„rechnen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[rechn]] + [[-en]]; ⇒ recht<br></p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘mit Zahlengrößen operieren und ein Ergebnis ermitteln, zählen, berechnen, wirtschaften, veranschlagen, zuversichtlich erwarten’;</p><p>¦√¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*(s)ker-</span> ‘drehen, biegen, kreisend bewegen’;</p><p style="text-align: justify;" ><span style="font-size: 12pt;" >¦↵¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger</abbr><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''rekanōn'', ''rekanōn'' (rechnen)</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''rekana''-, *''rekna''-</span> (recht) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rehhanōn</span>'' ‘ordnen, lenken, bereiten’ (10. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rechenen</span>'' ‘zählen, rechnen, Rechenschaft ablegen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">frühnhd.</abbr> auch ‘ermessen, taxieren, urteilen, berücksichtigen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rēkenen</span>'' ‘einrichten, herrichten, rechnen, berechnen, betrachten, erzählen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rekenen</span>'' ‘rechnen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rekenia</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gerecenian</span>'' ‘erklären, berichten, bezahlen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">to reckon</span> ‘rechnen’ ist wohl in der Ausgangsbedeutung ‘in Ordnung bringen, ordnen’ ein Faktitivum (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger</abbr></span><span style="font-size: 12pt;" ><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''rekanōn'', ''rekanōn''</span>), zu einem in <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">reken</span>'' ‘von richtiger Beschaffenheit, in guter Ordnung, ordentlich, genau, offen, ungehindert’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">recen</span>'' ‘bereit, schnell, heftig’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rekon</span>'' ‘in Ordnung’ belegten Adjektiv (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''rekana''-, *''rekna''-</span>), das in der Form eines starken Part. Prät. zu der unter ''recht'' dargestellten Wurzel mit einer Ausgangsbedeutung ‘geradegerichtet, geordnet’ gehört. </span></p> | <p style="text-align: justify;">¦∑¦ [[rechn]] + [[-en]]; ⇒ recht<br></p> | ||
<p style="text-align: justify;">¦∅¦ ‘mit Zahlengrößen operieren und ein Ergebnis ermitteln, zählen, berechnen, wirtschaften, veranschlagen, zuversichtlich erwarten’;</p> | |||
<p>¦√¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*(s)ker-</span> ‘drehen, biegen, kreisend bewegen’;</p> | |||
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">¦↵¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger</abbr><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''rekanōn'', ''rekanōn'' (rechnen)</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''rekana''-, *''rekna''-</span> (recht) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rehhanōn</span>'' ‘ordnen, lenken, bereiten’ (10. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rechenen</span>'' ‘zählen, rechnen, Rechenschaft ablegen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">frühnhd.</abbr> auch ‘ermessen, taxieren, urteilen, berücksichtigen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rēkenen</span>'' ‘einrichten, herrichten, rechnen, berechnen, betrachten, erzählen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rekenen</span>'' ‘rechnen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rekenia</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gerecenian</span>'' ‘erklären, berichten, bezahlen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">to reckon</span> ‘rechnen’ ist wohl in der Ausgangsbedeutung ‘in Ordnung bringen, ordnen’ ein Faktitivum (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger</abbr></span><span