„arm“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp">ar + m | Egsw. </span></span>‘mittellos, dürftig, bedauernswert’. Die Herkunft von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">arm</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asä…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp">ar + m | Egsw. </span></span>‘mittellos, dürftig, bedauernswert’. Die Herkunft von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">arm</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">arm</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> auch ''<span class="etymwb-mentioned">aerm</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">arem</span>''), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">earm</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">armr</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="dänisch">dän.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">arm</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">arms</span>'' ‘beklagenswert, elend, besitzlos’ ist umstritten.</p><p>Meist wird Verwandtschaft mit ''Arbeit'' und ''Erbe<sup>1</sup>'' angenommen und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''arƀma''-</span> im Sinne von ‘vereinsamt, verlassen’ als Bildung mit ''m''-Suffix an das dort behandelte uig<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''orbh''-</span> ‘verwaist, Waise’ angeschlossen.</p><p><span class="etymwb-bibl"><span class="etymwb-author">Weisweiler</span> in: IF 41 (1923) 304 ff. </span>nimmt eine Bedeutungsentwicklung von ‘vereinsamt, verlassen’ über ‘friedlos, rechtlos, schutzlos’ zu ‘beklagenswert’ und ‘arm’ an; unter dieser Voraussetzung wäre eine Verwandtschaft von ''<span class="etymwb-mentioned">arm</span>'' mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">erḗmos</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">ἐρῆμος</span>) ‘einsam, verlassen’ erwägenswert.</p> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp">[[ar]] + [[-m]] | Egsw. </span></span>‘mittellos, dürftig, bedauernswert’. Die Herkunft von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">arm</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">arm</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> auch ''<span class="etymwb-mentioned">aerm</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">arem</span>''), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">earm</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">armr</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="dänisch">dän.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">arm</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">arms</span>'' ‘beklagenswert, elend, besitzlos’ ist umstritten.</p><p>Meist wird Verwandtschaft mit ''Arbeit'' und ''Erbe<sup>1</sup>'' angenommen und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''arƀma''-</span> im Sinne von ‘vereinsamt, verlassen’ als Bildung mit ''m''-Suffix an das dort behandelte uig<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''orbh''-</span> ‘verwaist, Waise’ angeschlossen.</p><p><span class="etymwb-bibl"><span class="etymwb-author">Weisweiler</span> in: IF 41 (1923) 304 ff. </span>nimmt eine Bedeutungsentwicklung von ‘vereinsamt, verlassen’ über ‘friedlos, rechtlos, schutzlos’ zu ‘beklagenswert’ und ‘arm’ an; unter dieser Voraussetzung wäre eine Verwandtschaft von ''<span class="etymwb-mentioned">arm</span>'' mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">erḗmos</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">ἐρῆμος</span>) ‘einsam, verlassen’ erwägenswert.</p> | ||
Aktuelle Version vom 19. Dezember 2023, 16:38 Uhr
ar + -m | Egsw. ‘mittellos, dürftig, bedauernswert’. Die Herkunft von ahd. (8. Jh.), mhd. arm, asächs. mnd. mnl. nl. arm (mnl. auch aerm, arem), aengl. earm, anord. armr, schwed. dän. arm, got. arms ‘beklagenswert, elend, besitzlos’ ist umstritten.
Meist wird Verwandtschaft mit Arbeit und Erbe1 angenommen und ger. *arƀma- im Sinne von ‘vereinsamt, verlassen’ als Bildung mit m-Suffix an das dort behandelte uig. *orbh- ‘verwaist, Waise’ angeschlossen.
in: IF 41 (1923) 304 ff. nimmt eine Bedeutungsentwicklung von ‘vereinsamt, verlassen’ über ‘friedlos, rechtlos, schutzlos’ zu ‘beklagenswert’ und ‘arm’ an; unter dieser Voraussetzung wäre eine Verwandtschaft von arm mit griech. erḗmos (ἐρῆμος) ‘einsam, verlassen’ erwägenswert.