„Burg“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Burg | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘(hochgelegener) befestigter Wohn- und Verteidigungsbau’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">burg</span>'' ‘Burg, Stadt’ (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip"…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[burg]] | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘(hochgelegener) befestigter Wohn- und Verteidigungsbau’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">burg</span>'' ‘Burg, Stadt’ (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">burc</span>'' ‘Burg, Schloß, Stadt’,</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">burg</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">borch</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">borch</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">burch</span>'', (selten) ''<span class="etymwb-mentioned">borcht</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">burcht</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">burg</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">burg</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">burg</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">burh</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">borough</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">borg </span>''(auch ‘Anhöhe, Wall’), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">borg</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">baúrgs</span>'' ‘Stadt’, vereinzelt auch ‘Turm, Burg’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''burg''-</span>).</p><p>Verwandt mit bergen, verbergen, Bürger, Berg, …</p><p><span class="etymwb-mentioned">Burg</span> steht wohl im Ablautverhältnis zu ''Berg'', wäre also ursprünglich die (als Fluchtburg dienende) ‘befestigte Höhe’.</p><p>Die schwundstufige Bildung <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''burg''- </span>entspräche dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="keltisch">kelt.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''brig''-</span> in <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelirisch">mir.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">brī</span>'' ‘Hügel’ (Wenfall ''<span class="etymwb-mentioned">brig</span>'').</p><p>Umstritten ist das Verhältnis des <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gemeingermanisch">gemeingermanischen</abbr> Wortes zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätlateinisch">spätlat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">burgus</span>'' m. ‘Festungs-, Wachtturm, kleine Grenzfestung’, später f. ‘befestigte Wohnstätten (längs der Grenze), kleine Stadt’ und dem schon in der Ilias belegten <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">grie.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">pýrgos</span>'' ‘Turm, Mauerturm’, später auch ‘Belagerungsturm’ und ‘Wirtschaftsgebäude’.</p><p>Die <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">grie. </abbr>Bezeichnung gilt allgemein als Lehnwort (entweder <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="kleinasiatisch">kleinasiat.</abbr> Herkunft oder aus einer anderen uig. Sprache, aber wohl kaum über <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="nordbalkanisch">nordbalkan.</abbr>, eventuell <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="makedonisch" aria-describedby="tooltip801519">makedon. </abbr>Vermittlung aus dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">Germanisch</abbr>).</p><p>In <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätlateinisch">spätlat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">burgus</span>'' sind offenbar zwei Entlehnungen zusammengeflossen; zunächst Wiedergabe von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">grie.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">pýrgos</span>'' ‘Turm’, gerät <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätlateinisch">spätlat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">burgus</span>'' an den Grenzen des Römischen Reichs formal (Geschlechtswechsel) und sprachlich (im Zusammenhang mit dem Ausbau alter Volksburgen zu befestigten Wohnstätten, die die alten römischen Wachttürme des Limes ersetzen) unter Einfluß des <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> Weiblichkeitform.