„wert“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[wer]] + [[-t]] | [[wer]] + [[-t]]<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ wer + t; ¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/wert- *wert-] </em>"wenden"; (mit der Wortfamile enthalten ''wandeln, wandern, wenden, winden, wert'' und weitere ähnliche Wortbildungen).<br></p> | ||
werte, wertend, werte, wertes, wertet, wertende, gewertet,<p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘Geltung, Bedeutung habend, angesehen, geschätzt, kostbar, lieb, teuer’;</p><p style="text-align: justify;" >¦⊕¦ Ergebnis des durch Werden (werden) erlangten Dasein; nach der Vorgabe eines Sein beginnt werden mit der Möglichkeit zu einem Tun, wobei ein Tun ein Haben hervorbringt, das im Sein einen entsprechenden Wert hat; dem jeweiligen Wert geht ein Werden voraus und einher und der jeweils erlangte Daseinszustand ist in seinem Wert unmittelbar einem Wandel, zum Beispiel durch Zerfall, ausgesetzt, so dass mit dem Werden auch ein Wenden einhergeht.</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">; </em>uig.<em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/w%C3%A9rtti *wértti]; vger. wértos, </em>uger<em class="Latinx mention" lang="ine-pro">.[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/wer%C3%BEan%C4%85 *werþaną]; </em>uger.<em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/wer%C3%BEaz *werþaz]</em>; <abbr title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''werþa''-</span>; <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/werd#Old_High_German werd]</em>, (9. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/wiki/wert#Middle_High_German wert], </em><abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">werð</span>'', <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">waert</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">weert</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">wert</span>'', <abbr title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">waard</span>'', <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">worþ</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">weorþ</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">wurþ</span>'', <abbr title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">worth</span>'', <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">verðr</span>'', <abbr title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">värd</span>'', <abbr title="gotisch">got. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">waírþs</span>'' (<abbr title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''werþa''-</span>) gehört offensichtlich zu der unter ''werden'' dargestellten Dentalerweiterung <abbr title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''u̯ert''-</span>‘drehen, wenden’.</p><p style="text-align: justify;" >Möglich ist unmittelbarer Anschluß an die unter -''wärts'' genannten Formen sowie an <abbr title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">versus </span>''‘gegen’, <abbr title="altirisch">air.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''frith''-</span> ‘gegen’, indem ''<span class="etymwb-mentioned">wert</span>'' im Sinne von ‘wohin, gegen etw. gewendet, zugewandt’ verstanden wird mit Weiterentwicklung zu ‘einen Gegenwert habend’. Vgl. die ähnliche Bedeutungsentwicklung bei <abbr title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">pretium</span>'' ‘Preis, Wert’. Es ist verwandt mit <abbr title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">práti</span>'' ‘zu, zu … hin, gegen, wieder, auf’, <abbr title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">protí</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">προτί</span>) ‘überdies, dazu, von … her, bei, an, zu … hin, gegenüber’, <abbr title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">protivъ</span>'', <abbr title="russisch">russ.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">prótiv</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">против</span>) ‘gegen’, so daß eine Ausgangsbedeutung ‘als Gleichwert gegenüberstehend’ ansetzbar ist. ''<span class="etymwb-mentioned">wert</span>'' wird bis ins 12. Jh. nur prädikativ, danach auch attributiv gebraucht. In neuerer Zeit ist es häufig Grundwort zusammengesetzter Eigenschftswörter, vgl. ''<span class="etymwb-mentioned">ehrenwert</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">hoch</span><span class="etymwb-mentioned">wert</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">liebwert</span>'' und ''<span class="etymwb-mentioned">lesens</span><span class="etymwb-mentioned">wert</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">sehens</span><span class="etymwb-mentioned">wert</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">wissenswert</span>''.</p> | |||
Version vom 22. Dezember 2023, 14:33 Uhr
¦∑¦ wer + t; ¦√¦ uig. *wert- "wenden"; (mit der Wortfamile enthalten wandeln, wandern, wenden, winden, wert und weitere ähnliche Wortbildungen).
werte, wertend, werte, wertes, wertet, wertende, gewertet,
¦∅¦ ‘Geltung, Bedeutung habend, angesehen, geschätzt, kostbar, lieb, teuer’;
¦⊕¦ Ergebnis des durch Werden (werden) erlangten Dasein; nach der Vorgabe eines Sein beginnt werden mit der Möglichkeit zu einem Tun, wobei ein Tun ein Haben hervorbringt, das im Sein einen entsprechenden Wert hat; dem jeweiligen Wert geht ein Werden voraus und einher und der jeweils erlangte Daseinszustand ist in seinem Wert unmittelbar einem Wandel, zum Beispiel durch Zerfall, ausgesetzt, so dass mit dem Werden auch ein Wenden einhergeht.
¦↵¦ ; uig.*wértti; vger. wértos, uger.*werþaną; uger.*werþaz; ger. *werþa-; ahd. werd, (9. Jh.), mhd. mnd. wert, asächs. werð, mnl. waert, weert, wert, nl. waard, aengl. worþ, weorþ, wurþ, engl. worth, anord. verðr, schwed. värd, got. waírþs (germ. *werþa-) gehört offensichtlich zu der unter werden dargestellten Dentalerweiterung uig. *u̯ert-‘drehen, wenden’.
Möglich ist unmittelbarer Anschluß an die unter -wärts genannten Formen sowie an lat. versus ‘gegen’, air. frith- ‘gegen’, indem wert im Sinne von ‘wohin, gegen etw. gewendet, zugewandt’ verstanden wird mit Weiterentwicklung zu ‘einen Gegenwert habend’. Vgl. die ähnliche Bedeutungsentwicklung bei lat. pretium ‘Preis, Wert’. Es ist verwandt mit aind. práti ‘zu, zu … hin, gegen, wieder, auf’, griech. protí (προτί) ‘überdies, dazu, von … her, bei, an, zu … hin, gegenüber’, aslaw. protivъ, russ. prótiv (против) ‘gegen’, so daß eine Ausgangsbedeutung ‘als Gleichwert gegenüberstehend’ ansetzbar ist. wert wird bis ins 12. Jh. nur prädikativ, danach auch attributiv gebraucht. In neuerer Zeit ist es häufig Grundwort zusammengesetzter Eigenschftswörter, vgl. ehrenwert, hochwert, liebwert und lesenswert, sehenswert, wissenswert.