„Traum“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ trau + m;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ meist im Schlaf (auch Halbschlaf oder Tagtraum) ausgeführtes träumen; träumen in dessen Gesamtheit, als Einheit, Ereignis, Erlebnis oder Ganzes betrachtet;</p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ ‘im Schlaf auftretende Vorstellung, sehnlicher Wunsch’, verwandt mit <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">griech. </span>[https://en.wiktio…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ trau + m;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ meist im Schlaf (auch Halbschlaf oder Tagtraum) ausgeführtes träumen; träumen in dessen Gesamtheit, als Einheit, Ereignis, Erlebnis oder Ganzes betrachtet;</p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ ‘im Schlaf auftretende Vorstellung, sehnlicher Wunsch’, verwandt mit <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">griech. </span>[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%84%CF%81%CE%B1%E1%BF%A6%CE%BC%CE%B1#Ancient_Greek <span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">traûma</span>] <span class="mention-gloss-double-quote">“W</span><span class="mention-gloss">unde, Trauma</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span>;</p><p style="text-align: justify;" >¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/d%CA%B0rew-&action=edit&redlink=1 *dʰrew-]</em> <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">verleiten, täuschen,</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">;</span><br></p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/d%CA%B0rewg%CA%B0- *dʰrewgʰ-]</em> <span class="mention-gloss-double-quote">“täuschen</span><span class="mention-gloss">, verletzen, beschädigen</span><span class="mention-gloss-double-quote">” ??</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">; </span>ugerm. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/draumaz *draumaz]</em>; uwgerm. <em class="Latinx mention" lang="gmw-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/draum *draum]; <abbr title="germanisch">germ.</abbr><span class="etymwb-mentioned">*drauma-</span> aus <span class="etymwb-mentioned">*draugma-</span></em> ‘nicht wirkliches Bild, Trugbild’ voraus (vergleich <abbr title="althochdeutsch">ahd. </abbr><span class="etymwb-mentioned">gitrog</span>, <abbr title="altsächsisch">asächs. </abbr><span class="etymwb-mentioned">gidrog</span> ‘Erscheinung, Trugbild’;<em class="Latinx mention" lang="gmw-pro"><br></em></p><p style="text-align: justify;" ><abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (9. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">troum</span>, <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">drōm</span>,</p><hr><p style="text-align: justify;" >[bg_collapse view="button-blue" color="#ffffff" icon="eye" expand_text=" " collapse_text=" " ]</p><p style="text-align: justify;" ><span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">Traum</span>''' <span class="etymwb-gramgrp">m. </span></span>‘im Schlaf auftretende Vorstellung, sehnlicher Wunsch’, <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (9. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">troum</span>, <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">drōm</span>, <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <abbr title="niederländisch">nl.</abbr><span class="etymwb-mentioned">droom</span>, <abbr title="mittelenglisch">mengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">drēm</span>, <abbr title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">dream</span>, <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">draumr</span>, <abbr title="schwedisch">schwed.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">dröm</span> setzt <abbr title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*drauma-</span> aus <span class="etymwb-mentioned">*draugma-</span> ‘nicht wirkliches Bild, Trugbild’ voraus (vgl. <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">gitrog</span>, <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">gidrog</span> ‘Erscheinung, Trugbild’), eine Bildung mit dem Suffix <abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-ma-</span> zu <abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr><span class="etymwb-mentioned">*dhreugh-</span> ‘trügen, listig schädigen’ (s. ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/tr%C3%BCgen trügen]). </p> | <p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[trau]] + [[-m]];<br></p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ meist im Schlaf (auch Halbschlaf oder Tagtraum) ausgeführtes träumen; träumen in dessen Gesamtheit, als Einheit, Ereignis, Erlebnis oder Ganzes betrachtet;</p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ ‘im Schlaf auftretende Vorstellung, sehnlicher Wunsch’, verwandt mit <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">griech. </span>[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%84%CF%81%CE%B1%E1%BF%A6%CE%BC%CE%B1#Ancient_Greek <span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">traûma</span>] <span class="mention-gloss-double-quote">“W</span><span class="mention-gloss">unde, Trauma</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span>;</p><p style="text-align: justify;" >¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/d%CA%B0rew-&action=edit&redlink=1 *dʰrew-]</em> <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">verleiten, täuschen,</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">;</span><br></p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/d%CA%B0rewg%CA%B0- *dʰrewgʰ-]</em> <span class="mention-gloss-double-quote">“täuschen</span><span class="mention-gloss">, verletzen, beschädigen</span><span class="mention-gloss-double-quote">” ??</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">; </span>ugerm. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/draumaz *draumaz]</em>; uwgerm. <em class="Latinx mention" lang="gmw-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/draum *draum]; <abbr title="germanisch">germ.</abbr><span class="etymwb-mentioned">*drauma-</span> aus <span class="etymwb-mentioned">*draugma-</span></em> ‘nicht wirkliches Bild, Trugbild’ voraus (vergleich <abbr title="althochdeutsch">ahd. </abbr><span class="etymwb-mentioned">gitrog</span>, <abbr title="altsächsisch">asächs. </abbr><span class="etymwb-mentioned">gidrog</span> ‘Erscheinung, Trugbild’;<em class="Latinx mention" lang="gmw-pro"><br></em></p><p style="text-align: justify;" ><abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (9. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">troum</span>, <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">drōm</span>,</p><hr><p style="text-align: justify;" >[bg_collapse view="button-blue" color="#ffffff" icon="eye" expand_text=" " collapse_text=" " ]</p><p style="text-align: justify;" ><span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">Traum</span>''' <span class="etymwb-gramgrp">m. </span></span>‘im Schlaf auftretende Vorstellung, sehnlicher Wunsch’, <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (9. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">troum</span>, <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">drōm</span>, <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <abbr title="niederländisch">nl.</abbr><span class="etymwb-mentioned">droom</span>, <abbr title="mittelenglisch">mengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">drēm</span>, <abbr title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">dream</span>, <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">draumr</span>, <abbr title="schwedisch">schwed.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">dröm</span> setzt <abbr title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*drauma-</span> aus <span class="etymwb-mentioned">*draugma-</span> ‘nicht wirkliches Bild, Trugbild’ voraus (vgl. <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">gitrog</span>, <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">gidrog</span> ‘Erscheinung, Trugbild’), eine Bildung mit dem Suffix <abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-ma-</span> zu <abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr><span class="etymwb-mentioned">*dhreugh-</span> ‘trügen, listig schädigen’ (s. ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/tr%C3%BCgen trügen]). </p> | ||
Version vom 22. Dezember 2023, 19:11 Uhr
¦∅¦ meist im Schlaf (auch Halbschlaf oder Tagtraum) ausgeführtes träumen; träumen in dessen Gesamtheit, als Einheit, Ereignis, Erlebnis oder Ganzes betrachtet;
¦⊗¦ ‘im Schlaf auftretende Vorstellung, sehnlicher Wunsch’, verwandt mit griech. traûma “Wunde, Trauma”;
¦√¦ uig. *dʰrew- “verleiten, täuschen,”;
¦↵¦ uig. *dʰrewgʰ- “täuschen, verletzen, beschädigen” ??; ugerm. *draumaz; uwgerm. *draum; germ.*drauma- aus *draugma- ‘nicht wirkliches Bild, Trugbild’ voraus (vergleich ahd. gitrog, asächs. gidrog ‘Erscheinung, Trugbild’;
ahd. (9. Jh.), mhd. troum, asächs. mnd. drōm,
[bg_collapse view="button-blue" color="#ffffff" icon="eye" expand_text=" " collapse_text=" " ]
Traum m. ‘im Schlaf auftretende Vorstellung, sehnlicher Wunsch’, ahd. (9. Jh.), mhd. troum, asächs. mnd. drōm, mnl. nl.droom, mengl. drēm, engl. dream, anord. draumr, schwed. dröm setzt germ. *drauma- aus *draugma- ‘nicht wirkliches Bild, Trugbild’ voraus (vgl. ahd. gitrog, asächs. gidrog ‘Erscheinung, Trugbild’), eine Bildung mit dem Suffix ie. -ma- zu ie.*dhreugh- ‘trügen, listig schädigen’ (s. ↗trügen).