„sacht“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">sach + t |</span> </span>‘vorsichtig, sanft, leise’. Neben <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">samft</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">semfti</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">senfti</span>'' stehen als lautgerecht entwickelte Formen mit Nasalausfall und Ersatzdehnung <abbr title="" data-t…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[sa]] + [[-cht]] |</span> </span>‘vorsichtig, sanft, leise’. Neben <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">samft</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">semfti</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">senfti</span>'' stehen als lautgerecht entwickelte Formen mit Nasalausfall und Ersatzdehnung <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sāfto</span>'' (Ustw.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sēfte</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">saefte</span>'' (s. ''sanft'').</p> | ||
sachte,<p>Auf Grund des sich im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederdeutsch">Nd.</abbr> und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">Nl.</abbr> vollziehenden Wandels von ''ft'' zu ''cht'' (s. ''Gerücht'', ''Nichte'', ''Schacht'') entstehen die Formen <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">saechte</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">sachte</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">zacht</span>) und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sachte</span>'', die vom Niederrhein aus vom 16. Jh. an auch ins <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mitteldeutsch">Md.</abbr> und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="oberdeutsch">Obd.</abbr> vordringen.</p> | sachte,<p>Auf Grund des sich im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederdeutsch">Nd.</abbr> und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">Nl.</abbr> vollziehenden Wandels von ''ft'' zu ''cht'' (s. ''Gerücht'', ''Nichte'', ''Schacht'') entstehen die Formen <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">saechte</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">sachte</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">zacht</span>) und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sachte</span>'', die vom Niederrhein aus vom 16. Jh. an auch ins <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mitteldeutsch">Md.</abbr> und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="oberdeutsch">Obd.</abbr> vordringen.</p> | ||
Aktuelle Version vom 18. Dezember 2023, 11:45 Uhr
sa + -cht | ‘vorsichtig, sanft, leise’. Neben ahd. samft, semfti, senfti stehen als lautgerecht entwickelte Formen mit Nasalausfall und Ersatzdehnung asächs. sāfto (Ustw.), aengl. sēfte, mnl. saefte (s. sanft).
sachte,
Auf Grund des sich im Nd. und Nl. vollziehenden Wandels von ft zu cht (s. Gerücht, Nichte, Schacht) entstehen die Formen mnl. saechte, sachte (nl. zacht) und mnd. sachte, die vom Niederrhein aus vom 16. Jh. an auch ins Md. und Obd. vordringen.