„scheiden“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >scheid + en | ein gebildetes ganzes, zusammengefügtes oder zusammen bestehendes Dasein voneinander trennen; Scheite machen;<br></p><p style="text-align: justify;" >''¦''⊕''¦'' etwas in seine Bestandteile zerlegen; ein Ganzes auflösen;<br></p><p style="text-align: justify;" >''¦''⊗''¦'' ‘trennen, weggehen’; <span class="xrg"><span class="xr">abgrenzen</span></span><span class="gp">; </span><span class="xr…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >scheid + en | ein gebildetes ganzes, zusammengefügtes oder zusammen bestehendes Dasein voneinander trennen; Scheite machen;<br></p><p style="text-align: justify;" >''¦''⊕''¦'' etwas in seine Bestandteile zerlegen; ein Ganzes auflösen;<br></p><p style="text-align: justify;" >''¦''⊗''¦'' ‘trennen, weggehen’; <span class="xrg"><span class="xr">abgrenzen</span></span><span class="gp">; </span><span class="xrg"><span class="xr">absondern</span></span><span class="gp">; </span><span class="xrg"><span class="xr">abteilen</span></span><span class="gp">; </span><span class="xrg"><span class="xr">abtrennen</span></span><span class="gp">; vergehen, auflösen von etwas;</span></p><p>''¦''√''¦'' <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">uig. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/skey- *skey-]</em>"schneiden, trennen";</p><p style="text-align: justify;" >''¦''↵''¦'' uig. <span class="etymwb-mentioned">*sē̌k-</span> ‘schneiden; uig. <span class="etymwb-mentioned">*skē̌i-</span> ‘schneiden, trennen, scheiden’; ugerm. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/skai%C3%BEan%C4%85 *skaiþaną]</em>.; uwger. <em class="Latinx mention" lang="gmw-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/skai%C3%BEan *skaiþan]</em>; <abbr title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*skaidan, <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sceidan&action=edit&redlink=1 sceidan]</em></span>; Das ehemals reduplizierende Verba<abbr title="althochdeutsch">hd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">skeidan</span> (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/wiki/scheiden#Middle_High_German scheiden]</em>, ‘teilen, trennen, entscheiden, beilegen, beenden, auslegen’; <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skēdan</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">skēðan</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schēden</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sceiden</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">scēden</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">scheiden</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skētha</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''sc''(''e'')''ādan''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl. </abbr><span class="etymwb-mentioned">''to'' ''shed''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skaidan</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''skaidan''</span>) führt mit Scheit, [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Scheitel Scheitel], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Sch%C3%A4del Schädel] sowie mit (ablautend) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">scūtum</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altirisch">air.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">scīath</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">štitъ</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ščit</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">щит</span>) ‘Schild’ auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''skē̌it''-</span>, das sich wie <span class="etymwb-mentioned">*''skē̌id''-</span>, wozu [https://www.dwds.de/wb/etymwb/schei%C3%9Fen scheißen] und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">chinátti</span>'' ‘schneidet ab, spaltet, durchlöchert’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">scindere</span>'', dazu auch griech. ''<span class="etymwb-mentioned">schízein </span>''(<span class="etymwb-mentioned">σχίζειν</span>) ‘schlitzen, spalten, zerreißen, trennen’, griech. ''skhízō "spalten" ''zu Schizophrenie "gespaltene Persönlichkeit, Zweiköpfigkeit",</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="litauisch">lit.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skíesti</span>'' ‘verdünnen, trennen, scheiden’, als Dentalerweiterung zur Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''skē̌i''-</span> ‘schneiden, trennen, scheiden’ stellt; dazu s. auch [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Schiene Schiene], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/schier schier<sup>1</sup>] ‘beinahe’ sowie (mit Labial gebildetes) [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Schiff Schiff], Schicht. