„Welt“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ wel + t;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ Erde, Universum, gesamtes Dasein in Möglichkeit, Wirklichkeit, Tatsächlichkeit (Realität) sowie Zeitalter;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊕¦ enthalten sind von den Wortwurzeln aus die Bedeutungen jagen, kraftvoll, wachsen, Alter, Mann, Mensch, Streben;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ ‘Erde, Universum, gesamte Realität’; <abbr…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ | <p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[welt]];</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ Erde, Universum, gesamtes Dasein in Möglichkeit, Wirklichkeit, Tatsächlichkeit (Realität) sowie Zeitalter;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊕¦ enthalten sind von den Wortwurzeln aus die Bedeutungen jagen, kraftvoll, wachsen, Alter, Mann, Mensch, Streben;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ ‘Erde, Universum, gesamte Realität’; <abbr title="althochdeutsch">Ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">weralt</span>'' übersetzt <abbr title="lateinisch">lat. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">saeculum</span>'' ‘Geschlecht, Zeitalter, Zeit, Zeitgeist, Jahrhundert’, <abbr title="kirchenlateinisch">kirchenlat.</abbr> ‘Welt, irdisches (sündiges) Leben’ und <abbr title="lateinisch">lat. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">mundus</span>'' ‘Welt, Weltordnung, Weltall’ und entwickelt so bereits die Bedeutungen ‘Zeitalter, Menschenalter, Weltalter, Zeitlichkeit, Kreis der Erdbewohner, Außenwelt, Erdkreis, Schöpfung’. <span class="etymwb-mentioned">Dazu stellt sich in übertragenem Gebrauch Welt als Bezeichnung für einen ‘umfassenden geistigen Bereich’ (14. Jh., geläufig besonders seit dem 18. Jh., vgl. Fügungen wie eine Welt von Begriffen, der Erinnerungen, von Kenntnissen). Die Verwendung des Wortes im Sinne der christlichen Schöpfungsvorstellung tritt in neuerer Zeit hinter der der modernen Naturwissenschaften zurück.</span></p><p>¦√¦ uig<abbr title="indoeuropäisch">.</abbr> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/weyh%E2%82%81- *weyh<sub>₁</sub>-]</em> ''wey'' <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">jagen</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span>; uig<abbr title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''u̯ei''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''u̯eiə''-</span> ‘auf etw. losgehen’, auch ‘kräftig sein’ gehörig; auf uig<abbr title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''u̯ī̌ros''</span> ‘Mann’, eigentlich ‘der Kräftige’, führt, vielleicht zu der unter ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Weide Weide<sup>2</sup>] (s. d.) genannten Wurzel uig<abbr title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''u̯ei''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''u̯eiə''-</span> ‘auf etw. losgehen’, auch ‘kräftig sein’ gehörig; verwandt mit Weide, Weite, Alter, alt;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/wiHr%C3%B3s *wiHrós]</em>; ugerm. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/weraldiz *weraldiz], [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/weraz *weraz] + [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/aldiz *aldiz]; </em>uwgerm. <em class="Latinx mention" lang="gmw-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/weraldi *weraldi]; </em><abbr title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''weraldi''-</span>; <abbr title="altsächsisch">asächs. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">werold</span>'', <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">weralt</span>'' (8. Jh.), <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">weorold</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">wor(o)ld</span>'', <abbr title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">world</span>'', <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">verǫld</span>'' (wohl entlehnt aus dem <abbr title="altenglisch">Aengl.