aus AufEinWort, der freien Forschung
|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| [[Genieß]] + [[-en]] | ursprüglich innehaben, gebrauchen, ursprünglich "ergreifen, erfreuen, erfangen"; "Gesamtes nicht, kein Ding", daß, das über ein Ding hinausgeht, durch ein Ding gegebenoder möglich ist; mit Freude, Vergnügen, Wohlbehagen auf sich wirken lassen; zu seinem Nutzen, Vorteil erhalten, erfahren (21 Jh.- ndt.); | | [[genieß]][[-en]] {{Nbnwrtfrm}} ''[[genieß]]'' |
|
| |
|
| genieß,genieße,genießend,genießt,genoß,genossen<p style="text-align: justify;" >‘Freude, Wohlbehagen bei etw. finden, etw. erhalten, zur Verfügung haben, Speisen und Getränke zu sich nehmen’, ¦↵¦ uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/neutan%C4%85 *neutaną]</em>; uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/ganeutan%C4%85 *ganeutaną] </em>"erfreuen, ergreifend''"''<em class="Latinx mention" lang="gem-pro">; </em>uwger. <em class="Latinx mention" lang="gmw-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/ganeutan *ganeutan]; </em><abbr title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''neutan''</span>; <abbr title="althochdeutsch">ahd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">nioʒan</span>'' (8. Jh.), ''<span class="etymwb-mentioned">ginioʒan</span>'' (9. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd. </abbr><span class="etymwb-mentioned">''genieʒen'', ''nieʒen''</span>,</p><p style="text-align: justify;" ><abbr title="altsächsisch">asächs. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">niotan</span>'', <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">genēten</span>'', <abbr title="niederländisch">nl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">genieten</span>'', <abbr title="altenglisch">aengl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">nēotan</span>'', <abbr title="altnordisch">anord. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">njōta</span>'', <abbr title="schwedisch">schwed. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">njuta</span>'' ‘benutzen, genießen’ sowie <abbr title="gotisch">got. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">niutan</span>'' ‘erreichen, erlangen’, ''<span class="etymwb-mentioned">ganiutan</span>'' ‘ergreifen, fangen’ (vgl. <abbr title="gotisch">got. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">nuta</span>'' ‘Fischer’, eigentlich ‘Fänger’) führen auf <abbr title="germanisch">ger.</abbr><span class="etymwb-mentioned">*''neutan''</span>, zu uig<abbr title="indoeuropäisch">.</abbr>''<span class="etymwb-mentioned">*neud-</span>'' ‘Erstrebtes ergreifen, in Nutzung nehmen’ (wozu auch ''Genosse'', ''Nutzen'').</p><p style="text-align: justify;" >¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*newd-</em> "ergreifen, erfreuen, erfangen";</p> | | {{:genieß}} |
Version vom 9. September 2024, 18:26 Uhr
genieß-en —Nwf. genieß
ge-nieß ahd.-deu.
Wrtdtng: ursprüglich 'innehaben, gebrauchen', "ergreifen, erfreuen, erfangen"; "Gesamtes nicht, kein Ding", daß, das über ein Ding hinausgeht, durch ein Ding gegebenoder möglich ist; mit Freude, Vergnügen, Wohlbehagen auf sich wirken lassen; zu seinem Nutzen, Vorteil erhalten, erfahren (21 Jh.- ndt.);
genießen Vb. ‘Freude, Wohlbehagen bei etw. finden, etw. erhalten, zur Verfügung haben, Speisen und Getränke zu sich nehmen’,
- Ww
- ahd. nioʒan (8. Jh.), ginioʒan (9. Jh.),
- mhd. (ge)nieʒen,
- asächs. niotan,
- mnd. genēten,
- nl. genieten,
- aengl. nēotan,
- anord. njōta,
- schwed. njuta ‘benutzen, genießen’
- sowie
- got. niutan ‘erreichen, erlangen’, ganiutan ‘ergreifen, fangen’
- (vgl. got. nuta ‘Fischer’, eigentlich ‘Fänger’)
- führen auf germ. *neutan, zu ie. *neud- ‘Erstrebtes ergreifen, in Nutzung nehmen’
- – Nießbrauch
genieß,genieße,genießend,genießt,genoß,genossen