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">Ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''skē̌i''-</span> kann als eine Erweiterung der Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''sē̌k''-</span> ‘schneiden’ (s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/S%C3%A4ge Säge], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Segel Segel] und [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Messer Messer]) angesehen werden.</p><p>Nebenformen bzw. Sekundärbildungen zum oben genannten Verb wie <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skeidōn</span>'' (Hs. 12. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">scheiden</span>'' ‘trennen, teilen, spalten, entfernen’ sowie<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> (stark) ''<span class="etymwb-mentioned">schīden</span>'' ‘auseinandergehen, scheiden, deuten, auslegen, entscheiden’ (wovon [https://www.dwds.de/wb/etymwb/gescheit gescheit], s. d.) und schwundstufiges (schwach) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">skidōn</span>'' (um 1000), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schiden</span>'' ‘(unter)scheiden, einteilen, trennen, sondern’ sind im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">Nhd.</abbr> aufgegeben (doch s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Schiedsrichter Schiedsrichter]).;</p> | <p style="text-align: justify;" >[[scheid]] + [[-en]] | ein gebildetes ganzes, zusammengefügtes oder zusammen bestehendes Dasein voneinander trennen; Scheite machen;<br></p><p style="text-align: justify;" >''¦''⊕''¦'' etwas in seine Bestandteile zerlegen; ein Ganzes auflösen;<br></p><p style="text-align: justify;" >''¦''⊗''¦'' ‘trennen, weggehen’; <span class="xrg"><span class="xr">abgrenzen</span></span><span class="gp">; </span><span class="xrg"><span class="xr">absondern</span></span><span class="gp">; </span><span class="xrg"><span class="xr">abteilen</span></span><span class="gp">; </span><span class="xrg"><span class="xr">abtrennen</span></span><span class="gp">; vergehen, auflösen von etwas;</span></p><p>''¦''√''¦'' <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">uig. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/skey- *skey-]</em>"schneiden, trennen";</p><p style="text-align: justify;" >''¦''↵''¦'' uig. <span class="etymwb-mentioned">*sē̌k-</span> ‘schneiden; uig. <span class="etymwb-mentioned">*skē̌i-</span> ‘schneiden, trennen, scheiden’; ugerm. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/skai%C3%BEan%C4%85 *skaiþaną]</em>.; uwger. <em class="Latinx mention" lang="gmw-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/skai%C3%BEan *skaiþan]</em>; <abbr title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*skaidan, <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sceidan&action=edit&redlink=1 sceidan]</em></span>; Das ehemals reduplizierende Verba<abbr title="althochdeutsch">hd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">skeidan</span> (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/wiki/scheiden#Middle_High_German scheiden]</em>, ‘teilen, trennen, entscheiden, beilegen, beenden, auslegen’; <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skēdan</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">skēðan</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schēden</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sceiden</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">scēden</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">scheiden</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skētha</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''sc''(''e'')''ādan''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl. </abbr><span class="etymwb-mentioned">''to'' ''shed''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skaidan</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''skaidan''</span>) führt mit Scheit, [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Scheitel Scheitel], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Sch%C3%A4del Schädel] sowie mit (ablautend) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">scūtum</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altirisch">air.