</abbr>), ; <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">werlt</span>'' und (zuerst 12. Jh., später häufiger) ''<span class="etymwb-mentioned">welt </span>''‘Zeitalter, die gesamte Schöpfung, Erde als Wohnsitz der Menschen und als Gegensatz zum Meer, Menschheit’, <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">werlt</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">werlde</span>'', <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wērelt</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">werlt</span>'', <abbr title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wereld</span>'', <abbr title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">värld; </span>''<br></p><p>Es handelt sich um eine Zusammensetzung, deren erstes Glied aus <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wer</span>'' ‘Mann’, <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wer</span>'' ‘Mann, Mensch’, <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">verr</span>'' ‘Mann, Ehemann’, <abbr title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">waír</span>'' ‘Mann’ (<abbr title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''wera''-</span> m. ‘Mensch, Mann’, aus <span class="etymwb-mentioned">*''wira''-</span>) besteht, das mit <abbr title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vir</span>'' ‘Mann, Gatte’, <abbr title="altirisch">air.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">fer</span>'' ‘Mann’ und (langvokalisch) <abbr title="altindisch">aind. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">vīráḥ</span>'' ‘Mann, kraftvoller Mann, Held’, <abbr title="litauisch">lit.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">výras</span>'' ‘Mann, Ehemann’</p><p>Das Grundwort besteht aus dem (mit unterschiedlicher Stammbildung) in <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ieldo</span>'' ‘Zeitalter, -raum, Lebenszeit, Alter’ (Plur. ''<span class="etymwb-mentioned">ielde</span>'' ‘Leute’), <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ǫld</span>'' ‘Lebenszeit, Zeitalter, Menschen’, <abbr title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">alds</span>'' ‘Menschenalter, Zeit’ überlieferten Substantiv, das zu der unter ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/alt alt] und ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Alter Alter] (s. d.) dargestellten Wurzel uig<abbr title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''al''-</span> ‘wachsen, nähren’ gehört.</p><hr><p style="text-align: justify;" ><span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">Welt</span>''' <span class="etymwb-gramgrp">f. </span></span>‘Erde, Universum, gesamte Realität’, <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">weralt</span>'' (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">werlt</span>'' und (zuerst 12. Jh., später häufiger) ''<span class="etymwb-mentioned">welt </span>''‘Zeitalter, die gesamte Schöpfung, Erde als Wohnsitz der Menschen und als Gegensatz zum Meer, Menschheit’, <abbr title="altsächsisch">asächs. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">werold</span>'', <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">werlt</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">werlde</span>'', <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wērelt</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">werlt</span>'', <abbr title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wereld</span>'', <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">weorold</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">wor(o)ld</span>'', <abbr title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">world</span>'', <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">verǫld</span>'' (wohl entlehnt aus dem <abbr title="altenglisch">Aengl.</abbr>), <abbr title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">värld</span>'' (<abbr title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''weraldi''-</span>). Es handelt sich um eine Zusammensetzung, deren erstes Glied aus <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wer</span>'' ‘Mann’, <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wer</span>'' ‘Mann, Mensch’, <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">verr</span>'' ‘Mann, Ehemann’, <abbr title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">waír</span>'' ‘Mann’ (<abbr title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''wera''-</span> m. ‘Mensch, Mann’, aus <span class="etymwb-mentioned">*''wira''-</span>) besteht, das mit <abbr title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vir</span>'' ‘Mann, Gatte’, <abbr title="altirisch">air.