„genießen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Genieß]] + [[-en]] | ursprüglich innehaben, gebrauchen, ursprünglich "ergreifen, erfreuen, erfangen"; "Gesamtes nicht, kein Ding", daß, das über ein Ding hinausgeht, durch ein Ding gegebenoder möglich ist; mit Freude, Vergnügen, Wohlbehagen auf sich wirken lassen; zu seinem Nutzen, Vorteil erhalten, erfahren (21 Jh.- ndt.); | |||
genieß,genieße,genießend,genießt,genoß,genossen<p style="text-align: justify;" >‘Freude, Wohlbehagen bei etw. finden, etw. erhalten, zur Verfügung haben, Speisen und Getränke zu sich nehmen’, ¦↵¦ uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/neutan%C4%85 *neutaną]</em>; uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/ganeutan%C4%85 *ganeutaną] </em>"erfreuen, ergreifend''"''<em class="Latinx mention" lang="gem-pro">; </em>uwger. <em class="Latinx mention" lang="gmw-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/ganeutan *ganeutan]; </em><abbr title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''neutan''</span>; <abbr title="althochdeutsch">ahd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">nioʒan</span>'' (8. Jh.), ''<span class="etymwb-mentioned">ginioʒan</span>'' (9. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd. </abbr><span class="etymwb-mentioned">''genieʒen'', ''nieʒen''</span>,</p><p style="text-align: justify;" ><abbr title="altsächsisch">asächs. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">niotan</span>'', <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">genēten</span>'', <abbr title="niederländisch">nl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">genieten</span>'', <abbr title="altenglisch">aengl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">nēotan</span>'', <abbr title="altnordisch">anord. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">njōta</span>'', <abbr title="schwedisch">schwed. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">njuta</span>'' ‘benutzen, genießen’ sowie <abbr title="gotisch">got. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">niutan</span>'' ‘erreichen, erlangen’, ''<span class="etymwb-mentioned">ganiutan</span>'' ‘ergreifen, fangen’ (vgl. <abbr title="gotisch">got. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">nuta</span>'' ‘Fischer’, eigentlich ‘Fänger’) führen auf <abbr title="germanisch">ger.</abbr><span class="etymwb-mentioned">*''neutan''</span>, zu uig<abbr title="indoeuropäisch">.</abbr>''<span class="etymwb-mentioned">*neud-</span>'' ‘Erstrebtes ergreifen, in Nutzung nehmen’ (wozu auch ''Genosse'', ''Nutzen'').</p><p style="text-align: justify;" >¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*newd-</em> "ergreifen, erfreuen, erfangen";</p> | |||
Version vom 22. Dezember 2023, 16:54 Uhr
Genieß + -en | ursprüglich innehaben, gebrauchen, ursprünglich "ergreifen, erfreuen, erfangen"; "Gesamtes nicht, kein Ding", daß, das über ein Ding hinausgeht, durch ein Ding gegebenoder möglich ist; mit Freude, Vergnügen, Wohlbehagen auf sich wirken lassen; zu seinem Nutzen, Vorteil erhalten, erfahren (21 Jh.- ndt.);
genieß,genieße,genießend,genießt,genoß,genossen
‘Freude, Wohlbehagen bei etw. finden, etw. erhalten, zur Verfügung haben, Speisen und Getränke zu sich nehmen’, ¦↵¦ uger. *neutaną; uger. *ganeutaną "erfreuen, ergreifend"; uwger. *ganeutan; ger. *neutan; ahd. nioʒan (8. Jh.), ginioʒan (9. Jh.), mhd. genieʒen, nieʒen,
asächs. niotan, mnd. genēten, nl. genieten, aengl. nēotan, anord. njōta, schwed. njuta ‘benutzen, genießen’ sowie got. niutan ‘erreichen, erlangen’, ganiutan ‘ergreifen, fangen’ (vgl. got. nuta ‘Fischer’, eigentlich ‘Fänger’) führen auf ger.*neutan, zu uig.*neud- ‘Erstrebtes ergreifen, in Nutzung nehmen’ (wozu auch Genosse, Nutzen).
¦√¦ uig. *newd- "ergreifen, erfreuen, erfangen";