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">scīath</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">štitъ</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ščit</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">щит</span>) ‘Schild’ auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''skē̌it''-</span>, das sich wie <span class="etymwb-mentioned">*''skē̌id''-</span>, wozu [https://www.dwds.de/wb/etymwb/schei%C3%9Fen scheißen] und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">chinátti</span>'' ‘schneidet ab, spaltet, durchlöchert’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">scindere</span>'', dazu auch griech. ''<span class="etymwb-mentioned">schízein </span>''(<span class="etymwb-mentioned">σχίζειν</span>) ‘schlitzen, spalten, zerreißen, trennen’, griech. ''skhízō "spalten" ''zu Schizophrenie "gespaltene Persönlichkeit, Zweiköpfigkeit",</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="litauisch">lit.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skíesti</span>'' ‘verdünnen, trennen, scheiden’, als Dentalerweiterung zur Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''skē̌i''-</span> ‘schneiden, trennen, scheiden’ stellt; dazu s. auch [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Schiene Schiene], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/schier schier<sup>1</sup>] ‘beinahe’ sowie (mit Labial gebildetes) [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Schiff Schiff], Schicht. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">Ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''skē̌i''-</span> kann als eine Erweiterung der Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''sē̌k''-</span> ‘schneiden’ (s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/S%C3%A4ge Säge], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Segel Segel] und [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Messer Messer]) angesehen werden.</p><p>Nebenformen bzw. Sekundärbildungen zum oben genannten Verb wie <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skeidōn</span>'' (Hs. 12. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">scheiden</span>'' ‘trennen, teilen, spalten, entfernen’ sowie<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> (stark) ''<span class="etymwb-mentioned">schīden</span>'' ‘auseinandergehen, scheiden, deuten, auslegen, entscheiden’ (wovon [https://www.dwds.de/wb/etymwb/gescheit gescheit], s. d.) und schwundstufiges (schwach) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">skidōn</span>'' (um 1000), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schiden</span>'' ‘(unter)scheiden, einteilen, trennen, sondern’ sind im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">Nhd.</abbr> aufgegeben (doch s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Schiedsrichter Schiedsrichter]).;</p> | ||
Version vom 22. Dezember 2023, 18:37 Uhr
scheid + -en | ein gebildetes ganzes, zusammengefügtes oder zusammen bestehendes Dasein voneinander trennen; Scheite machen;
¦⊕¦ etwas in seine Bestandteile zerlegen; ein Ganzes auflösen;
¦⊗¦ ‘trennen, weggehen’; abgrenzen; absondern; abteilen; abtrennen; vergehen, auflösen von etwas;
¦√¦ uig. *skey-"schneiden, trennen";
¦↵¦ uig. *sē̌k- ‘schneiden; uig. *skē̌i- ‘schneiden, trennen, scheiden’; ugerm. *skaiþaną.; uwger. *skaiþan; ger. *skaidan, sceidan; Das ehemals reduplizierende Verbahd. skeidan (8. Jh.), mhd. scheiden, ‘teilen, trennen, entscheiden, beilegen, beenden, auslegen’; asächs. skēdan, skēðan, mnd. schēden, mnl. sceiden, scēden, nl. scheiden, afries. skētha, aengl. sc(e)ādan, engl. to shed, got. skaidan (ger. *skaidan) führt mit Scheit, Scheitel, Schädel sowie mit (ablautend) lat. scūtum, air. scīath, aslaw. štitъ, russ. ščit (щит) ‘Schild’ auf uig. *skē̌it-, das sich wie *skē̌id-, wozu scheißen und aind. chinátti ‘schneidet ab, spaltet, durchlöchert’, lat. scindere, dazu auch griech. schízein (σχίζειν) ‘schlitzen, spalten, zerreißen, trennen’, griech. skhízō "spalten" zu Schizophrenie "gespaltene Persönlichkeit, Zweiköpfigkeit",
lit. skíesti ‘verdünnen, trennen, scheiden’, als Dentalerweiterung zur Wurzel uig. *skē̌i- ‘schneiden, trennen, scheiden’ stellt; dazu s. auch Schiene, schier1 ‘beinahe’ sowie (mit Labial gebildetes) Schiff, Schicht. Ie. *skē̌i- kann als eine Erweiterung der Wurzel uig. *sē̌k- ‘schneiden’ (s. Säge, Segel und Messer) angesehen werden.
Nebenformen bzw. Sekundärbildungen zum oben genannten Verb wie ahd. skeidōn (Hs. 12. Jh.), mhd. scheiden ‘trennen, teilen, spalten, entfernen’ sowiemhd. (stark) schīden ‘auseinandergehen, scheiden, deuten, auslegen, entscheiden’ (wovon gescheit, s. d.) und schwundstufiges (schwach) ahd. skidōn (um 1000), mhd. schiden ‘(unter)scheiden, einteilen, trennen, sondern’ sind im Nhd. aufgegeben (doch s. Schiedsrichter).;