„auf“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ au + f;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp">Präp. Adv. </span></span>bezeichnet als Präposition die Lage an der Oberfläche eines Gegenstandes oder die Richtung zur Oberfläche hin, als Adverb ‘aufwärts, nach oben’ ist es heute meist Bestandteil trennbarer Verben; verwandt mit [https://www.dwds.de/wb/etymwb/ob ob<sup>1</sup>](Präp.), [https:…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ au + f;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp">Präp. Adv. </span></span>bezeichnet als Präposition die Lage an der Oberfläche eines Gegenstandes oder die Richtung zur Oberfläche hin, als Adverb ‘aufwärts, nach oben’ ist es heute meist Bestandteil trennbarer Verben; verwandt mit [https://www.dwds.de/wb/etymwb/ob ob<sup>1</sup>](Präp.), [https://www.dwds.de/wb/etymwb/offen offen], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/%C3%BCber über] (s. d.). <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch"></abbr></p><p>¦√¦ u<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''upo''</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''up''</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''eup ''</span>‘unten an etw. heran’, dann ‘(von unten) hinauf, über’;</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">Ahd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ūf</span>'' mit langem Vokal, zunächst nur auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="oberdeutsch">obd.</abbr> Gebiet nachweisbar, liegen der diphthongierten <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> Form zugrunde; doch bieten <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> Zeugnisse auch ''<span class="etymwb-mentioned">uf</span>'' mit der allen <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="nordisch">nord.</abbr> und nordwestgerm. Sprachen eigenen Vokalkürze. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">Germ.</abbr> Entsprechungen sind <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''up''(p)</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ūp</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">upp</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">upp</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="dänisch">dän.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">op</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> (mit Hochstufe) ''<span class="etymwb-mentioned">iup</span>'' Adv. ‘aufwärts’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">up</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">uppe</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''op''(p)''e''</span>, <span class="etymwb-mentioned">''up''(pe)</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">op</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">up</span>'' Präp. Adv. ‘auf, aufwärts’.</p><p style="text-align: justify;" >Die <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gemeingermanisch">gemeingerm.</abbr> Partikel steht im Zusammenhang mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">úpa</span>'' ‘gegen, hin, zu’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hypó</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">hýpo</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">ὑπό</span>, <span class="etymwb-mentioned">ὕπο</span>), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sub</span>'' ‘unter, unten an etw. heran’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vysokъ</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vysókij</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">высокий</span>) ‘hoch’;</p> | <p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[au]] + [[-f]];</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp">Präp. Adv. </span></span>bezeichnet als Präposition die Lage an der Oberfläche eines Gegenstandes oder die Richtung zur Oberfläche hin, als Adverb ‘aufwärts, nach oben’ ist es heute meist Bestandteil trennbarer Verben; verwandt mit [https://www.dwds.de/wb/etymwb/ob ob<sup>1</sup>](Präp.), [https://www.dwds.de/wb/etymwb/offen offen], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/%C3%BCber über] (s. d.). <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch"></abbr></p><p>¦√¦ u<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''upo''</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''up''</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''eup ''</span>‘unten an etw. heran’, dann ‘(von unten) hinauf, über’;</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">Ahd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ūf</span>'' mit langem Vokal, zunächst nur auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="oberdeutsch">obd.</abbr> Gebiet nachweisbar, liegen der diphthongierten <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> Form zugrunde; doch bieten <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> Zeugnisse auch ''<span class="etymwb-mentioned">uf</span>'' mit der allen <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="nordisch">nord.</abbr> und nordwestgerm. Sprachen eigenen Vokalkürze. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">Germ.</abbr> Entsprechungen sind <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''up''(p)</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ūp</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">upp</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">upp</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="dänisch">dän.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">op</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> (mit Hochstufe) ''<span class="etymwb-mentioned">iup</span>'' Adv. ‘aufwärts’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">up</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">uppe</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''op''(p)''e''</span>, <span class="etymwb-mentioned">''up''(pe)</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">op</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">up</span>'' Präp. Adv. ‘auf, aufwärts’.</p><p style="text-align: justify;" >Die <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gemeingermanisch">gemeingerm.</abbr> Partikel steht im Zusammenhang mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">úpa</span>'' ‘gegen, hin, zu’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hypó</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">hýpo</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">ὑπό</span>, <span class="etymwb-mentioned">ὕπο</span>), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sub</span>'' ‘unter, unten an etw. heran’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vysokъ</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vysókij</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">высокий</span>) ‘hoch’;</p> | ||
Version vom 21. Dezember 2023, 21:26 Uhr
¦∅¦ Präp. Adv. bezeichnet als Präposition die Lage an der Oberfläche eines Gegenstandes oder die Richtung zur Oberfläche hin, als Adverb ‘aufwärts, nach oben’ ist es heute meist Bestandteil trennbarer Verben; verwandt mit ob1(Präp.), offen, über (s. d.).
¦√¦ uig. *upo, *up, *eup ‘unten an etw. heran’, dann ‘(von unten) hinauf, über’;
¦↵¦ Ahd. mhd. ūf mit langem Vokal, zunächst nur auf obd. Gebiet nachweisbar, liegen der diphthongierten nhd. Form zugrunde; doch bieten ahd. und mhd. Zeugnisse auch uf mit der allen nord. und nordwestgerm. Sprachen eigenen Vokalkürze. Germ. Entsprechungen sind asächs. up(p), aengl. ūp, upp, anord. schwed. upp, dän. op, got. (mit Hochstufe) iup Adv. ‘aufwärts’, mnd. up, uppe, mnl. op(p)e, up(pe), nl. op, engl. up Präp. Adv. ‘auf, aufwärts’.
Die gemeingerm. Partikel steht im Zusammenhang mit aind. úpa ‘gegen, hin, zu’, griech. hypó, hýpo (ὑπό, ὕπο), lat. sub ‘unter, unten an etw. heran’, aslaw. vysokъ, russ. vysókij (высокий) ‘hoch’;