„außen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" ><span style="font-size: 12pt;" >¦∑¦ auß + en;</span></p><p style="text-align: justify;" ><span style="font-size: 12pt;" >¦⊕¦ räumlich nicht innen, in etwas, sondern an, vor, weiter weg von etwas; </span></p><p>¦√¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/%C…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" ><span style="font-size: 12pt;" >¦∑¦ auß + en;</span></p><p style="text-align: justify;" ><span style="font-size: 12pt;" >¦⊕¦ räumlich nicht innen, in etwas, sondern an, vor, weiter weg von etwas; </span></p><p>¦√¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/%C3%BAd *úd], </em><span class="etymwb-mentioned">*''ū̌d''- ‘empor, hinauf’, , dann auch ‘hinaus’;</span></p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">*ūtiniz, *ūtô, *ūtą,</em>; <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ūtan''-</span> ‘außen’; <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp">Adv. </span></span>. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">Ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ūʒan</span>'', [https://en.wiktionary.org/wiki/uzana#Old_High_German ''<span class="etymwb-mentioned">ūʒana</span>''] (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ūʒen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''ūtan''(''a'')</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''ūtan''(''e'')</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ūtan</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">utan</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">ūtana</span>'', im allgemeinen sowohl adverbiell wie präpositional, gelegentlich auch konjunktional gebraucht, ist eine Weiterbildung von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ūt''</span> (siehe aus) mit Hilfe des Suffixes <span class="etymwb-mentioned">-''ana''</span>, das ursprünglich die Richtung woher? bezeichnet (‘von außen’), aber wie andere Ortsadverbien dieser Art (z. B. ''oben'') sehr bald (im vorliegenden Fall schon im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">Got.</abbr>) auch auf die Frage wo? antwortet (‘außen’), zuweilen sogar auf die Frage wohin? (‘nach außen’). <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">Nhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">außen</span>'' hat den präpositionalen Gebrauch ganz aufgegeben und wird in adverbieller Verwendung weitgehend durch <span class="etymwb-mentioned">draußen</span> (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">thārūʒan</span>'', 9. Jh., <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">frühnhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">draussen</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">daraussen</span>'') ersetzt. ''<span class="etymwb-mentioned">außen</span>'' erscheint heute nur noch in der oben angegebenen Bedeutung als Antonym zu ''innen'' und in Verbindung mit den Präpositionen <span class="etymwb-mentioned">von</span> und <span class="etymwb-mentioned">nach</span>. Häufig in substantivischen Zusammensetzungen.</p> | <p style="text-align: justify;" ><span style="font-size: 12pt;" >¦∑¦ [[auß]] + [[-en]];</span></p><p style="text-align: justify;" ><span style="font-size: 12pt;" >¦⊕¦ räumlich nicht innen, in etwas, sondern an, vor, weiter weg von etwas; </span></p><p>¦√¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/%C3%BAd *úd], </em><span class="etymwb-mentioned">*''ū̌d''- ‘empor, hinauf’, , dann auch ‘hinaus’;</span></p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">*ūtiniz, *ūtô, *ūtą,</em>; <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ūtan''-</span> ‘außen’; <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp">Adv. </span></span>. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">Ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ūʒan</span>'', [https://en.wiktionary.org/wiki/uzana#Old_High_German ''<span class="etymwb-mentioned">ūʒana</span>''] (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ūʒen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''ūtan''(''a'')</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''ūtan''(''e'')</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ūtan</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">utan</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">ūtana</span>'', im allgemeinen sowohl adverbiell wie präpositional, gelegentlich auch konjunktional gebraucht, ist eine Weiterbildung von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ūt''</span> (siehe aus) mit Hilfe des Suffixes <span class="etymwb-mentioned">-''ana''</span>, das ursprünglich die Richtung woher? bezeichnet (‘von außen’), aber wie andere Ortsadverbien dieser Art (z. B. ''oben'') sehr bald (im vorliegenden Fall schon im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">Got.</abbr>) auch auf die Frage wo? antwortet (‘außen’), zuweilen sogar auf die Frage wohin? (‘nach außen’). <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">Nhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">außen</span>'' hat den präpositionalen Gebrauch ganz aufgegeben und wird in adverbieller Verwendung weitgehend durch <span class="etymwb-mentioned">draußen</span> (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">thārūʒan</span>'', 9. Jh., <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">frühnhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">draussen</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">daraussen</span>'') ersetzt. ''<span class="etymwb-mentioned">außen</span>'' erscheint heute nur noch in der oben angegebenen Bedeutung als Antonym zu ''innen'' und in Verbindung mit den Präpositionen <span class="etymwb-mentioned">von</span> und <span class="etymwb-mentioned">nach</span>. Häufig in substantivischen Zusammensetzungen.</p> | ||
Version vom 21. Dezember 2023, 17:28 Uhr
¦⊕¦ räumlich nicht innen, in etwas, sondern an, vor, weiter weg von etwas;
¦√¦ uig. *úd, *ū̌d- ‘empor, hinauf’, , dann auch ‘hinaus’;
¦↵¦ uger. *ūtiniz, *ūtô, *ūtą,; ger. *ūtan- ‘außen’; Adv. . Ahd. ūʒan, ūʒana (8. Jh.), mhd. ūʒen, asächs. ūtan(a), aengl. ūtan(e), anord. ūtan, schwed. utan, got. ūtana, im allgemeinen sowohl adverbiell wie präpositional, gelegentlich auch konjunktional gebraucht, ist eine Weiterbildung von ger. *ūt (siehe aus) mit Hilfe des Suffixes -ana, das ursprünglich die Richtung woher? bezeichnet (‘von außen’), aber wie andere Ortsadverbien dieser Art (z. B. oben) sehr bald (im vorliegenden Fall schon im Got.) auch auf die Frage wo? antwortet (‘außen’), zuweilen sogar auf die Frage wohin? (‘nach außen’). Nhd. außen hat den präpositionalen Gebrauch ganz aufgegeben und wird in adverbieller Verwendung weitgehend durch draußen (ahd. thārūʒan, 9. Jh., frühnhd. draussen, daraussen) ersetzt. außen erscheint heute nur noch in der oben angegebenen Bedeutung als Antonym zu innen und in Verbindung mit den Präpositionen von und nach. Häufig in substantivischen Zusammensetzungen.