„Hilfe:Dateien“ – Versionsunterschied

Version vom 14. September 2026, 19:56 Uhr

▶ [[[:MediaWiki:Https://de.wikipedia.org/wiki/]]Hilfe:Dateien Dateien]∆ |

Diese Seite behandelt Dateien in der Wikipedia. „Dateien“ sind hierbei meistens Bilder, die zwar zu einem Textbeitrag verlinkt werden können, aber extra erfasst und dabei inhaltlich wie rechtlich beschrieben werden müssen. Etwas allgemeiner würde man von „Medien“ sprechen; es sind Audio-, Video- oder auch geschlossene Textdokumente.

Wie man dem Projekt Dateien zur Verfügung stellt, erklärt Hilfe:Hochladen.

Erlaubte und erwünschte Dateiformate

Verwende
- SVG, ein „verlustfreies“ Format, für Diagramme und Grafiken;
- PNG, ein „verlustfreies“ Format, für Zeichnungen/Diagramme jeglicher Art (insbesondere Bilder mit Beschriftungen, gegebenenfalls auch für gescannte Bilder oder Fotos in Druckqualität) sowie für Grafiken, falls SVG nicht möglich ist;
- GIF für Animationen;
- WebM für Audio- und Videodateien. (Alternativ kann auch Ogg als Audio- und Videocontainer benutzt werden.)
- Das JPEG-Format ist in der Regel „verlustbehaftet“ und nicht verlustfrei skalierbar, daher generell nur für Fotos, nicht aber für Grafiken geeignet, da dort unschöne Kompressionsartefakte auftreten.

Lade Bilder nicht im CMYK-Farbraum, sondern als RGB hoch. Wenn du Fotos aus einer Digitalkamera hast, lade sie so hoch, wie sie sind – du brauchst sie nicht zu verkleinern oder das Dateiformat zu ändern. Eine genaue Auflistung der erlaubten Dateien insbesondere auch der Wikimedia Commons ist unter Commons:Dateitypen zu finden.

Wenn du eine Grafik mit Text erzeugst, dann lade auch eine Version ohne Text hoch. Das hilft den Wikipedias in anderen Sprachen.
Da Wikipedia teilweise auch gedruckt werden soll, sollten Bilder nicht verkleinert werden, um eine möglichst hohe Druckqualität zu gewährleisten – im Druck sind rund 100 Pixel pro 1 cm (254 dpi) die Untergrenze, ein Foto mit nur 640 × 480 Pixeln kann daher kaum größer als ein Passfoto gedruckt werden.

Hinzu kommen Dokumenten- und ggf. weitere Containerformate, auch Audio/Video.

Bei weiteren Fragen zu Bildern siehe Wikipedia:Redaktion Bilder und Wikipedia:Grafiktipps.

Beschreibungsseite

Zu jeder hochgeladenen Datei existiert eine Seite mit Beschreibung des Dateiinhaltes und Hinweisen zur Lizenzierung im Namensraum „Datei“. Auf diese gelangt man, indem man auf ein Bild im Artikel klickt oder den Dateinamen mit einem vorangestellten „Datei:“ in das Suchfeld eingibt. Auf der Beschreibungsseite sind neben der Bildhistorie auch alle Seiten aufgelistet, die dieses Bild nutzen. Nachdem man eine neue Datei hochgeladen hat, erscheint ein Link zur Beschreibungsseite.

Idealerweise enthält die Beschreibung Informationen zu Lizenz, Quelle, Fotograf und eine Beschreibung des Bildes, verpflichtend sind Lizenz und Quelle. Bitte keine Quellenangaben, keine Copyrightvermerke oder längere Beschreibungen in die Artikel oder in die Bilder selbst einfügen! Texte im Bild lassen sich kaum bearbeiten, lenken vom Bildinhalt ab und verhindern oft eine Nutzung in den anderssprachigen Ausgaben der Wikipedia.

Formelzeichen mittels <math> sollten in den Beschreibungstexten nicht benutzt werden, weil der Medienbetrachter nur einfache Texte wiedergegeben kann, und auch sonst die Weiternutzung der Beschreibungstexte durch diverse Softwarefunktionen lediglich unformatierte Texte verarbeiten würde.

