„Insiegel“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[in]] + [[Siegel]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">n.</abbr> </span></span>‘Siegelbild, Bild, Zeichen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">insigili</span>'' (10. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''insigele'', ''insigel''</span> ‘Siegel, Petschaft, Stempel, Zeichen’, jägersprachlich ‘Kennzeichen der Fährte des Hirsches’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ingesēgel</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ingesēghel</span>'', <span class="etymwb-mentioned">''insēghel'',</span> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">insegel</span>'', <span class="etymwb-mentioned">''insegl'',</span> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> (aus dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">Mnd.</abbr>) ''<span class="etymwb-mentioned">innsigli</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">insegel</span>'', das aus einer Kontamination von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sigillum</span>'' mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">īnsīgne</span>'' ‘Kennzeichen, Abzeichen’ (s. ''Insignien'') hervorgegangen sein könnte.</p><p>Oder aber zu (allerdings erst später bezeugtem) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittellateinisch">mlat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">insigillare</span>'' ‘ein Siegel eindrücken’ gebildet?</p> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[in]] + [[Siegel]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">n.</abbr> </span></span>‘Siegelbild, Bild, Zeichen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">insigili</span>'' (10. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''insigele'', ''insigel''</span> ‘Siegel, Petschaft, Stempel, Zeichen’, jägersprachlich ‘Kennzeichen der Fährte des Hirsches’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ingesēgel</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ingesēghel</span>'', <span class="etymwb-mentioned">''insēghel'',</span> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">insegel</span>'', <span class="etymwb-mentioned">''insegl'',</span> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> (aus dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">Mnd.</abbr>) ''<span class="etymwb-mentioned">innsigli</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">insegel</span>'', das aus einer Kontamination von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sigillum</span>'' mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">īnsīgne</span>'' ‘Kennzeichen, Abzeichen’ (s. ''Insignien'') hervorgegangen sein könnte.</p> | ||
<p>Oder aber zu (allerdings erst später bezeugtem) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittellateinisch">mlat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">insigillare</span>'' ‘ein Siegel eindrücken’ gebildet?</p> | |||
<div class="zenoCOMain"> | |||
== Insiegel, das == | |||
<div class="zenoCOAdRight"><ins class="adsbygoogle adsbygoogle-noablate" data-ad-client="ca-pub-2678391992761616" data-ad-height="250" data-ad-slot="4978495308" data-ad-width="300" data-adsbygoogle-status="done" data-ad-status="unfilled"><div id="aswift_0_host" title="Advertisement" aria-label="Advertisement" ><br></div></ins></div><p>[http://www.zeno.org/Adelung-1793/K/adelung-1793-02-1387 [1387]] '''Das <span class="zenoTXHighlight0">Insiegel</span>''', des -s, ''plur. ut nom. sing.'' ein ein- oder aufgedrucktes Siegel, und das Werkzeug, womit solches aufgedruckt wird, das Petschaft; ein altes ehedem sehr übliches Wort, welches nur noch hin und wieder in den Kanzelleyen vorkommt, da im Hochdeutschen in der ersten Bedeutung das einfache Siegel und in der zweyten Petschaft gebraucht werden. Die Jäger pflegen auch die weiche Erde, welche der Hirsch mit den Schalen auffasset, und im Fortschreiten wieder fallen lässet, das <span class="zenoTXHighlight0">Insiegel</span> zu nennen.</p><p class="zenoPLm4n0">Anm. Schon bey dem Willeram ''Insigile,'' im Schwabensp. ''Insigel,'' im Angels. ''Insaegl,'' im Nieders. Ingesegel, im Wallis. ''Insel,'' im Dän. Indsegel. im Schwed. ''Insegel.'' S. Siegel.</p></div><div class="zenoCOFooter"><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Quelle:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">Adelung, Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, Band 2. Leipzig 1796, S. 1387.</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Permalink:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/nid/20000249106 http://www.zeno.org/nid/20000249106]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Lizenz:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Zeno/-/Lizenz%3A+Gemeinfrei Gemeinfrei]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Faksimiles:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Adelung-1793/K/adelung-1793-02-1387 1387]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Kategorien:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Kategorien/T/Lexikalischer+Artikel Lexikalischer Artikel]</div></div></div> | |||
Version vom 1. Januar 2024, 18:27 Uhr
in + Siegel | n. ‘Siegelbild, Bild, Zeichen’, ahd. insigili (10. Jh.), mhd. insigele, insigel ‘Siegel, Petschaft, Stempel, Zeichen’, jägersprachlich ‘Kennzeichen der Fährte des Hirsches’, mnd. ingesēgel, mnl. ingesēghel, insēghel, aengl. insegel, insegl, anord. (aus dem Mnd.) innsigli, schwed. insegel, das aus einer Kontamination von lat. sigillum mit lat. īnsīgne ‘Kennzeichen, Abzeichen’ (s. Insignien) hervorgegangen sein könnte.
Oder aber zu (allerdings erst später bezeugtem) mlat. insigillare ‘ein Siegel eindrücken’ gebildet?
Insiegel, das
[1387] Das Insiegel, des -s, plur. ut nom. sing. ein ein- oder aufgedrucktes Siegel, und das Werkzeug, womit solches aufgedruckt wird, das Petschaft; ein altes ehedem sehr übliches Wort, welches nur noch hin und wieder in den Kanzelleyen vorkommt, da im Hochdeutschen in der ersten Bedeutung das einfache Siegel und in der zweyten Petschaft gebraucht werden. Die Jäger pflegen auch die weiche Erde, welche der Hirsch mit den Schalen auffasset, und im Fortschreiten wieder fallen lässet, das Insiegel zu nennen.
Anm. Schon bey dem Willeram Insigile, im Schwabensp. Insigel, im Angels. Insaegl, im Nieders. Ingesegel, im Wallis. Insel, im Dän. Indsegel. im Schwed. Insegel. S. Siegel.