„Bürger“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">urg + er | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>‘Bewohner einer Stadt, Angehöriger eines Staates’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">burgāri</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">burgeri</span>'' (9. Jh.),…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[Bürg]] + [[-er]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>‘Bewohner einer Stadt, Angehöriger eines Staates’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">burgāri</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">burgeri</span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">burgære</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">burger</span>'' ‘Bewohner einer Burg, einer Stadt’. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">Mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">borgher</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">burgher</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">burger</span>'' und vielleicht auch <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''börgere'', ''börger''</span> sind Entlehnungen aus dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="hochdeutsch">Hd.</abbr> Gleichbed. ''<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr><span class="etymwb-mentioned">burgwaran</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">burg</span><span class="etymwb-mentioned">ware</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">burg</span><span class="etymwb-mentioned">waras</span>'' (Mrz.) legt nahe, daß es sich auch bei der <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="deutsch">dt.</abbr> Bildung ursprünglich um ein Zusammensetzung handelt.</p><p>"braver Knabe" gewöhnlicher Bürger Goethe in Faust I;</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">Aenglisch</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''waran''</span>,<span class="etymwb-mentioned">-''ware''</span>, <span class="etymwb-mentioned">-''waras''</span> (auch in ''<span class="etymwb-mentioned">ceasterwaran</span>'', <span class="etymwb-mentioned">-''ware''</span>, einem Mitwort von ''<span class="etymwb-mentioned">burgwaran</span>''), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''veri''</span>, Plur. <span class="etymwb-mentioned">-''verjar''</span> (in ''<span class="etymwb-mentioned">skipverjar</span>'' ‘Schiffsleute, Schiffsbesatzung’) gehören als Tätigkeitshauptwort zu der unter ''wehren'' dargestellten Wortgruppe.</p><p>Die zusammensetzungsglieder erscheinen auch in Eigennamen, vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">Rōmware</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">Rōm</span>''<span class="etymwb-mentioned">waran</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">Rōmverjar</span>'' ‘Römer’ und die in latinisierter Form bei antiken Schriftstellern überlieferten <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">germanischen</abbr> Volksnamen wie ''<span class="etymwb-mentioned">Ampsivāriī</span>'' (eigentlich ‘Emsanwohner’), ''<span class="etymwb-mentioned">Baiovāriī</span>'' (Mrz.).</p><p>In <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> Zusammensetzungen fällt ein ''w'' im Anlaut des zweiten Teils oft aus, dadurch ist Übergang zu den häufigen Endsilbenbildungen auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''āri''</span>, <span class="etymwb-mentioned">-''eri''</span> (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''er''</span>) möglich.</p><p>Die Ausgangsbedeutung von <span class="etymwb-mentioned">Bürger</span> wäre danach ‘Burgverteidiger’, daraus entwickelt sich ‘Bewohner einer ''Burg'', einer Stadt, eines Staates’.</p><p>Im Zusammenhang mit der Herausbildung der deutschen Städteverfassungen im 11./12. Jh. bezeichnet ''<span class="etymwb-mentioned">Bürger</span>'' das freie, vollberechtigte Mitglied einer Stadtgemeinde.</p><p>Mit der Entwicklung des ''Bürgertums'' als einer durch Besitz ausgezeichneten Gesellschaftsschicht wird ''<span class="etymwb-mentioned">Bürger</span>'' (im Sinne von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">cīvis</span>'') zum ''Staatsbürger''.</p><p>Sofern ''<span class="etymwb-mentioned">Bürger</span>'' (oder ''<span class="etymwb-mentioned">Großbürger</span>'', s. unten) ausdrücklich Bezeichnung des ‘Besitzbürgers’, zumal des Besitzers an HErstellungsmitteln ist, wird es seit dem 19. Jh. vielfach durch [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Bourgeois Bourgeois] verdrängt.</p> | ||
Version vom 19. Dezember 2023, 09:05 Uhr
Bürg + -er | m. ‘Bewohner einer Stadt, Angehöriger eines Staates’, ahd. burgāri, burgeri (9. Jh.), mhd. burgære, burger ‘Bewohner einer Burg, einer Stadt’. Mnl. borgher, burgher, nl. burger und vielleicht auch mnd. börgere, börger sind Entlehnungen aus dem Hd. Gleichbed. aengl.burgwaran, burgware, burgwaras (Mrz.) legt nahe, daß es sich auch bei der dt. Bildung ursprünglich um ein Zusammensetzung handelt.
"braver Knabe" gewöhnlicher Bürger Goethe in Faust I;
Aenglisch -waran,-ware, -waras (auch in ceasterwaran, -ware, einem Mitwort von burgwaran), anord. -veri, Plur. -verjar (in skipverjar ‘Schiffsleute, Schiffsbesatzung’) gehören als Tätigkeitshauptwort zu der unter wehren dargestellten Wortgruppe.
Die zusammensetzungsglieder erscheinen auch in Eigennamen, vgl. aengl. Rōmware, Rōmwaran, anord. Rōmverjar ‘Römer’ und die in latinisierter Form bei antiken Schriftstellern überlieferten germanischen Volksnamen wie Ampsivāriī (eigentlich ‘Emsanwohner’), Baiovāriī (Mrz.).
In ahd. Zusammensetzungen fällt ein w im Anlaut des zweiten Teils oft aus, dadurch ist Übergang zu den häufigen Endsilbenbildungen auf ahd. -āri, -eri (nhd. -er) möglich.
Die Ausgangsbedeutung von Bürger wäre danach ‘Burgverteidiger’, daraus entwickelt sich ‘Bewohner einer Burg, einer Stadt, eines Staates’.
Im Zusammenhang mit der Herausbildung der deutschen Städteverfassungen im 11./12. Jh. bezeichnet Bürger das freie, vollberechtigte Mitglied einer Stadtgemeinde.
Mit der Entwicklung des Bürgertums als einer durch Besitz ausgezeichneten Gesellschaftsschicht wird Bürger (im Sinne von lat. cīvis) zum Staatsbürger.
Sofern Bürger (oder Großbürger, s. unten) ausdrücklich Bezeichnung des ‘Besitzbürgers’, zumal des Besitzers an HErstellungsmitteln ist, wird es seit dem 19. Jh. vielfach durch Bourgeois verdrängt.