„Ziel“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 17. April 2024, 05:22 Uhr

Punkt, Ort, Zeit, Teil bis zu dem jemand kommen will, den jemand erreichen, haben will; etwas, worauf jemandes Handeln, Tun ooder Ändern ganz bewusst gerichtet ist, was jemand als Sinn und Zweck, angestrebtes Ergebnis seines Handelns, Tuns zu erreichen sucht;

erstrebter und erlangter (nützlicher) Daseinszustand, erfüllte Absicht;

Ziel n.
- ‘festgesetzter (angestrebter) örtlicher oder zeitlicher Endpunkt,
- erstrebter Zustand, Absicht’.
- Das nur im Dt. belegte
  - (doch vgl. unten das der Wortart nach unsichere got. Zeugnis)
- Substantiv
  - ahd. (um 800),
  - mhd. zil,
  - mnd. (aus dem Hd.?) til, tēl
- steht neben den im Germ. gut bezeugten Verben zielen
  - ‘auf ein bestimmtes Ziel richten, sich worauf beziehen, worauf gerichtet sein’,
  - ahd. zilēn ‘sich bemühen, sich anstrengen’ (8. Jh.),
  - zilōn ‘sich bemühen, beeilen’ (9. Jh.; vgl. gizilōn, 8. Jh.),
  - mhd. zil(e)n ‘zielen, ringen, streben, zu erreichen suchen’,
  - asächs. tilian ‘erlangen’,
  - mnd. tēlen ‘zielen’,
  - mnl. tēlen ‘hervorbringen, sorgen für, anbauen, bestellen’,
  - nl. telen ‘zeugen, schaffen, züchten’,
  - afries. tilia ‘(er)zeugen’,
  - aengl. tilian ‘streben, (sich) verschaffen, versuchen, bebauen’,
  - engl. to till ‘(Land) bestellen, pflügen’,
  - got. gatilōn ‘erzielen’, andtilōn ‘sich anbequemen’,
  - germ. *tilōn.
- Substantiv- und Verbformen stellen sich zu einem Adjektiv
  - germ. *tila- ‘passend’,
- vgl.
  - afries. aengl. til ‘tauglich, gut’,
  - anord. tilr ‘gut, passend, zweckmäßig’,
  - got. til ‘passend’ (oder Subst. ‘passende Gelegenheit’?), gatils ‘passend’
- und zu der Präposition
  - afries. aengl. til,
  - engl. till ‘bis, zu’,
  - anord. til ‘zu, nach, bis’,
  - swed. till ‘zu, nach, an, in, bis’.
- Weitere Beziehungen sind unklar.
- Vielleicht gehört die Wortgruppe als Ableitung zu der unter Zeit (s. d.) genannten Wurzel
  - im Sinne von ‘das Eingeteilte, Abgemessene’,
  - dann ‘örtlicher oder zeitlicher Endpunkt’?
  - Oder (vgl. Pokorny 1, 3) mit
    - air. ad ‘Gesetz’, adas ‘geziemend’,
    - kymr. addas ‘passend’, eddyl (aus *adilo-) ‘Pflicht, Ziel’
- zu uig. *ad- ‘festsetzen, ordnen, Ziel’?

¦√¦ uig. *dī- < *deh₂-i-? "teilen" verwand mit *tīdiz "Gezeiten", *tīmô "Zeit" von *deh₂imō daímōn, “daemon”';

¦↵¦ Ziel ist nur im Deutsch nachgewiesen, während zielen sich in den meisten Sprachen findet, die zu Althochdeutsch in Beziehung stehen; ugerm *tilą "Termin, geplanter Zeitpunkt, Treffpunkt"; uwgerm. til; germ. *tilōn, germ. *tila- ‘passend’ afries. aengl. til ‘tauglich, gut’; ahd. (um 800) til,' zil, mhd. zil, mnd. (aus dem Hd.?) til, tēl; siehe zielen;