Dateien umbenennen und verschieben

Dateien können zurzeit nur von Administratoren umbenannt bzw. verschoben werden. Falls du eine Datei umbenannt haben möchtest, kannst du die Vorlage:Datei umbenennen mit „Vorgeschlagener Dateiname.ext“ und einer Begründung auf der Dateibeschreibungsseite einfügen.

Rechtliches

Wenn du ein Bild hochlädst, dann nur, wenn es dein Bild oder ein gemeinfreies („public domain“) Bild ist bzw. der Urheber es unter eine der erlaubten freien Lizenzen gestellt hat (GNU-Lizenz für freie Dokumentation (GFDL) oder CC-by-sa bzw. CC-by der Creative Commons-Lizenzen). Ferner beachte bitte unbedingt das Recht am eigenen Bild.

Zu jedem Bild muss eine exakte Quellenangabe und die Lizenz auf der Beschreibungsseite gespeichert werden. Mehr dazu auf Wikipedia:Bildrechte.

Fehlende Verwertungsrechte

Wenn du eine Datei findest, bei der die Angaben zu Quelle, Urheber oder Lizenz fehlen oder nicht nachvollziehbar sind, markiere sie bitte mit dem Baustein Vorlage:Dateiüberprüfung (bzw. kurz {{DÜP}}). Eine genaue Beschreibung ist der Anleitung zu entnehmen.

Namensräume

Zwei Namensräume sind relevant:

Datei: Zweck: Beschreibungsseiten (Metadaten); Seitenanlage: nur durch Hochladen; Bearbeitung: normal bearbeitbarer Wikitext; Nummer: 6; international: File; Früherer Name (bis ca. 2006): „Bild“ – was aber weder Audio noch Dokumente noch Videos einschloss und deshalb allgemeiner benannt werden musste.
Medium: Zweck: eigentliche Mediendaten (Grafikdaten, Binärdaten, SVG-Quellcode); Bearbeitung: Nur durch Hochladen einer neuen Version; Nummer: -2; Besonderheit: virtueller Namensraum, virtuelle Seiten; entstehen automatisch und sind immer an eine Beschreibungsseite identischen Seitentitels gekoppelt. Keine eigenen Diskussionsseite.; international: Media

Hinzu kommen die Seiten in den analogen globalen Namensräumen auf Commons als „Schatten-Seiten“.

Wikimedia Commons

Neben denjenigen Dateien, die nur „lokal“ in der deutschsprachigen Wikipedia vorhanden sind, zeigt der Datei-Namensraum auch alle Dateien an, die im internationalen Projekt Wikimedia Commons hinterlegt sind.

Der dortige Namensraum heißt File: und folgt analogen Regeln.

Den Umstand, dass alle File-Seiten auf Commons auch in der deutschsprachigen Wikipedia virtuell erscheinen, nennt man shadow namespace.

Zum Umbenennen von Dateien dort siehe: commons:Commons:File renaming/de

Weitere Informationen

Vorlage:Information – zur strukturierten Deklaration auf Beschreibungsseiten.
Auflistungen aller Medien:
- Kategorie:Datei:
- Alle Seiten im Datei-Namensraum
Hilfe:Bilder – Einbinden von Dateien in Seiten
Hilfe:Medieneinbindung – Details
Hilfe:Wikimedia Commons

