„Kind“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[ | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[kin]] + [[-d]] |</span> eigentlich ‘Gezeugtes, Geborenes’ | </span>‘Nachkomme (Sohn oder Tochter), Junge oder Mädchen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/kind#Old_High_German kind]</em> ‘Kind, Sohn, Nachkomme, junger Mann, Knabe, Zögling’ (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/wiki/kint#Middle_High_German kint]</em> </p><p style="padding-left: 40px;" >in der Wortherkunftabfolge uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/%C7%B5enh%E2%82%81- *ǵenh₁-], </em>uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/kind%C4%85 *kindą]</em>, <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/kin%C3%BE%C4%85 *kinþą]</em>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/kind#Old_High_German kind]</em> ‘Kind, Sohn, Nachkomme, junger Mann, Knabe, Zögling’ (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/wiki/kint#Middle_High_German kint]</em> und (als frühe Entlehnungen aus dem <span class="etymwb-bibl"> [https://de.wikipedia.org/wiki/Heliand Heliand]</span>) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">kind</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kint</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kind</span>'' führen auf ein mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''to''-</span> gebildetes Mittelwort-Eigenschaftswort zur Wortwurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''g̑en''(ə)-</span> ‘erzeugen, gebären’ (zur Bildungsweise s. auch ''alt'').</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">Germanische </abbr>Verwandte sind (mit anderer Dentalableitung) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kind</span>'' ‘Geschlecht, Kind, Stamm’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">cynd</span>'' ‘Geschlecht, Geburt, Art, Gattung’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kind </span>''<span class="etymwb-mentioned">"Art"</span>, ablautend <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''kundr'' </span>‘Sohn, Verwandter’, ''<span class="etymwb-mentioned">kunnr</span>'' ‘verwandt’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''kunds''</span> ‘herstammend’ sowie die unter ''König'', eigentlich ‘Mann eines (vornehmen) Geschlechts’, behandelten Formen. </p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="außergermanisch">Außergermanisch</abbr> entsprechen als'' to''-Partizipien, aber in ihrer Form deutlich auf eine zweisilbige Wurzel weisend, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">jātáḥ</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nātus</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altlateinisch">alat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gnātus</span>'') ‘geboren’.</p><p>Zur Wurzel gehören ferner <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">grie.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gígnesthai</span>'' ‘werden, entstehen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gignere</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">genitum</span>) ‘(er)zeugen, gebären, hervorbringen’, ''<span class="etymwb-mentioned">genus</span>'' ‘Abstammung, Geschlecht, Gattung, Art und Weise’ (die unter ''Genus'' genannten Verwandten).</p><p>Auf Grund der aus früher Zeit überlieferten Gewohnheit, ''kniend'' zu gebären, sowie des Brauches, ein ''Kind'' dadurch anzuerkennen, daß es sich der Vater aufs ''Knie'' setzt, wird vielfach ursprüngliche Entsprechung der Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''g̑en''(ə)-</span> ‘erzeugen, gebären’ und <span class="etymwb-mentioned">*''g̑en''(ə)-</span>‘erkennen, kennen’ (s. ''können'') mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''g̑enu''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''g̑neu''-</span> ‘Knie’ angenommen. (Anmerkung: ob so oder so kommt man letztlich in der Ermittlung der möglichen Wortwurzel bei uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/%C7%B5enh%E2%82%81- *ǵen-] </em>an, zu dessen Wortstamm auch Wörter wie kennen, können ... gehören.). Dies würde aber den Ww. einen namenableitende Eigenheit beilegen, die kaum annehmbar ist.</p> | ||
Aktuelle Version vom 20. Dezember 2023, 19:44 Uhr
kin + -d | eigentlich ‘Gezeugtes, Geborenes’ | ‘Nachkomme (Sohn oder Tochter), Junge oder Mädchen’, ahd. kind ‘Kind, Sohn, Nachkomme, junger Mann, Knabe, Zögling’ (8. Jh.), mhd. kint
in der Wortherkunftabfolge uig. *ǵenh₁-, uger. *kindą, *kinþą, ahd. kind ‘Kind, Sohn, Nachkomme, junger Mann, Knabe, Zögling’ (8. Jh.), mhd. kint und (als frühe Entlehnungen aus dem Heliand) asächs. kind, mnd. mnl. kint, nl. kind führen auf ein mit uig. -to- gebildetes Mittelwort-Eigenschaftswort zur Wortwurzel uig. *g̑en(ə)- ‘erzeugen, gebären’ (zur Bildungsweise s. auch alt).
Germanische Verwandte sind (mit anderer Dentalableitung) anord. kind ‘Geschlecht, Kind, Stamm’, aengl. cynd ‘Geschlecht, Geburt, Art, Gattung’, engl. kind "Art", ablautend anord. kundr ‘Sohn, Verwandter’, kunnr ‘verwandt’, got. -kunds ‘herstammend’ sowie die unter König, eigentlich ‘Mann eines (vornehmen) Geschlechts’, behandelten Formen.
Außergermanisch entsprechen als to-Partizipien, aber in ihrer Form deutlich auf eine zweisilbige Wurzel weisend, aind. jātáḥ, lat. nātus (alat. gnātus) ‘geboren’.
Zur Wurzel gehören ferner grie. gígnesthai ‘werden, entstehen’, lat. gignere (genitum) ‘(er)zeugen, gebären, hervorbringen’, genus ‘Abstammung, Geschlecht, Gattung, Art und Weise’ (die unter Genus genannten Verwandten).
Auf Grund der aus früher Zeit überlieferten Gewohnheit, kniend zu gebären, sowie des Brauches, ein Kind dadurch anzuerkennen, daß es sich der Vater aufs Knie setzt, wird vielfach ursprüngliche Entsprechung der Wurzel uig. *g̑en(ə)- ‘erzeugen, gebären’ und *g̑en(ə)-‘erkennen, kennen’ (s. können) mit uig. *g̑enu-, *g̑neu- ‘Knie’ angenommen. (Anmerkung: ob so oder so kommt man letztlich in der Ermittlung der möglichen Wortwurzel bei uig. *ǵen- an, zu dessen Wortstamm auch Wörter wie kennen, können ... gehören.). Dies würde aber den Ww. einen namenableitende Eigenheit beilegen, die kaum annehmbar ist.