„Saal“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >| saa + l | ‘großer Gesellschaftsraum’; ‘Wohnsitz, Haus, Halle’, auch ‘Tempel, Kirche’; das germanische Einraumhaus; für Festlichkeiten, Versammlungen o. Ä. bestimmter größerer Raum in einem Gebäude;<br></p><p>¦√¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''sel''-, (*''sal''-?)</span> "großer Wohnraum, Versammlun…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >| saa + l | | <p style="text-align: justify;" >| [[saa]] + [[-l]] | ‘großer Gesellschaftsraum’; ‘Wohnsitz, Haus, Halle’, auch ‘Tempel, Kirche’; das germanische Einraumhaus; für Festlichkeiten, Versammlungen o. Ä. bestimmter größerer Raum in einem Gebäude;<br></p><p>¦√¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''sel''-, (*''sal''-?)</span> "großer Wohnraum, Versammlungsraum, Gesellschaftsraum";</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''sal''-</span>; <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (um 1000), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sal</span>'' ‘Wohnsitz, Haus, Halle’, auch ‘Tempel, Kirche’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">seli</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sāl</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sele</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">sæl</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sāle</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">sael</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">sēle</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">zaal</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">salr</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sal</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="langobardisch">langobard.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sala</span>'' führen (bei unterschiedlicher Stammbildung) auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''sal''-</span>, worunter wohl das germanische Einraumhaus zu verstehen ist, wie auch "geschützter Wohn-, Siedlungsraum";</p><p style="text-align: justify;" >Dazu gehören die Ableitungen <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">selida</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">selde</span>'' ‘Wohnung, Haus, Herberge, Lager’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">seliða</span>'' ‘Unterkunft, Wohnung’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">saliþwōs</span>'' (Plur.) ‘Herberge’ sowie <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">saljan</span>'' ‘herbergen, bleiben’; s. auch Geselle.</p><p style="text-align: justify;" ><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="außergermanisch">Außergerm.</abbr> lassen sich <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">selo</span>'' ‘Feld, Acker, Behausung, Dorf’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">seló</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">село</span>), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="litauisch">lit.</abbr> (landschaftlich) ''<span class="etymwb-mentioned">salà</span>'' ‘Dorf’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">śā́lā</span>'' ‘Gebäude, Haus, Gemach’ vergleichen. Zu erschließen ist eine Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''sel''-</span> ‘Wohnraum’.;</p> | ||
Version vom 21. Dezember 2023, 19:58 Uhr
| saa + -l | ‘großer Gesellschaftsraum’; ‘Wohnsitz, Haus, Halle’, auch ‘Tempel, Kirche’; das germanische Einraumhaus; für Festlichkeiten, Versammlungen o. Ä. bestimmter größerer Raum in einem Gebäude;
¦√¦ uig. *sel-, (*sal-?) "großer Wohnraum, Versammlungsraum, Gesellschaftsraum";
¦↵¦ ger. *sal-; ahd. (um 1000), mhd. sal ‘Wohnsitz, Haus, Halle’, auch ‘Tempel, Kirche’, asächs. seli, mnd. sāl, aengl. sele, sæl, mnl. sāle, sael, sēle, nl. zaal, anord. salr, schwed. sal, langobard. sala führen (bei unterschiedlicher Stammbildung) auf ger. *sal-, worunter wohl das germanische Einraumhaus zu verstehen ist, wie auch "geschützter Wohn-, Siedlungsraum";
Dazu gehören die Ableitungen ahd. selida (8. Jh.), mhd. selde ‘Wohnung, Haus, Herberge, Lager’, asächs. seliða ‘Unterkunft, Wohnung’, got. saliþwōs (Plur.) ‘Herberge’ sowie got. saljan ‘herbergen, bleiben’; s. auch Geselle.
Außergerm. lassen sich aslaw. selo ‘Feld, Acker, Behausung, Dorf’, russ. seló (село), lit. (landschaftlich) salà ‘Dorf’, aind. śā́lā ‘Gebäude, Haus, Gemach’ vergleichen. Zu erschließen ist eine Wurzel uig. *sel- ‘Wohnraum’.;