</p><p>Ein frühes Zeugnis für das Vorhandensein des Wortes wie der Sache auf deutschem Boden ist der bei [https://de.wikipedia.org/wiki/Tacitus Tacitus] in latinisierter Form überlieferte Name des Teutoburger Waldes ''<span class="etymwb-mentioned">Teutoburgiēnsis Saltus</span>'', der ein latinisiertes <span class="etymwb-mentioned">*''Teutoburgium''</span> voraussetzt, eine ‘Volksburg’ (zum Bestimmungswort mit der Bedeutung ‘Volk’ s. ''deutsch'').</p><p>Reiche Bezeugung von <span class="etymwb-mentioned">-''burg''</span> in Ortsnamen setzt auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="hochdeutsch">hd.</abbr> wie <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederdeutsch">nd.</abbr> Sprachgebiet im 8. Jh. ein.</p><p>Das Grundwort bezeichnet Ortschaften, die im Schutz einer alten Volks- oder Fluchtburg (<span class="etymwb-mentioned">Würzburg</span>), eines alten Römerkastells (<span class="etymwb-mentioned">Augsburg</span>, <span class="etymwb-mentioned">Regensburg</span>) oder eines befestigten Feudalsitzes (<span class="etymwb-mentioned">Naumburg</span>) entstanden.</p><p>Bis ins 12. Jh. bleibt in Deutschland die Bezeichnung <span class="etymwb-mentioned">-''burg''</span> für stadtähnliche Siedlungen charakteristisch, spätere, unter anderen Bedingungen entstandene Ansiedlungen zeigen andere Namensbildungen, z. B. auf <span class="etymwb-mentioned">-stat</span> (s. ''Stadt''). Dafür steigt seit dem 10. und besonders seit dem 12. Jh. die Zahl der Burgenbauten zum Schutz gegen kriegerische Einfälle und zum Ausbau der Feudalherrschaft. Der Eigenname ''<span class="etymwb-mentioned">Burg</span>'' wird allmählich auf die ''Ritterburg'' eingeschränkt.</p> | ||
Aktuelle Version vom 19. Dezember 2023, 09:15 Uhr
burg | f. ‘(hochgelegener) befestigter Wohn- und Verteidigungsbau’, ahd. burg ‘Burg, Stadt’ (8. Jh.), mhd. burc ‘Burg, Schloß, Stadt’,
asächs. burg, mnd. borch, mnl. borch, burch, (selten) borcht, nl. burcht, burg, afries. burg, aengl. burg, burh, engl. borough, anord. borg (auch ‘Anhöhe, Wall’), schwed. borg, got. baúrgs ‘Stadt’, vereinzelt auch ‘Turm, Burg’ (ger. *burg-).
Verwandt mit bergen, verbergen, Bürger, Berg, …
Burg steht wohl im Ablautverhältnis zu Berg, wäre also ursprünglich die (als Fluchtburg dienende) ‘befestigte Höhe’.
Die schwundstufige Bildung ger. *burg- entspräche dem kelt. *brig- in mir. brī ‘Hügel’ (Wenfall brig).
Umstritten ist das Verhältnis des gemeingermanischen Wortes zu spätlat. burgus m. ‘Festungs-, Wachtturm, kleine Grenzfestung’, später f. ‘befestigte Wohnstätten (längs der Grenze), kleine Stadt’ und dem schon in der Ilias belegten grie. pýrgos ‘Turm, Mauerturm’, später auch ‘Belagerungsturm’ und ‘Wirtschaftsgebäude’.
Die grie. Bezeichnung gilt allgemein als Lehnwort (entweder kleinasiat. Herkunft oder aus einer anderen uig. Sprache, aber wohl kaum über nordbalkan., eventuell makedon. Vermittlung aus dem Germanisch).
In spätlat. burgus sind offenbar zwei Entlehnungen zusammengeflossen; zunächst Wiedergabe von grie. pýrgos ‘Turm’, gerät spätlat. burgus an den Grenzen des Römischen Reichs formal (Geschlechtswechsel) und sprachlich (im Zusammenhang mit dem Ausbau alter Volksburgen zu befestigten Wohnstätten, die die alten römischen Wachttürme des Limes ersetzen) unter Einfluß des ger. Weiblichkeitform.
Ein frühes Zeugnis für das Vorhandensein des Wortes wie der Sache auf deutschem Boden ist der bei Tacitus in latinisierter Form überlieferte Name des Teutoburger Waldes Teutoburgiēnsis Saltus, der ein latinisiertes *Teutoburgium voraussetzt, eine ‘Volksburg’ (zum Bestimmungswort mit der Bedeutung ‘Volk’ s. deutsch).
Reiche Bezeugung von -burg in Ortsnamen setzt auf hd. wie nd. Sprachgebiet im 8. Jh. ein.
Das Grundwort bezeichnet Ortschaften, die im Schutz einer alten Volks- oder Fluchtburg (Würzburg), eines alten Römerkastells (Augsburg, Regensburg) oder eines befestigten Feudalsitzes (Naumburg) entstanden.
Bis ins 12. Jh. bleibt in Deutschland die Bezeichnung -burg für stadtähnliche Siedlungen charakteristisch, spätere, unter anderen Bedingungen entstandene Ansiedlungen zeigen andere Namensbildungen, z. B. auf -stat (s. Stadt). Dafür steigt seit dem 10. und besonders seit dem 12. Jh. die Zahl der Burgenbauten zum Schutz gegen kriegerische Einfälle und zum Ausbau der Feudalherrschaft. Der Eigenname Burg wird allmählich auf die Ritterburg eingeschränkt.