„erteilen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ er + teilen;<br></p><p style="text-align: justify;" ><span style="font-size: 12pt;" >¦∅¦ </span> ‘(auf Grund einer Verfügungsgewalt eine Aufgabe, eine Berechtigung) ''zuteil'' werden lassen’, <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">irteilen</span>'' ‘Recht ''zuteilen'', ein Urteil aussprechen, einen Rat, Befehl geben’ (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch"…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ | <p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[erteil]] + [[-en]];<br></p><p style="text-align: justify;" ><span style="font-size: 12pt;" >¦∅¦ </span> ‘(auf Grund einer Verfügungsgewalt eine Aufgabe, eine Berechtigung) ''zuteil'' werden lassen’, <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">irteilen</span>'' ‘Recht ''zuteilen'', ein Urteil aussprechen, einen Rat, Befehl geben’ (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">erteilen</span>'' ‘ein Urteil sprechen, richten, verurteilen, als Urteil zuerkennen, teilen’. Dazu Urteil.</p><p>¦√¦ <em class="Latinx mention" lang="ine-pro"><abbr title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*dā(i)-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*dī̌-</span> ‘teilen, zerschneiden, zerreißen’; [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/d%CA%B0ayl-&action=edit&redlink=1 *dʰayl-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">Teil, Wendepunkt</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>; </p> | ||
erteil, erteile, erteilt, erteilst, erteilte, | erteil, erteile, erteilt, erteilst, erteilte, | ||
Version vom 21. Dezember 2023, 14:31 Uhr
¦∅¦ ‘(auf Grund einer Verfügungsgewalt eine Aufgabe, eine Berechtigung) zuteil werden lassen’, ahd. irteilen ‘Recht zuteilen, ein Urteil aussprechen, einen Rat, Befehl geben’ (8. Jh.), mhd. erteilen ‘ein Urteil sprechen, richten, verurteilen, als Urteil zuerkennen, teilen’. Dazu Urteil.
¦√¦ uig. *dā(i)-, *dī̌- ‘teilen, zerschneiden, zerreißen’; *dʰayl- (“Teil, Wendepunkt”);
erteil, erteile, erteilt, erteilst, erteilte,