„wild“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">wil + d | gegenwärtig ''wild, ureigenen Willens sein''; Die kurze Form <span class="etymwb-mentioned">''wild'' </span>(gegenüber älterem ''<span class="etymwb-mentioned">wilde</span>'') setzt sich im 16. Jh. ([https://de.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther Luther]) durch. </span></span></p><p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">wilde</span> | <span clas…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">wil + d | | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[wil]] + [[-d]] | gegenwärtig ''wild, ureigenen Willens sein''; Die kurze Form <span class="etymwb-mentioned">''wild'' </span>(gegenüber älterem ''<span class="etymwb-mentioned">wilde</span>'') setzt sich im 16. Jh. ([https://de.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther Luther]) durch. </span></span></p><p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">wilde</span> | <span class="etymwb-orth">wild + e | </span><span class="etymwb-gramgrp">Egsw. </span></span>‘nicht gezähmt, nicht veredelt, unbewohnbar, grausam, roh’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''wildi'', ''wild''</span> ‘unbebaut, ungezähmt, fremd’ (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wilde</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">wilt</span>'', auch ‘unbewohnt, wüst, abgestorben, faul, irre, unstet, untreu, sittenlos’,</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wildi</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wilde</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wilt</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">welt</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">wilde</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wild</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr><span class="etymwb-mentioned">wilde</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wilde</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wild</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">villr</span>'' ‘irrend, wild’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wilþeis</span>'' führen auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''wilþija''-</span>.</p><p>Die weitere Herkunft ist ungewiß. Am ehesten vergleicht sich noch <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="kymrisch">kymr.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gwyllt</span>'' ‘wild, wahnsinnig, schnell’, so daß <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ghu̯eltii̯o''-, *''u̯eltii̯o''-</span> angesetzt werden kann. Ein Zusammenhang mit ''Wald'' ist dagegen zweifelhaft.</p><p>''<span class="etymwb-mentioned">wild</span>'' bezieht sich auf Tiere (‘ungezähmt, freilebend’), auf Pflanzen (‘nicht angebaut, nicht veredelt’) und auf Bodenflächen (‘nicht bebaut, nicht kultiviert’), steht also im Gegensatz zu <span class="etymwb-mentioned">zahm</span> und <span class="etymwb-mentioned">kultiviert</span>.</p> | ||
Aktuelle Version vom 19. Dezember 2023, 08:34 Uhr
wil + -d | gegenwärtig wild, ureigenen Willens sein; Die kurze Form wild (gegenüber älterem wilde) setzt sich im 16. Jh. (Luther) durch.
wilde | wild + e | Egsw. ‘nicht gezähmt, nicht veredelt, unbewohnbar, grausam, roh’, ahd. wildi, wild ‘unbebaut, ungezähmt, fremd’ (8. Jh.), mhd. wilde, wilt, auch ‘unbewohnt, wüst, abgestorben, faul, irre, unstet, untreu, sittenlos’,
asächs. wildi, mnd. wilde, mnl. wilt, welt, wilde, nl. wild, afries.wilde, aengl. wilde, engl. wild, anord. villr ‘irrend, wild’, got. wilþeis führen auf ger. *wilþija-.
Die weitere Herkunft ist ungewiß. Am ehesten vergleicht sich noch kymr. gwyllt ‘wild, wahnsinnig, schnell’, so daß uig. *ghu̯eltii̯o-, *u̯eltii̯o- angesetzt werden kann. Ein Zusammenhang mit Wald ist dagegen zweifelhaft.
wild bezieht sich auf Tiere (‘ungezähmt, freilebend’), auf Pflanzen (‘nicht angebaut, nicht veredelt’) und auf Bodenflächen (‘nicht bebaut, nicht kultiviert’), steht also im Gegensatz zu zahm und kultiviert.