„beschweren“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">be + schweren |</span> Tw<span class="etymwb-gramgrp">. </span></span>‘belasten’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">biswāren</span>'' ‘bedrücken, belasten’ (10. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">beswæren</spa…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[beschwer]] + [[-en]] |</span> Tw<span class="etymwb-gramgrp">. </span></span>‘belasten’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">biswāren</span>'' ‘bedrücken, belasten’ (10. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">beswæren</span>'' ‘bedrücken, belästigen, betrüben’ gehört wie das gleichbed. Grundwort <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">swāren</span>'' (8. Jh.) zu dem unter ''schwer ''behandelten Egw. ''<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">sich beschweren</span> </span>''‘Klage führen’, eigentlich ‘sich (wegen einer Sache) belasten, sich Sorgen machen’, daher ‘sich über etw. Drückendes beklagen’, seit dem 14. Jh. gebräuchlich. | ||
Version vom 18. Dezember 2023, 09:05 Uhr
beschwer + -en | Tw. ‘belasten’, ahd. biswāren ‘bedrücken, belasten’ (10. Jh.), mhd. beswæren ‘bedrücken, belästigen, betrüben’ gehört wie das gleichbed. Grundwort ahd. swāren (8. Jh.) zu dem unter schwer behandelten Egw. sich beschweren ‘Klage führen’, eigentlich ‘sich (wegen einer Sache) belasten, sich Sorgen machen’, daher ‘sich über etw. Drückendes beklagen’, seit dem 14. Jh. gebräuchlich.