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">fer</span>'' ‘Mann’ und (langvokalisch) <abbr title="altindisch">aind. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">vīráḥ</span>'' ‘Mann, kraftvoller Mann, Held’, <abbr title="litauisch">lit.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">výras</span>'' ‘Mann, Ehemann’ auf <abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''u̯ī̌ros''</span> ‘Mann’, eigentlich ‘der Kräftige’, führt, vielleicht zu der unter ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Weide Weide<sup>2</sup>] (s. d.) genannten Wurzel <abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''u̯ei''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''u̯eiə''-</span> ‘auf etw. losgehen’, auch ‘kräftig sein’ gehörig. Das Grundwort besteht aus dem (mit unterschiedlicher Stammbildung) in <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ieldo</span>'' ‘Zeitalter, -raum, Lebenszeit, Alter’ (Plur. ''<span class="etymwb-mentioned">ielde</span>'' ‘Leute’), <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ǫld</span>'' ‘Lebenszeit, Zeitalter, Menschen’, <abbr title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">alds</span>'' ‘Menschenalter, Zeit’ überlieferten Substantiv, das zu der unter ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/alt alt] und ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Alter Alter] (s. d.) dargestellten Wurzel <abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''al''-</span> ‘wachsen, nähren’ gehört. <abbr title="althochdeutsch">Ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">weralt</span>'' übersetzt <abbr title="lateinisch">lat. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">saeculum</span>'' ‘Geschlecht, Zeitalter, Zeit, Zeitgeist, Jahrhundert’, <abbr title="kirchenlateinisch">kirchenlat.</abbr> ‘Welt, irdisches (sündiges) Leben’ und <abbr title="lateinisch">lat. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">mundus</span>'' ‘Welt, Weltordnung, Weltall’ und entwickelt so bereits die Bedeutungen ‘Zeitalter, Menschen-, Weltalter, Zeitlichkeit, Kreis der Erdbewohner, Außenwelt, Erdkreis, Schöpfung’. Naturwissenschaftliche Betrachtungsweise erweitert in spätmhd. Zeit (14. Jh.) den Anwendungsbereich um ‘Makrokosmos, Universum’ sowie ‘Mikrokosmos, die kleine Welt des Menschen’. Dazu stellt sich in übertragenem Gebrauch <span class="etymwb-mentioned">Welt</span> als Bezeichnung für einen ‘umfassenden geistigen Bereich’ (14. Jh., geläufig besonders seit dem 18. Jh., vgl. Fügungen wie <span class="etymwb-mentioned">eine Welt von Begriffen</span>, <span class="etymwb-mentioned">der Erinnerungen</span>, <span class="etymwb-mentioned">von Kenntnissen</span>). Die Verwendung des Wortes im Sinne der christlichen Schöpfungsvorstellung tritt in neuerer Zeit hinter der der modernen Naturwissenschaften zurück.</p><hr><p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_High_German Middle High German]</span> <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/wiki/welt#Middle_High_German welt]</em>, <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=werlt&action=edit&redlink=1 werlt]</em>, a contraction of <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German]</span> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/weralt#Old_High_German weralt]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-West_Germanic_language Proto-West Germanic]</span> <em class="Latinx mention" lang="gmw-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/weraldi *weraldi]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic]</span> <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/weraldiz *weraldiz]</em>. Cognate to <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/world#English world]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_language Dutch]</span> <em class="Latn mention" lang="nl">[https://en.wiktionary.org/wiki/wereld#Dutch wereld]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_language Swedish]</span> <em class="Latn mention" lang="sv">[https://en.wiktionary.org/wiki/v%C3%A4rld#Swedish värld]</em>.</p><p>From <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/weraz *weraz]</em> + <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/aldiz *aldiz]</em>.