„Furore“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">lat. [[lat./furor|furor]] + [[-e]]</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">n.</abbr></span> </span>‘Raserei, höchste Begeisterung’, meist in der Wendung <span class="etymwb-mentioned">''Furore'' ''machen'' </span>‘Aufsehen erregen, Beifallsstürme auslösen’, Anfang 19. Jh. nach <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="italienisch">ital.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''far'' ''furore''</span>. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="italienisch">Ital. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">furore</span>'' ‘Raserei, Ekstase’ geht zurück auf gleichbed. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <em class="Latn mention" lang="it">[https://en.wiktionary.org/wiki/furor#Latin furor] </em>(Genitiv ''<span class="etymwb-mentioned">furōris</span>''<span class="etymwb-mentioned">, lat. <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fur#Latin fūr]</em> "Dieb", uital. <em class="Latinx mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/f%C5%8Dr *fōr]</em>, uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/b%CA%B0%E1%B9%93r *bʰṓr]</em>, uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/b%CA%B0er- *bʰer-]</em> "tragen"</span>), zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">furere</span>'' ‘toben, rasen, wüten’ (s. Furie), lat. <em class="Latn mention" lang="it">[https://en.wiktionary.org/wiki/furore#Italian furore] zu lat. </em>. | <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[fur]] + [[-or]] | lat. [[lat./furor|furor]] + [[-e]]</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">n.</abbr></span> </span>‘Raserei, höchste Begeisterung’, meist in der Wendung <span class="etymwb-mentioned">''Furore'' ''machen'' </span>‘Aufsehen erregen, Beifallsstürme auslösen’, Anfang 19. Jh. nach <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="italienisch">ital.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''far'' ''furore''</span>. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="italienisch">Ital. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">furore</span>'' ‘Raserei, Ekstase’ geht zurück auf gleichbed. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <em class="Latn mention" lang="it">[https://en.wiktionary.org/wiki/furor#Latin furor] </em>(Genitiv ''<span class="etymwb-mentioned">furōris</span>''<span class="etymwb-mentioned">, lat. <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fur#Latin fūr]</em> "Dieb", uital. <em class="Latinx mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/f%C5%8Dr *fōr]</em>, uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/b%CA%B0%E1%B9%93r *bʰṓr]</em>, uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/b%CA%B0er- *bʰer-]</em> "tragen"</span>), zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">furere</span>'' ‘toben, rasen, wüten’ (s. Furie), lat. <em class="Latn mention" lang="it">[https://en.wiktionary.org/wiki/furore#Italian furore] zu lat. </em>. | ||
Version vom 20. Dezember 2023, 16:49 Uhr
fur + -or | lat. furor + -e f. n. ‘Raserei, höchste Begeisterung’, meist in der Wendung Furore machen ‘Aufsehen erregen, Beifallsstürme auslösen’, Anfang 19. Jh. nach ital. far furore. Ital. furore ‘Raserei, Ekstase’ geht zurück auf gleichbed. lat. furor (Genitiv furōris, lat. fūr "Dieb", uital. *fōr, uig. *bʰṓr, uig. *bʰer- "tragen"), zu lat. furere ‘toben, rasen, wüten’ (s. Furie), lat. furore zu lat. .