„Feld“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ fel + d;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ das, worauf oder wrin etwas ins Dasein gelangt, etwas wächst oder geschieht;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊕¦ Chaos im ursprünglich eigentlichem Sinn;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ ‘Ackerland, Teil einer Fläche, Kriegsschauplatz’; <abbr title="mittelhochdeutsch">Mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">velt</span>'' ent…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ | <p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[feld]];</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ das, worauf oder wrin etwas ins Dasein gelangt, etwas wächst oder geschieht;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊕¦ Chaos im ursprünglich eigentlichem Sinn;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ ‘Ackerland, Teil einer Fläche, Kriegsschauplatz’; <abbr title="mittelhochdeutsch">Mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">velt</span>'' entwickelt die Bedeutung ‘Lager-, Turnierplatz’, vor allem aber ‘Kampfplatz, Schlachtfeld’ (so vereinzelt bereits im <abbr title="althochdeutsch">Ahd.</abbr>), da kriegerische Auseinandersetzungen in der Regel auf offenem Gelände ausgetragen werden; vgl. Zusammensetzungen wie <span class="etymwb-mentioned">Feldhauptmann</span>, <span class="etymwb-mentioned">-heer</span>, <span class="etymwb-mentioned">-marschall</span>, <span class="etymwb-mentioned">-zug</span> (alle 16. Jh.) und die Wendungen <span class="etymwb-mentioned">zu Felde ziehen</span>, <span class="etymwb-mentioned">im Felde stehen</span> u. dgl.</p><p>¦√¦ Wortwurzel; <abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''pelə''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''plā''-</span> ‘breit und flach, ausbreiten, breitschlagen, breitklatschen’</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*pelth₂-</em> "Feld, flach"; uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/fel%C3%BE%C4%85 *felþą]</em>; uwger. <em class="Latinx mention" lang="gmw-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/fel%C3%BEu *felþu]</em>, <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">feld</span>'' ‘Feld, Ebene, Fläche’ (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">velt</span>'', <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">velt</span>'', <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">feld</span>'', <abbr title="niederländisch">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">veld</span>, <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">feld</span>'', <abbr title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">field</span>'' und schwundstufig <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">folda</span>'', <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">fold</span> ‘''Erde, Land’</p><hr><p style="text-align: justify;" ><span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">Feld</span>''' <span class="etymwb-gramgrp">n. </span></span>‘Ackerland, Teil einer Fläche, Kriegsschauplatz’, <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">feld</span>'' ‘Feld, Ebene, Fläche’ (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">velt</span>'', <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">velt</span>'', <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">feld</span>'', <abbr title="niederländisch">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">veld</span>, <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">feld</span>'', <abbr title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">field</span>'' und schwundstufig <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">folda</span>'', <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">fold</span> ‘''Erde, Land’ gehören als Dentalerweiterungen zur Wurzel <abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''pelə''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''plā''-</span> ‘breit und flach, ausbreiten, breitschlagen, breitklatschen’ (s. auch ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Flur Flur]). <abbr title="außergermanisch">Außergerm.</abbr> verwandt sind <abbr title="russisch">russ.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">póle</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">поле</span>) ‘Feld’ (vgl. <span class="etymwb-mentioned">Polen</span>), <abbr title="tschechisch">tschech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">planina</span>'' ‘Ebene’, <abbr title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">palam</span>'' ‘öffentlich, offen’, ''<span class="etymwb-mentioned">plānus</span>'' ‘flach, eben, glatt’. <abbr title="mittelhochdeutsch">Mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">velt</span>'' entwickelt die Bedeutung ‘Lager-, Turnierplatz’, vor allem aber ‘Kampfplatz, Schlachtfeld’ (so vereinzelt bereits im <abbr title="althochdeutsch">Ahd.