„Erbe“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ erbe;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ das <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Erbe<sup>1</sup></span></span> Hinterlassenschaft eines Verstorbenen; Vererbung, Erbschaft; <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">auch etwas nicht Materielles; geistiges, kulturelles Vermächtnis</span></span>; <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">der Erbe<sup>2 </sup></…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ erbe;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ das <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Erbe<sup>1</sup></span></span> Hinterlassenschaft eines Verstorbenen; Vererbung, Erbschaft; <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">auch etwas nicht Materielles; geistiges, kulturelles Vermächtnis</span></span>; <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">der Erbe<sup>2 </sup></span><span class="etymwb-orth">‘wer berechtigt ist, ein Erbe anzunehmen’, jemand, der etwas erbt oder erben wird; </span></span></p><p>¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%83erb%CA%B0- *h₃erbʰ-]</em> "Eigentum, Eigentümer Besitzer wechseln, vererben an den Waisen"; uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%83%C3%B3rb%CA%B0os *h₃órbʰos]</em> "Waise";</p> | <p style="text-align: justify;">¦∑¦ erbe;</p> | ||
<p style="text-align: justify;">¦∅¦ das <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Erbe<sup>1</sup></span></span> Hinterlassenschaft eines Verstorbenen; Vererbung, Erbschaft; <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">auch etwas nicht Materielles; geistiges, kulturelles Vermächtnis</span></span>; <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">der Erbe<sup>2 </sup></span><span class="etymwb-orth">‘wer berechtigt ist, ein Erbe anzunehmen’, jemand, der etwas erbt oder erben wird; </span></span></p> | |||
<p>¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%83erb%CA%B0- *h₃erbʰ-]</em> "Eigentum, Eigentümer Besitzer wechseln, vererben an den Waisen"; uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%83%C3%B3rb%CA%B0os *h₃órbʰos]</em> "Waise";</p> | |||
<p style="text-align: justify;" >¦↵¦ das <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Erbe<sup>1</sup></span></span> Die neutrale ja-Bildung (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''arbja''-</span>) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">erbi</span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">erbe </span>''‘Hinterlassenschaft, Vererbung, Erbschaft’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">erƀi</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">erve</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">arve</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">erve</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">erf</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">erve</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ierfe</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">erfi</span>'' ‘Leichenfeier’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">arbi</span>'' ist wie das die gleiche Stammbildung (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-i̯o-</span>) und Semantik aufweisende <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altirisch">air.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''orb''(''b'')''e''</span>, ''<span class="etymwb-mentioned">orpe </span>''‘das Erbe’, auch ‘der Erbe’, verwandt mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">árbhaḥ</span>'' ‘klein, jung, schwach, Kind’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="armenisch">armen.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">orb</span>'' ‘Waise’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">orphanós </span>''(<span class="etymwb-mentioned">ὀρφανός</span>) ‘verwaist’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">orbus</span>'' ‘einer Sache beraubt, verwaist’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rabъ</span>'' ‘Knecht, Diener, Sklave’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altrussisch">aruss.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">robъ</span>'' ‘Diener, Sklave’, ''<span class="etymwb-mentioned">robja</span>'' ‘Kind’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> (mit Vokalassimilation) ''<span class="etymwb-mentioned">rebënok</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">ребёнок</span>) ‘kleines Kind’ und führt mit diesen auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''orbh''-</span>‘verwaist, Waise’ bzw. (für die schutzlose, sich verdingende Waise) ‘Knecht’ (dazu wohl auch [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Arbeit Arbeit] und [https://www.dwds.de/wb/etymwb/arm arm], s. d.). Ausgangsbedeutung ist für das <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">Germ.</abbr> und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="keltisch">Kelt.</abbr> ‘das einer Waise Gehörige’, also ‘einer Waise rechtlich zufallendes Besitztum’. Daneben als maskuliner (j)an-Stamm</p><p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">der Erbe<sup>2</sup></span> </span><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">erbo</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">erbe</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">erve</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ierfa</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">arfi</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">arbja</span>''.</p> | |||
Aktuelle Version vom 21. Dezember 2023, 20:49 Uhr
¦∑¦ erbe;
¦∅¦ das Erbe1 Hinterlassenschaft eines Verstorbenen; Vererbung, Erbschaft; auch etwas nicht Materielles; geistiges, kulturelles Vermächtnis; der Erbe2 ‘wer berechtigt ist, ein Erbe anzunehmen’, jemand, der etwas erbt oder erben wird;
¦√¦ uig. *h₃erbʰ- "Eigentum, Eigentümer Besitzer wechseln, vererben an den Waisen"; uig. *h₃órbʰos "Waise";
¦↵¦ das Erbe1 Die neutrale ja-Bildung (germ. *arbja-) ahd. erbi (9. Jh.), mhd. erbe ‘Hinterlassenschaft, Vererbung, Erbschaft’, asächs. erƀi, mnd. erve, arve, mnl. erve, nl. erf, afries. erve, aengl. ierfe, anord. erfi ‘Leichenfeier’, got. arbi ist wie das die gleiche Stammbildung (uig. -i̯o-) und Semantik aufweisende air. orb(b)e, orpe ‘das Erbe’, auch ‘der Erbe’, verwandt mit aind. árbhaḥ ‘klein, jung, schwach, Kind’, armen. orb ‘Waise’, griech. orphanós (ὀρφανός) ‘verwaist’, lat. orbus ‘einer Sache beraubt, verwaist’, aslaw. rabъ ‘Knecht, Diener, Sklave’, aruss. robъ ‘Diener, Sklave’, robja ‘Kind’, russ. (mit Vokalassimilation) rebënok (ребёнок) ‘kleines Kind’ und führt mit diesen auf uig. *orbh-‘verwaist, Waise’ bzw. (für die schutzlose, sich verdingende Waise) ‘Knecht’ (dazu wohl auch Arbeit und arm, s. d.). Ausgangsbedeutung ist für das Germ. und Kelt. ‘das einer Waise Gehörige’, also ‘einer Waise rechtlich zufallendes Besitztum’. Daneben als maskuliner (j)an-Stamm
der Erbe2 ahd. erbo (8. Jh.), mhd. erbe, mnd. mnl. erve, aengl. ierfa, anord. arfi, got. arbja.