</p><p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/wiHr%C3%B3s *wiHrós]</em>, with pretonic shortening before a resonant.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/weraz#cite_note-1 [1]]</sup> Compare <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vir#Latin vir]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%80%E0%A4%B0#Sanskrit वीर]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">vīrá</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Irish_language Irish]</span> <em class="Latn mention" lang="ga">[https://en.wiktionary.org/wiki/fear#Irish fear]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Welsh_language Welsh]</span> <em class="Latn mention" lang="cy">[https://en.wiktionary.org/wiki/g%C5%B5r#Welsh gŵr]</em> and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Lithuanian_language Lithuanian]</span> <em class="Latn mention" lang="lt">[https://en.wiktionary.org/wiki/vyras#Lithuanian vyras]</em>.</p><p>According to some, *wiHrós is derived from the verb <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/weyh%E2%82%81- *weyh<sub>₁</sub>-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to hunt</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> (cf. Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%A4%E0%A4%BF&action=edit&redlink=1 वेति]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">véti</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, Lithuanian <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=vyti&action=edit&redlink=1 výti]</em> etc.), which would render the reconstruction as <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*wih<sub>₁</sub>rós</em>, with *h<sub>₁</sub> at the place of otherwise unreconstructable laryngeal *H, and the original meaning of "hunter".</p> | ||
Version vom 22. Dezember 2023, 14:11 Uhr
¦∑¦ welt;
¦∅¦ Erde, Universum, gesamtes Dasein in Möglichkeit, Wirklichkeit, Tatsächlichkeit (Realität) sowie Zeitalter;
¦⊕¦ enthalten sind von den Wortwurzeln aus die Bedeutungen jagen, kraftvoll, wachsen, Alter, Mann, Mensch, Streben;
¦⊗¦ ‘Erde, Universum, gesamte Realität’; Ahd. weralt übersetzt lat. saeculum ‘Geschlecht, Zeitalter, Zeit, Zeitgeist, Jahrhundert’, kirchenlat. ‘Welt, irdisches (sündiges) Leben’ und lat. mundus ‘Welt, Weltordnung, Weltall’ und entwickelt so bereits die Bedeutungen ‘Zeitalter, Menschenalter, Weltalter, Zeitlichkeit, Kreis der Erdbewohner, Außenwelt, Erdkreis, Schöpfung’. Dazu stellt sich in übertragenem Gebrauch Welt als Bezeichnung für einen ‘umfassenden geistigen Bereich’ (14. Jh., geläufig besonders seit dem 18. Jh., vgl. Fügungen wie eine Welt von Begriffen, der Erinnerungen, von Kenntnissen). Die Verwendung des Wortes im Sinne der christlichen Schöpfungsvorstellung tritt in neuerer Zeit hinter der der modernen Naturwissenschaften zurück.
¦√¦ uig. *weyh₁- wey “jagen”; uig. *u̯ei-, *u̯eiə- ‘auf etw. losgehen’, auch ‘kräftig sein’ gehörig; auf uig. *u̯ī̌ros ‘Mann’, eigentlich ‘der Kräftige’, führt, vielleicht zu der unter ↗Weide2 (s. d.) genannten Wurzel uig. *u̯ei-, *u̯eiə- ‘auf etw. losgehen’, auch ‘kräftig sein’ gehörig; verwandt mit Weide, Weite, Alter, alt;
¦↵¦ uig. *wiHrós; ugerm. *weraldiz, *weraz + *aldiz; uwgerm. *weraldi; germ. *weraldi-; asächs. werold, ahd. weralt (8. Jh.), aengl. weorold, wor(o)ld, engl. world, anord. verǫld (wohl entlehnt aus dem Aengl.), ; mhd. werlt und (zuerst 12. Jh., später häufiger) welt ‘Zeitalter, die gesamte Schöpfung, Erde als Wohnsitz der Menschen und als Gegensatz zum Meer, Menschheit’, mnd. werlt, werlde, mnl. wērelt, werlt, nl. wereld, schwed. värld;
Es handelt sich um eine Zusammensetzung, deren erstes Glied aus ahd. (8. Jh.), mhd. wer ‘Mann’, asächs. aengl. wer ‘Mann, Mensch’, anord. verr ‘Mann, Ehemann’, got. waír ‘Mann’ (germ. *wera- m. ‘Mensch, Mann’, aus *wira-) besteht, das mit lat. vir ‘Mann, Gatte’, air. fer ‘Mann’ und (langvokalisch) aind. vīráḥ ‘Mann, kraftvoller Mann, Held’, lit. výras ‘Mann, Ehemann’
Das Grundwort besteht aus dem (mit unterschiedlicher Stammbildung) in aengl. ieldo ‘Zeitalter, -raum, Lebenszeit, Alter’ (Plur. ielde ‘Leute’), anord. ǫld ‘Lebenszeit, Zeitalter, Menschen’, got. alds ‘Menschenalter, Zeit’ überlieferten Substantiv, das zu der unter ↗alt und ↗Alter (s. d.) dargestellten Wurzel uig. *al- ‘wachsen, nähren’ gehört.
