„gar“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">ga + r</span> | <span class="etymwb-gramgrp">Egsw. ursprünglich ‘fertig, bereit’; </span></span>‘fertig gekocht, gebraten, gebacken, fertig zubereitet’, Ustw. (verstärkend) ‘überhaupt, durchaus, sogar, vollends, sehr’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''garo'' </span>(8. Jh.…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">ga + r</span> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[ga]] + [[-r]]</span> | <span class="etymwb-gramgrp">Egsw. ursprünglich ‘fertig, bereit’; </span></span>‘fertig gekocht, gebraten, gebacken, fertig zubereitet’, Ustw. (verstärkend) ‘überhaupt, durchaus, sogar, vollends, sehr’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''garo'' </span>(8. Jh., flektiert <span class="etymwb-mentioned">garawēr</span>), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''gare'', ''gar''</span> (''<span class="etymwb-mentioned">garewer</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">garwer</span>'') ‘bereit (gemacht), gerüstet, vollständig, ganz’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''garwa''-</span> ‘fertig, bereit’</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''garo'' </span>(8. Jh., flektiert <span class="etymwb-mentioned">garawēr</span>), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''gare'', ''gar''</span> (''<span class="etymwb-mentioned">garewer</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">garwer</span>'') ‘bereit (gemacht), gerüstet, vollständig, ganz’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">garu</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''gāre'', ''gār''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">gaer</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gaar</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gearo</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">gearu</span>'' ‘bereit, fertig, gerüstet’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> (mundartlich) ''<span class="etymwb-mentioned">yare</span>'' ‘eifrig, fertig, bereit’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gǫrr</span>'' und ''<span class="etymwb-mentioned">gerr</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">gjǫrr</span>'', <span class="etymwb-mentioned">''gørr'' </span>‘bereit, geneigt, gerüstet’ führen auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''garwa''-</span> ‘fertig, bereit’. Die weitere Herkunft ist ungewiß.</p><p>Man hat das Egsw. aus einer Vorsilbenbildung <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''gaarwa''-</span> erklärt und zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">aru</span>'' ‘bereit, reif’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">earu</span>'' ‘bereit, fertig, gerüstet’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ǫrr</span>'' ‘rasch, freigebig, milde’ gestellt, die auf eine der Varianten (hier <span class="etymwb-mentioned">*''ereu''-</span>) der Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''er''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''or''-</span> ‘sich in Bewegung setzen, erregen’ (s. auch [https://www.dwds.de/wb/etymwb/rennen rennen], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/rinnen rinnen], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/rieseln rieseln]) zurückgehen.</p><p>Nimmt man dagegen eine (allerdings nicht gesicherte) Grundbedeutung ‘zubereitet, gekocht’ an, so läßt sich <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">háraḥ</span>'' ‘Flamme, Glut’, ''<span class="etymwb-mentioned">gharmáḥ</span>'' ‘Glut, Hitze’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">thermós</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">θερμός</span>) ‘warm’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">formus</span>'' ‘wȧrm’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gorěti</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''gorét''’ </span>(<span class="etymwb-mentioned">гореть</span>) ‘brennen’ vergleichen, zu einer Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''gu̯her''-</span> ‘heiß, warm’ (vgl. <span class="etymwb-bibl"><span class="etymwb-author">de Vries</span> Nl. 179</span>). S. dazu das abgeleitete, unter [https://www.dwds.de/wb/etymwb/gerben gerben] behandelte Verb</p> | ||
Version vom 19. Dezember 2023, 16:20 Uhr
ga + -r | Egsw. ursprünglich ‘fertig, bereit’; ‘fertig gekocht, gebraten, gebacken, fertig zubereitet’, Ustw. (verstärkend) ‘überhaupt, durchaus, sogar, vollends, sehr’, ahd. garo (8. Jh., flektiert garawēr), mhd. gare, gar (garewer, garwer) ‘bereit (gemacht), gerüstet, vollständig, ganz’, ger. *garwa- ‘fertig, bereit’
ahd. garo (8. Jh., flektiert garawēr), mhd. gare, gar (garewer, garwer) ‘bereit (gemacht), gerüstet, vollständig, ganz’, asächs. garu, mnd. gāre, gār, mnl. gaer, nl. gaar, aengl. gearo, gearu ‘bereit, fertig, gerüstet’, engl. (mundartlich) yare ‘eifrig, fertig, bereit’, anord. gǫrr und gerr, gjǫrr, gørr ‘bereit, geneigt, gerüstet’ führen auf ger. *garwa- ‘fertig, bereit’. Die weitere Herkunft ist ungewiß.
Man hat das Egsw. aus einer Vorsilbenbildung ger. *gaarwa- erklärt und zu asächs. aru ‘bereit, reif’, aengl. earu ‘bereit, fertig, gerüstet’, anord. ǫrr ‘rasch, freigebig, milde’ gestellt, die auf eine der Varianten (hier *ereu-) der Wurzel uig. *er-, *or- ‘sich in Bewegung setzen, erregen’ (s. auch rennen, rinnen, rieseln) zurückgehen.
Nimmt man dagegen eine (allerdings nicht gesicherte) Grundbedeutung ‘zubereitet, gekocht’ an, so läßt sich aind. háraḥ ‘Flamme, Glut’, gharmáḥ ‘Glut, Hitze’, griech. thermós (θερμός) ‘warm’, lat. formus ‘wȧrm’, aslaw. gorěti, russ. gorét’ (гореть) ‘brennen’ vergleichen, zu einer Wurzel uig. *gu̯her- ‘heiß, warm’ (vgl. Nl. 179). S. dazu das abgeleitete, unter gerben behandelte Verb