style="font-size: 12pt;"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''rekanōn'', ''rekanōn''</span>), zu einem in <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">reken</span>'' ‘von richtiger Beschaffenheit, in guter Ordnung, ordentlich, genau, offen, ungehindert’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">recen</span>'' ‘bereit, schnell, heftig’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rekon</span>'' ‘in Ordnung’ belegten Adjektiv (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''rekana''-, *''rekna''-</span>), das in der Form eines starken Part. Prät. zu der unter ''recht'' dargestellten Wurzel mit einer Ausgangsbedeutung ‘geradegerichtet, geordnet’ gehört.</span></p> | |||
:Das Wort geht über [https://de.wiktionary.org/wiki/mittelhochdeutsch mittelhochdeutsch] ''[https://de.wiktionary.org/wiki/rechen#rechen_(Mittelhochdeutsch) rechen] <sup>→ gmh</sup>/[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=rechenen&action=edit&redlink=1 rechenen] <sup>→ gmh</sup>'' und [https://de.wiktionary.org/wiki/althochdeutsch althochdeutsch] ''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=rehhanon&action=edit&redlink=1 rehhanon] <sup>→ goh</sup>'' „[https://de.wiktionary.org/wiki/ordnen ordnen], [https://de.wiktionary.org/wiki/sortieren sortieren]“ auf [https://de.wiktionary.org/wiki/westgermanisch westgermanisch]''*rek–no–'' „rechnen“ zurück; Der Ursprung ist [https://de.wiktionary.org/wiki/indogermanisch indogermanisch] ''*reĝ–''„[https://de.wiktionary.org/wiki/aufrichten aufrichten], [https://de.wiktionary.org/wiki/recken recken]“, auf welchem auch [https://de.wiktionary.org/wiki/altenglisch altenglisch] ''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=gerecenian&action=edit&redlink=1 gerecenian] [https://ang.wiktionary.org/wiki/Special:Search/gerecenian <sup class="dewikttm">→ ang</sup>]'' und [https://de.wiktionary.org/wiki/altfranz%C3%B6sisch altfranzösisch] ''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=rekenia&action=edit&redlink=1 rekenia] <sup>→ fro</sup>'' „rechnen“ beruhen; Demnach ist die Ausgangsbedeutung „[https://de.wiktionary.org/wiki/richten richten], [https://de.wiktionary.org/wiki/sortieren sortieren], in [https://de.wiktionary.org/wiki/Ordnung Ordnung] bringen“<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://de.wiktionary.org/wiki/rechnen#cite_note-1 [1]]</sup> | |||
Version vom 21. Dezember 2023, 12:56 Uhr
¦∅¦ ‘mit Zahlengrößen operieren und ein Ergebnis ermitteln, zählen, berechnen, wirtschaften, veranschlagen, zuversichtlich erwarten’;
¦√¦ uig. *(s)ker- ‘drehen, biegen, kreisend bewegen’;
¦↵¦ ger. *rekanōn, rekanōn (rechnen), ger. *rekana-, *rekna- (recht) ahd. rehhanōn ‘ordnen, lenken, bereiten’ (10. Jh.), mhd. rechenen ‘zählen, rechnen, Rechenschaft ablegen’, frühnhd. auch ‘ermessen, taxieren, urteilen, berücksichtigen’, mnd. mnl. rēkenen ‘einrichten, herrichten, rechnen, berechnen, betrachten, erzählen’, nl. rekenen ‘rechnen’, afries. rekenia, aengl. gerecenian ‘erklären, berichten, bezahlen’, engl. to reckon ‘rechnen’ ist wohl in der Ausgangsbedeutung ‘in Ordnung bringen, ordnen’ ein Faktitivum (ger. *rekanōn, rekanōn), zu einem in mnd. reken ‘von richtiger Beschaffenheit, in guter Ordnung, ordentlich, genau, offen, ungehindert’, aengl. recen ‘bereit, schnell, heftig’, afries. rekon ‘in Ordnung’ belegten Adjektiv (ger. *rekana-, *rekna-), das in der Form eines starken Part. Prät. zu der unter recht dargestellten Wurzel mit einer Ausgangsbedeutung ‘geradegerichtet, geordnet’ gehört.
- Das Wort geht über mittelhochdeutsch rechen → gmh/rechenen → gmh und althochdeutsch rehhanon → goh „ordnen, sortieren“ auf westgermanisch*rek–no– „rechnen“ zurück; Der Ursprung ist indogermanisch *reĝ–„aufrichten, recken“, auf welchem auch altenglisch gerecenian → ang und altfranzösisch rekenia → fro „rechnen“ beruhen; Demnach ist die Ausgangsbedeutung „richten, sortieren, in Ordnung bringen“[1]