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 ----</noinclude>
 <onlyinclude></onlyinclude>{{Hilfe}}
-Diese Seite behandelt '''Dateien''' in AufEinWort. „Dateien“ sind hierbei meistens Bilder, die zwar zu einem Textbeitrag verlinkt werden können, aber extra erfasst und dabei inhaltlich wie rechtlich beschrieben werden müssen. Etwas allgemeiner würde man von „Medien“ sprechen; es sind Audio-, Video- oder auch geschlossene Textdokumente.
+Diese Seite behandelt '''Dateien''' in der Wikipedia. „Dateien“ sind hierbei meistens Bilder, die zwar zu einem Textbeitrag verlinkt werden können, aber extra erfasst und dabei inhaltlich wie rechtlich beschrieben werden müssen. Etwas allgemeiner würde man von „Medien“ sprechen; es sind Audio-, Video- oder auch geschlossene Textdokumente.
 Wie man dem Projekt Dateien zur Verfügung stellt, erklärt [[Hilfe:Hochladen]].
@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 Lade Bilder nicht im CMYK-Farbraum, sondern als RGB hoch. Wenn du Fotos aus einer Digitalkamera hast, lade sie so hoch, wie sie sind&nbsp;– du brauchst sie nicht zu verkleinern oder das Dateiformat zu ändern.
 Eine genaue Auflistung der erlaubten Dateien insbesondere auch der Wikimedia Commons ist unter [[commons:Commons:Dateitypen|Commons:Dateitypen]] zu finden.
-* Wenn du eine Grafik mit Text erzeugst, dann lade auch eine Version ohne Text hoch.
+* Wenn du eine Grafik mit Text erzeugst, dann lade auch eine Version ohne Text hoch. Das hilft den Wikipedias in anderen Sprachen.
-* Da AufEinWort teilweise auch gedruckt werden soll, sollten Bilder nicht verkleinert werden, um eine möglichst hohe Druckqualität zu gewährleisten&nbsp;– im Druck sind rund 100&nbsp;[[Pixel]] pro 1&nbsp;[[Meter#cm|cm]] (254&nbsp;[[Punktdichte|dpi]]) die Untergrenze, ein Foto mit nur 640&nbsp;× 480 Pixeln kann daher kaum größer als ein Passfoto gedruckt werden.
+* Da Wikipedia teilweise auch gedruckt werden soll, sollten Bilder nicht verkleinert werden, um eine möglichst hohe Druckqualität zu gewährleisten&nbsp;– im Druck sind rund 100&nbsp;[[Pixel]] pro 1&nbsp;[[Meter#cm|cm]] (254&nbsp;[[Punktdichte|dpi]]) die Untergrenze, ein Foto mit nur 640&nbsp;× 480 Pixeln kann daher kaum größer als ein Passfoto gedruckt werden.
 Hinzu kommen Dokumenten- und ggf. weitere Containerformate, auch Audio/Video.
-Bei weiteren Fragen zu Bildern siehe [[AufEinWort:Redaktion Bilder]] und [[AufEinWort:Grafiktipps]].
+Bei weiteren Fragen zu Bildern siehe [[Wikipedia:Redaktion Bilder]] und [[Wikipedia:Grafiktipps]].
 == Beschreibungsseite ==
 Zu jeder hochgeladenen Datei existiert eine Seite mit Beschreibung des Dateiinhaltes und Hinweisen zur Lizenzierung im [[#Namensräume|Namensraum]] „Datei“. Auf diese gelangt man, indem man auf ein Bild im Artikel klickt oder den Dateinamen mit einem vorangestellten „Datei:“ in das Suchfeld eingibt. Auf der Beschreibungsseite sind neben der Bildhistorie auch alle Seiten aufgelistet, die dieses Bild nutzen. Nachdem man eine neue Datei hochgeladen hat, erscheint ein Link zur Beschreibungsseite.
-Idealerweise enthält die Beschreibung Informationen zu Lizenz, Quelle, Fotograf und eine Beschreibung des Bildes, verpflichtend sind '''Lizenz''' und '''Quelle.''' Bitte keine Quellenangaben, keine Copyrightvermerke oder längere Beschreibungen in die Artikel oder in die Bilder selbst einfügen! Texte im Bild lassen sich kaum bearbeiten, lenken vom Bildinhalt ab.
+Idealerweise enthält die Beschreibung Informationen zu Lizenz, Quelle, Fotograf und eine Beschreibung des Bildes, verpflichtend sind '''Lizenz''' und '''Quelle.''' Bitte keine Quellenangaben, keine Copyrightvermerke oder längere Beschreibungen in die Artikel oder in die Bilder selbst einfügen! Texte im Bild lassen sich kaum bearbeiten, lenken vom Bildinhalt ab und verhindern oft eine Nutzung in den anderssprachigen Ausgaben der Wikipedia.