</abbr>), da kriegerische Auseinandersetzungen in der Regel auf offenem Gelände ausgetragen werden; vgl. Zusammensetzungen wie <span class="etymwb-mentioned">Feldhauptmann</span>, <span class="etymwb-mentioned">-heer</span>, <span class="etymwb-mentioned">-marschall</span>, <span class="etymwb-mentioned">-zug</span> (alle 16. Jh.) und die Wendungen <span class="etymwb-mentioned">zu Felde ziehen</span>, <span class="etymwb-mentioned">im Felde stehen</span> u. dgl. Dazu auch <span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">Feldscher</span>'''</span></p><hr><p style="text-align: justify;" >From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_High_German Middle High German]</span> <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/wiki/velt#Middle_High_German velt]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German]</span> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/feld#Old_High_German feld]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-West_Germanic_language Proto-West Germanic]</span> <em class="Latinx mention" lang="gmw-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/fel%C3%BEu *felþu]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic]</span> <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/fel%C3%BE%C4%85 *felþą]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/pelh%E2%82%82- *pelh₂-]</em>. Cognates include <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_language Dutch]</span> <em class="Latn mention" lang="nl">[https://en.wiktionary.org/wiki/veld#Dutch veld]</em> and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/field#English field]</em>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/Feld#cite_note-1 [1]]</sup></p><p>Kroonen suggests <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*pelth<sub>₂</sub>-</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">field, plain</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, though the normal form of this root is <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/pleth%E2%82%82- *pleth<sub>₂</sub>-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">flat</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/fel%C3%BE%C4%85#cite_note-1 [1]]</sup> LIN prefers to derive this from <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*pelh₂-</em>, the [https://en.wiktionary.org/wiki/schwebeablaut schwebeablaut] form of <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/pleh%E2%82%82- *pleh₂-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">flat</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<sup id="cite_ref-2" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/fel%C3%BE%C4%85#cite_note-2 [2]]</sup></p> | ||
Version vom 22. Dezember 2023, 12:36 Uhr
¦∑¦ feld;
¦∅¦ das, worauf oder wrin etwas ins Dasein gelangt, etwas wächst oder geschieht;
¦⊕¦ Chaos im ursprünglich eigentlichem Sinn;
¦⊗¦ ‘Ackerland, Teil einer Fläche, Kriegsschauplatz’; Mhd. velt entwickelt die Bedeutung ‘Lager-, Turnierplatz’, vor allem aber ‘Kampfplatz, Schlachtfeld’ (so vereinzelt bereits im Ahd.), da kriegerische Auseinandersetzungen in der Regel auf offenem Gelände ausgetragen werden; vgl. Zusammensetzungen wie Feldhauptmann, -heer, -marschall, -zug (alle 16. Jh.) und die Wendungen zu Felde ziehen, im Felde stehen u. dgl.
¦√¦ Wortwurzel; ie. *pelə-, *plā- ‘breit und flach, ausbreiten, breitschlagen, breitklatschen’
¦↵¦ uig. *pelth₂- "Feld, flach"; uger. *felþą; uwger. *felþu, ahd. feld ‘Feld, Ebene, Fläche’ (8. Jh.), mhd. velt, mnd. mnl. velt, asächs. feld, nl. veld, aengl. feld, engl. field und schwundstufig asächs. folda, anord. fold ‘Erde, Land’
Feld n. ‘Ackerland, Teil einer Fläche, Kriegsschauplatz’, ahd. feld ‘Feld, Ebene, Fläche’ (8. Jh.), mhd. velt, mnd. mnl. velt, asächs. feld, nl. veld, aengl. feld, engl. field und schwundstufig asächs. folda, anord. fold ‘Erde, Land’ gehören als Dentalerweiterungen zur Wurzel ie. *pelə-, *plā- ‘breit und flach, ausbreiten, breitschlagen, breitklatschen’ (s. auch ↗Flur). Außergerm. verwandt sind russ. póle (поле) ‘Feld’ (vgl. Polen), tschech. planina ‘Ebene’, lat. palam ‘öffentlich, offen’, plānus ‘flach, eben, glatt’. Mhd. velt entwickelt die Bedeutung ‘Lager-, Turnierplatz’, vor allem aber ‘Kampfplatz, Schlachtfeld’ (so vereinzelt bereits im Ahd.), da kriegerische Auseinandersetzungen in der Regel auf offenem Gelände ausgetragen werden; vgl. Zusammensetzungen wie Feldhauptmann, -heer, -marschall, -zug (alle 16. Jh.) und die Wendungen zu Felde ziehen, im Felde stehen u. dgl. Dazu auch Feldscher
From Middle High German velt, from Old High German feld, from Proto-West Germanic *felþu, from Proto-Germanic *felþą, from Proto-Indo-European *pelh₂-. Cognates include Dutch veld and English field.[1]
Kroonen suggests Proto-Indo-European *pelth₂- (“field, plain”), though the normal form of this root is *pleth₂- (“flat”).[1] LIN prefers to derive this from *pelh₂-, the schwebeablaut form of *pleh₂- (“flat”).[2]