Zum Inhalt springen

„logieren“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
← Zum vorherigen VersionsunterschiedZum nächsten Versionsunterschied →

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.592 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Der Seiteninhalt wurde durch einen anderen Text ersetzt: „<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">logier-en</span></span> {{Nbnwrtfrm}} {{:logier}}“
Zeile 1: Zeile 1:
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[logier]] + [[-en]]</span> <span class="etymwb-gramgrp">Vb.</span></span>‘(vorübergehend) Wohnung nehmen, wohnen’. Aus dem von <abbr title="altfranzösisch">afrz.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">loge</span>'' (s. oben) abgeleiteten <abbr title="altfranzösisch">afrz.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">logier</span>'' ‘Laubhütten errichten, Herberge nehmen, wohnen’, (transitiv) ‘unterbringen, beherbergen’, (reflexiv) ‘sich lagern’ wird entlehnt <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.&nbsp;</abbr>''<span class="etymwb-mentioned">loschieren</span>'' ‘Herberge nehmen, sich lagern, jemanden beherbergen, unterbringen’, woraus <abbr title="frühneuhochdeutsch">fnhd.</abbr> (mit im <abbr title="westdeutsch">Westd.&nbsp;</abbr>aufkommendem ''s'' für ''sch'') ''<span class="etymwb-mentioned">losieren</span>'' (bis 17. Jh.), dann (unter Einfluß von <abbr title="mittelfranzösisch">mfrz.</abbr> <abbr title="französisch">frz.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">loger</span>'') ''<span class="etymwb-mentioned">logieren</span>''&nbsp;‘Unterkunft nehmen, wohnen, Unterkunft geben, als Gast aufnehmen’ (1. Hälfte 17. Jh.).
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[logier]][[-en]]</span></span> {{Nbnwrtfrm}}
 
{{:logier}}

Version vom 14. März 2024, 14:50 Uhr

logier-en —Nwf.

log--ier frz.-deu.

  • logieren Vb. ‘(vorübergehend) Wohnung nehmen, wohnen’.
  • Aus dem von afrz. loge (s. Loge) abgeleiteten
    • afrz. logier ‘Laubhütten errichten, Herberge nehmen, wohnen’,
    • (transitiv) ‘unterbringen, beherbergen’,
    • (reflexiv) ‘sich lagern’
  • wird entlehnt mhd. loschieren ‘Herberge nehmen, sich lagern, jmdn. beherbergen, unterbringen’,
    • woraus frühnhd. (mit im Westd. aufkommendem s für sch) losieren (bis 17. Jh.),
      • dann (unter Einfluß von mfrz. frz. loger) logieren ‘Unterkunft nehmen, wohnen, Unterkunft geben, als Gast aufnehmen’ (1. Hälfte 17. Jh.).
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=logieren&oldid=44400“