 Formelzeichen mittels <code>[[Hilfe:TeX|&lt;math>]]</code> sollten in den Beschreibungstexten nicht benutzt werden, weil der [[Hilfe:Medienbetrachter|Medienbetrachter]] nur einfache Texte wiedergegeben kann, und auch sonst die Weiternutzung der Beschreibungstexte durch diverse Softwarefunktionen lediglich unformatierte Texte verarbeiten würde.
 == Dateien umbenennen und verschieben ==
-Dateien können zurzeit nur von [[AufEinWort:Administratoren|Administratoren]] umbenannt bzw. verschoben werden. Falls du eine Datei umbenannt haben möchtest, kannst du die [[Vorlage:Datei umbenennen]] mit „Vorgeschlagener Dateiname.ext“ und einer Begründung auf der Dateibeschreibungsseite einfügen.
+Dateien können zurzeit nur von [[Wikipedia:Administratoren|Administratoren]] umbenannt bzw. verschoben werden. Falls du eine Datei umbenannt haben möchtest, kannst du die [[Vorlage:Datei umbenennen]] mit „Vorgeschlagener Dateiname.ext“ und einer Begründung auf der Dateibeschreibungsseite einfügen.
 == Rechtliches ==
 Wenn du ein Bild hochlädst, dann nur, wenn es dein Bild oder ein [[Gemeinfreiheit|gemeinfreies]] („public domain“) Bild ist bzw. der Urheber es unter eine der erlaubten freien Lizenzen gestellt hat ([[GNU-Lizenz für freie Dokumentation]] (GFDL) oder CC-by-sa bzw. CC-by der [[Creative Commons]]-Lizenzen). Ferner beachte bitte unbedingt das [[Recht am eigenen Bild]].
-Zu jedem Bild '''muss''' eine '''exakte Quellenangabe''' und die '''[[AufEinWort:Lizenzvorlagen für Bilder|Lizenz]]''' auf der Beschreibungsseite gespeichert werden. Mehr dazu auf [[AufEinWort:Bildrechte]].
+Zu jedem Bild '''muss''' eine '''exakte Quellenangabe''' und die '''[[Wikipedia:Lizenzvorlagen für Bilder|Lizenz]]''' auf der Beschreibungsseite gespeichert werden. Mehr dazu auf [[Wikipedia:Bildrechte]].
 == Fehlende Verwertungsrechte ==
-Wenn du eine Datei findest, bei der die Angaben zu Quelle, Urheber oder Lizenz fehlen oder nicht nachvollziehbar sind, markiere sie bitte mit dem Baustein [[Vorlage:Dateiüberprüfung]] (bzw. kurz {{Vorlage|DÜP}}). Eine genaue Beschreibung ist der [[AufEinWort:Dateiüberprüfung/Anleitung|Anleitung]] zu entnehmen.
+Wenn du eine Datei findest, bei der die Angaben zu Quelle, Urheber oder Lizenz fehlen oder nicht nachvollziehbar sind, markiere sie bitte mit dem Baustein [[Vorlage:Dateiüberprüfung]] (bzw. kurz {{Vorlage|DÜP}}). Eine genaue Beschreibung ist der [[Wikipedia:Dateiüberprüfung/Anleitung|Anleitung]] zu entnehmen.
 == Namensräume ==
@@ Zeile 65: / Zeile 65: @@
 == Wikimedia Commons ==
-Neben denjenigen Dateien, die ''nur'' „lokal“ in AufEinWort vorhanden sind, zeigt der Datei-Namensraum auch alle Dateien an, die im internationalen Projekt [[Wikimedia Commons]] hinterlegt sind.
+Neben denjenigen Dateien, die ''nur'' „lokal“ in der deutschsprachigen Wikipedia vorhanden sind, zeigt der Datei-Namensraum auch alle Dateien an, die im internationalen Projekt [[Wikimedia Commons]] hinterlegt sind.
 Der dortige Namensraum heißt <code>File:</code> und folgt analogen Regeln.
-Den Umstand, dass alle ''File''-Seiten auf Commons auch in AufEinWort virtuell erscheinen, nennt man ''shadow namespace''.
+Den Umstand, dass alle ''File''-Seiten auf Commons auch in der deutschsprachigen Wikipedia virtuell erscheinen, nennt man ''shadow namespace''.
 Zum Umbenennen von Dateien dort siehe: [[commons:Commons:File renaming/de #Wie benenne ich eine Datei um?]]
@@ Zeile 82: / Zeile 82: @@
 * [[Hilfe:Wikimedia Commons]]
-{{AufEinWort-Namensräume}}
+{{Wikipedia-Namensräume}}
 <noinclude>
 [[Kategorie:Hilfe:Bild und Ton]]
 [[Kategorie:Hilfe:Namensräume]]
 </noinclude>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)