|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[schenk]] + [[-en]] | Tw</span><span class="etymwb-gramgrp">. </span></span>‘unentgeltlich geben, als Gabe überlassen, überreichen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skenken</span>'' ‘zu trinken geben, einschenken’ (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">schenken</span>'' ‘zu trinken geben, zum Verkauf ausschenken, geben, verleihen’,</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skenkian</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">scencan</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">scenken</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schenken</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skenka</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">skanka</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''skankjan''</span>) ist verwandt mit ''Schenkel'', ''Schinken'', ''hinken'' und weiteren dort genannten Wörtern. Zugrunde liegt die Wurzel uig<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''skeng''-, *''keng''-</span> ‘hinken; schief, schräg’.</p><p>Auszugehen ist von der Bedeutung ‘einschenken, zu trinken geben’ (nur so <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch" aria-describedby="tooltip664720">aengl.</abbr>), eigentlich ‘das Gefäß schief halten’; der heute herrschende Sinn entwickelt sich erst im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätmittelhochdeutsch">Spätmhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">Mnd.</abbr> (bzw. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">Mnl.</abbr>) aus ‘darreichen’.</p>
| | [[schenk]][[-en]] Vb. ‘unentgeltlich geben, als Gabe überlassen, überreichen’; (kippend, beugend) darreichen |
| | |
| | ** ahd. ''skenken'' ‘zu trinken geben, einschenken’ (9. Jh.), |
| | ** mhd. mnd. schenken ‘zu trinken geben, zum Verkauf ausschenken, geben, verleihen’, |
| | ** asächs. skenkian, |
| | ** aengl. scencan, |
| | ** mnl. scenken, |
| | ** nl. schenken, |
| | ** afries. skenka, skanka |
| | ** (germ. *skankjan) |
| | * ist verwandt mit ''[[Schenkel]]'', ''[[Schinken]]'', ''[[hinken]]'' und weiteren dort genannten Wörtern. |
| | * Zugrunde liegt die Wurzel ie. *''[[skeng-]]'', ''[[keng-]]'' ‘hinken; schief, schräg’. |
| | * Auszugehen ist von der Bedeutung ‘einschenken, zu trinken geben’ (nur so ahd., asächs., aengl.), eigentlich ‘das Gefäß schief halten’; |
| | ** der heute herrschende Sinn entwickelt sich erst im Spätmhd. Mnd. (bzw. Mnl.) aus ‘darreichen’. |
schenk-en Vb. ‘unentgeltlich geben, als Gabe überlassen, überreichen’; (kippend, beugend) darreichen
- ahd. skenken ‘zu trinken geben, einschenken’ (9. Jh.),
- mhd. mnd. schenken ‘zu trinken geben, zum Verkauf ausschenken, geben, verleihen’,
- asächs. skenkian,
- aengl. scencan,
- mnl. scenken,
- nl. schenken,
- afries. skenka, skanka
- (germ. *skankjan)
- ist verwandt mit Schenkel, Schinken, hinken und weiteren dort genannten Wörtern.
- Zugrunde liegt die Wurzel ie. *skeng-, keng- ‘hinken; schief, schräg’.
- Auszugehen ist von der Bedeutung ‘einschenken, zu trinken geben’ (nur so ahd., asächs., aengl.), eigentlich ‘das Gefäß schief halten’;
- der heute herrschende Sinn entwickelt sich erst im Spätmhd. Mnd. (bzw. Mnl.) aus ‘darreichen’.