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>[[zie]] + [[-l]] | Punkt, Ort, Zeit, Teil bis zu dem jemand kommen will, den jemand erreichen, haben will; etwas, worauf jemandes Handeln, Tun ooder Ändern ganz bewusst gerichtet ist, was jemand als Sinn und Zweck, angestrebtes Ergebnis seines Handelns, Tuns zu erreichen sucht;</p><p>¦⊗¦ ‘festgesetzter (angestrebter) örtlicher Treffpunkt undoder zeitlicher Endpunkt (Termin), erstrebter und erlangter (nützlicher) Daseinszustand, erfüllte Absicht;</p><p>¦√¦ uig. ''*dī- &lt; [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/deh%E2%82%82-i- *deh₂-i-]''? "teilen" verwand mit'' [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/t%C4%ABdiz *tīdiz] ''"Gezeiten"'', [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/t%C4%ABm%C3%B4 *tīmô] ''"Zeit" von ''*deh₂imō [https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B4%CE%B1%CE%AF%CE%BC%CF%89%CE%BD#Ancient_Greek daímōn], “daemon”'''';'' möglicherweise auch Wortwurzel; zu ie.''*ad-'' ‘festsetzen, ordnen, Ziel’?</p><p>¦↵¦ Ziel ist nur im Deutsch nachgewiesen, während ''zielen'' sich in den meisten Sprachen findet, die zu Althochdeutsch in Beziehung stehen; ugerm ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/til%C4%85 *tilą]'' "Termin, geplanter Zeitpunkt, Treffpunkt"'';'' uwgerm. ''til''; germ. ''*tilōn, <abbr title="germanisch">germ.</abbr> *tila- ‘passend’ <abbr title="altfriesisch">afries.</abbr> <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> til ‘tauglich, gut’''; ahd. (um 800) ''til,'''' [https://en.wiktionary.org/wiki/zil#Old_High_German zil]'', mhd.&nbsp;''[https://en.wiktionary.org/wiki/zil#Middle_High_German zil]'', mnd. (aus dem Hd.?) ''til'', ''tēl''; siehe ''zielen'';</p><p>Das nur im Dt. belegte (doch vgl. unten das der Wortart nach unsichere got. Zeugnis) Substantiv ahd. (um 800), mhd. ''zil'', mnd. (aus dem Hd.?) ''til'', ''tēl'' steht neben den im Germ. gut bezeugten Verben ''zielen ''‘auf ein bestimmtes Ziel richten, sich worauf beziehen, worauf gerichtet sein’.</p>
+<p>[[ziel]] </p><p>Punkt, Ort, Zeit, Teil bis zu dem jemand kommen will, den jemand erreichen, haben will; etwas, worauf jemandes Handeln, Tun ooder Ändern ganz bewusst gerichtet ist, was jemand als Sinn und Zweck, angestrebtes Ergebnis seines Handelns, Tuns zu erreichen sucht;</p><p>erstrebter und erlangter (nützlicher) Daseinszustand, erfüllte Absicht;</p>
+* Ziel n.
+** ‘festgesetzter (angestrebter) örtlicher oder zeitlicher Endpunkt,
+** erstrebter Zustand, Absicht’.
+** Das nur im Dt. belegte
+*** (doch vgl. unten das der Wortart nach unsichere got. Zeugnis)
+** Substantiv
+*** ahd. (um 800),
+*** mhd. zil,
+*** mnd. (aus dem Hd.?) til, tēl
+** steht neben den im Germ. gut bezeugten Verben ''[[zielen]]''
+*** ‘auf ein bestimmtes Ziel richten, sich worauf beziehen, worauf gerichtet sein’,
+*** ahd. zilēn ‘sich bemühen, sich anstrengen’ (8. Jh.),
+*** zilōn ‘sich bemühen, beeilen’ (9. Jh.; vgl. gizilōn, 8. Jh.),
+*** mhd. zil(e)n ‘zielen, ringen, streben, zu erreichen suchen’,
+*** asächs. tilian ‘erlangen’,
+*** mnd. tēlen ‘zielen’,
+*** mnl. tēlen ‘hervorbringen, sorgen für, anbauen, bestellen’,
+*** nl. telen ‘zeugen, schaffen, züchten’,
+*** afries. tilia ‘(er)zeugen’,
+*** aengl. tilian ‘streben, (sich) verschaffen, versuchen, bebauen’,
+*** engl. to till ‘(Land) bestellen, pflügen’,
+*** got. gatilōn ‘erzielen’, andtilōn ‘sich anbequemen’,
+*** germ. *tilōn.
+** Substantiv- und Verbformen stellen sich zu einem Adjektiv
+*** germ. *tila- ‘passend’,
+** vgl.
+*** afries. aengl. til ‘tauglich, gut’,
+*** anord. tilr ‘gut, passend, zweckmäßig’,
+*** got. til ‘passend’ (oder Subst. ‘passende Gelegenheit’?), gatils ‘passend’
+** und zu der Präposition
+*** afries. aengl. til,
+*** engl. till ‘bis, zu’,
+*** anord. til ‘zu, nach, bis’,
+*** swed. till ‘zu, nach, an, in, bis’.
+** Weitere Beziehungen sind unklar.
+** Vielleicht gehört die Wortgruppe als Ableitung zu der unter ''[[Zeit]]'' (s. d.) genannten Wurzel
+*** im Sinne von ‘das Eingeteilte, Abgemessene’,
+*** dann ‘örtlicher oder zeitlicher Endpunkt’?
+*** Oder (vgl. Pokorny 1, 3) mit
+**** air. ad ‘Gesetz’, adas ‘geziemend’,
+**** kymr. addas ‘passend’, eddyl (aus *adilo-) ‘Pflicht, Ziel’
+** zu uig. *''[[ad-]]'' ‘festsetzen, ordnen, Ziel’?
+¦√¦ uig. ''*dī- &lt; [[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/deh₂-i-|*deh₂-i-]]''? "teilen" verwand mit'' [[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/tīdiz|*tīdiz]] ''"Gezeiten"'', [[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/tīmô|*tīmô]] ''"Zeit" von ''*deh₂imō [[wikt:δαίμων#Ancient_Greek|daímōn]], “daemon”'<nowiki/>''';''''' <p>¦↵¦ Ziel ist nur im Deutsch nachgewiesen, während ''zielen'' sich in den meisten Sprachen findet, die zu Althochdeutsch in Beziehung stehen; ugerm ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/tilą|*tilą]]'' "Termin, geplanter Zeitpunkt, Treffpunkt"'';'' uwgerm. ''til''; germ. ''*tilōn, <abbr title="germanisch">germ.</abbr> *tila- ‘passend’ <abbr title="altfriesisch">afries.</abbr> <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> til ‘tauglich, gut’''; ahd. (um 800) ''til,' [[wikt:zil#Old_High_German|zil]]'', mhd.&nbsp;''[[wikt:zil#Middle_High_German|zil]]'', mnd. (aus dem Hd.?) ''til'', ''tēl''; siehe ''zielen'';</p><p></p>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 17. April 2024, 05:22 Uhr