„Interjektion“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[ | [[interiectio]][[-n]] {{lat.-dt.}} [[wrtl.]] 'Zwischenwerfung, Innerwerfung; [[Zwischenwurf]], [[Einwurf]]' | ||
[[ | |||
[[ | * Interjektion f. | ||
[[ | ** ‘Ausdruckswort’. | ||
[[ | ** Zu Anfang des 18. Jhs. wird der bereits bei den römischen Grammatikern übliche Terminus gleichbed. lat. ''[[interiectio]]'' (Genitiv interiectiōnis), | ||
[[ | *** auch ‘Einschaltung, Parenthese’, | ||
[[ | *** eigentlich ‘das Dazwischenwerfen, -setzen’, | ||
[[ | ** Verbalsubstantiv zu lat. ''[[intericere]]'' (interiectum) ‘dazwischenwerfen’ (vgl. lat. ''[[iacere]]'' ‘werfen’) ins Dt. entlehnt. | ||
*** Vorausgehende Übersetzungsversuche des 17. Jhs. wie Zwischen-, Einflechtwort oder Benennungen nach der Funktion wie Bewegewort, Gebärdewort können sich gegenüber Interjektion in der dt.Grammatik nicht durchsetzen. | |||
Version vom 4. April 2024, 11:29 Uhr
interiectio-n Vorlage:lat.-dt. wrtl. 'Zwischenwerfung, Innerwerfung; Zwischenwurf, Einwurf'
- Interjektion f.
- ‘Ausdruckswort’.
- Zu Anfang des 18. Jhs. wird der bereits bei den römischen Grammatikern übliche Terminus gleichbed. lat. interiectio (Genitiv interiectiōnis),
- auch ‘Einschaltung, Parenthese’,
- eigentlich ‘das Dazwischenwerfen, -setzen’,
- Verbalsubstantiv zu lat. intericere (interiectum) ‘dazwischenwerfen’ (vgl. lat. iacere ‘werfen’) ins Dt. entlehnt.
- Vorausgehende Übersetzungsversuche des 17. Jhs. wie Zwischen-, Einflechtwort oder Benennungen nach der Funktion wie Bewegewort, Gebärdewort können sich gegenüber Interjektion in der dt.Grammatik nicht durchsetzen.