„Sinde“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>sind + e | <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">sind</span> ‘Weg, Richtung, Seite’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sint</span>'', auch ‘Reise, Fahrt’, die Sammelbenennung dazu '' <span class="etymwb-mentioned">Gesinde,</span>'' die ‘Gesamtheit der Begleiter, Gefäh…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p>sind + e | <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">sind</span> ‘Weg, Richtung, Seite’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sint</span>'', auch ‘Reise, Fahrt’, die Sammelbenennung dazu '' <span class="etymwb-mentioned">Gesinde,</span>'' die ‘Gesamtheit der Begleiter, Gefährten auf dem gemeinsamen Weg, auf der Reise’.</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gisindi,<em class="Latn mention" lang="goh"> [https://en.wiktionary.org/wiki/gasindi#Old_High_German gasindi]</em>, <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/gisindo#Old_High_German gisindo]</em></span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gisīði</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gesinde</span>'', (mit Assimilation) ''<span class="etymwb-mentioned">gesinne</span>'' ‘Begleitung, (Kriegs)gefolge, Dienerschaft’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ga''-''sinþja''-</span>) sind Kollektivbildungen zu stark flektiertem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gisind</span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gesint</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gisīð</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gesīþ</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ga''-''sinþa''-</span>) und schwach flektiertem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gisindo</span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gesinde</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gesīþa</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gasinþa</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sinni</span>'' ‘Gefährte, Weggenosse, Gefolgs-, Dienstmann, Hausgenosse’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ga''-''sinþan''-</span>).</p><p>Die Personenbezeichnung ist ein Präfixkompositum zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">sind</span> ‘Weg, Richtung, Seite’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sint</span>'', auch ‘Reise, Fahrt’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">sīð</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sīþ</span>'' ‘Weg, Gang, Reise’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sinn</span>'' ‘Gang, Fahrt’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sinþs</span>'' ‘Gang’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''sinþa''-</span>) und meint ursprünglich den, ‘der den Weg, die Reise gemeinsam mit (einem) anderen macht’, das Kollektivum <span class="etymwb-mentioned">Gesinde</span> dagegen die ‘Gesamtheit der Begleiter, Gefährten auf dem gemeinsamen Weg, auf der Reise’. Zur Bildungsweise s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Bauer Bauer<sup>3</sup>], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Genosse Genosse], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Geselle Geselle], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Gef%C3%A4hrte Gefährte]; zur Etymologie des Grundworts ''senden''. Dazu die Deminutivbildung <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Gesindel.</span></span></p> | <p>[[sind]] + [[-e]] | <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">sind</span> ‘Weg, Richtung, Seite’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sint</span>'', auch ‘Reise, Fahrt’, die Sammelbenennung dazu '' <span class="etymwb-mentioned">Gesinde,</span>'' die ‘Gesamtheit der Begleiter, Gefährten auf dem gemeinsamen Weg, auf der Reise’.</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gisindi,<em class="Latn mention" lang="goh"> [https://en.wiktionary.org/wiki/gasindi#Old_High_German gasindi]</em>, <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/gisindo#Old_High_German gisindo]</em></span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gisīði</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gesinde</span>'', (mit Assimilation) ''<span class="etymwb-mentioned">gesinne</span>'' ‘Begleitung, (Kriegs)gefolge, Dienerschaft’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ga''-''sinþja''-</span>) sind Kollektivbildungen zu stark flektiertem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gisind</span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gesint</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gisīð</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gesīþ</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ga''-''sinþa''-</span>) und schwach flektiertem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gisindo</span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gesinde</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gesīþa</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gasinþa</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sinni</span>'' ‘Gefährte, Weggenosse, Gefolgs-, Dienstmann, Hausgenosse’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ga''-''sinþan''-</span>).</p><p>Die Personenbezeichnung ist ein Präfixkompositum zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">sind</span> ‘Weg, Richtung, Seite’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sint</span>'', auch ‘Reise, Fahrt’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">sīð</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sīþ</span>'' ‘Weg, Gang, Reise’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sinn</span>'' ‘Gang, Fahrt’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sinþs</span>'' ‘Gang’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''sinþa''-</span>) und meint ursprünglich den, ‘der den Weg, die Reise gemeinsam mit (einem) anderen macht’, das Kollektivum <span class="etymwb-mentioned">Gesinde</span> dagegen die ‘Gesamtheit der Begleiter, Gefährten auf dem gemeinsamen Weg, auf der Reise’. Zur Bildungsweise s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Bauer Bauer<sup>3</sup>], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Genosse Genosse], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Geselle Geselle], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Gef%C3%A4hrte Gefährte]; zur Etymologie des Grundworts ''senden''. Dazu die Deminutivbildung <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Gesindel.</span></span></p> | ||
Version vom 19. Dezember 2023, 17:21 Uhr
sind + -e | ahd. sind ‘Weg, Richtung, Seite’, mhd. sint, auch ‘Reise, Fahrt’, die Sammelbenennung dazu Gesinde, die ‘Gesamtheit der Begleiter, Gefährten auf dem gemeinsamen Weg, auf der Reise’.
ahd. gisindi, gasindi, gisindo (9. Jh.), asächs. gisīði, mhd. mnd. gesinde, (mit Assimilation) gesinne ‘Begleitung, (Kriegs)gefolge, Dienerschaft’ (ger. *ga-sinþja-) sind Kollektivbildungen zu stark flektiertem ahd. gisind (9. Jh.), mhd. gesint, asächs. gisīð, aengl. gesīþ (ger. *ga-sinþa-) und schwach flektiertem ahd. gisindo (9. Jh.), mhd. gesinde, aengl. gesīþa, got. gasinþa, anord. sinni ‘Gefährte, Weggenosse, Gefolgs-, Dienstmann, Hausgenosse’ (ger. *ga-sinþan-).
Die Personenbezeichnung ist ein Präfixkompositum zu ahd. sind ‘Weg, Richtung, Seite’, mhd. sint, auch ‘Reise, Fahrt’, asächs. sīð, aengl. sīþ ‘Weg, Gang, Reise’, anord. sinn ‘Gang, Fahrt’, got. sinþs ‘Gang’ (ger. *sinþa-) und meint ursprünglich den, ‘der den Weg, die Reise gemeinsam mit (einem) anderen macht’, das Kollektivum Gesinde dagegen die ‘Gesamtheit der Begleiter, Gefährten auf dem gemeinsamen Weg, auf der Reise’. Zur Bildungsweise s. Bauer3, Genosse, Geselle, Gefährte; zur Etymologie des Grundworts senden. Dazu die Deminutivbildung Gesindel.