Welt f. ‘Erde, Universum, gesamte Realität’, ahd. weralt (8. Jh.), mhd. werlt und (zuerst 12. Jh., später häufiger) welt ‘Zeitalter, die gesamte Schöpfung, Erde als Wohnsitz der Menschen und als Gegensatz zum Meer, Menschheit’, asächs. werold, mnd. werlt, werlde, mnl. wērelt, werlt, nl. wereld, aengl. weorold, wor(o)ld, engl. world, anord. verǫld (wohl entlehnt aus dem Aengl.), schwed. värld (germ. *weraldi-). Es handelt sich um eine Zusammensetzung, deren erstes Glied aus ahd. (8. Jh.), mhd. wer ‘Mann’, asächs. aengl. wer ‘Mann, Mensch’, anord. verr ‘Mann, Ehemann’, got. waír ‘Mann’ (germ. *wera- m. ‘Mensch, Mann’, aus *wira-) besteht, das mit lat. vir ‘Mann, Gatte’, air. fer ‘Mann’ und (langvokalisch) aind. vīráḥ ‘Mann, kraftvoller Mann, Held’, lit. výras ‘Mann, Ehemann’ auf ie. *u̯ī̌ros ‘Mann’, eigentlich ‘der Kräftige’, führt, vielleicht zu der unter ↗Weide2 (s. d.) genannten Wurzel ie. *u̯ei-, *u̯eiə- ‘auf etw. losgehen’, auch ‘kräftig sein’ gehörig. Das Grundwort besteht aus dem (mit unterschiedlicher Stammbildung) in aengl. ieldo ‘Zeitalter, -raum, Lebenszeit, Alter’ (Plur. ielde ‘Leute’), anord. ǫld ‘Lebenszeit, Zeitalter, Menschen’, got. alds ‘Menschenalter, Zeit’ überlieferten Substantiv, das zu der unter ↗alt und ↗Alter (s. d.) dargestellten Wurzel ie. *al- ‘wachsen, nähren’ gehört. Ahd. weralt übersetzt lat. saeculum ‘Geschlecht, Zeitalter, Zeit, Zeitgeist, Jahrhundert’, kirchenlat. ‘Welt, irdisches (sündiges) Leben’ und lat. mundus ‘Welt, Weltordnung, Weltall’ und entwickelt so bereits die Bedeutungen ‘Zeitalter, Menschen-, Weltalter, Zeitlichkeit, Kreis der Erdbewohner, Außenwelt, Erdkreis, Schöpfung’. Naturwissenschaftliche Betrachtungsweise erweitert in spätmhd. Zeit (14. Jh.) den Anwendungsbereich um ‘Makrokosmos, Universum’ sowie ‘Mikrokosmos, die kleine Welt des Menschen’. Dazu stellt sich in übertragenem Gebrauch Welt als Bezeichnung für einen ‘umfassenden geistigen Bereich’ (14. Jh., geläufig besonders seit dem 18. Jh., vgl. Fügungen wie eine Welt von Begriffen, der Erinnerungen, von Kenntnissen). Die Verwendung des Wortes im Sinne der christlichen Schöpfungsvorstellung tritt in neuerer Zeit hinter der der modernen Naturwissenschaften zurück.
From Middle High German welt, werlt, a contraction of Old High German weralt, from Proto-West Germanic *weraldi, from Proto-Germanic *weraldiz. Cognate to English world, Dutch wereld, Swedish värld.
From Proto-Indo-European *wiHrós, with pretonic shortening before a resonant.[1] Compare Latin vir, Sanskrit वीर (vīrá), Irish fear, Welsh gŵr and Lithuanian vyras.
According to some, *wiHrós is derived from the verb *weyh₁- (“to hunt”) (cf. Sanskrit वेति (véti), Lithuanian výti etc.), which would render the reconstruction as *wih₁rós, with *h₁ at the place of otherwise unreconstructable laryngeal *H, and the original meaning of "hunter".