„lügen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Lug | lug |</span> <span class="etymwb-gramgrp">m. </span></span>‘Lüge, Unwahrheit’, <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lug</span>'' (um 1000), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">luc</span>'', nur noch in der Wendung ''<span class="etymwb-mentioned">Lug und Trug</span>'' ‘Lüge und Betrug’ (16. Jh.).</p><p st…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Lug | lug |</span> <span class="etymwb-gramgrp">m. </span></span>‘Lüge, Unwahrheit’, <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lug</span>'' (um 1000), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">luc</span>'', nur noch in der Wendung ''<span class="etymwb-mentioned">Lug und Trug</span>'' ‘Lüge und Betrug’ (16. Jh.).</p><p style="text-align: justify;" >lügen | lig + en | (mutwillig, absichtlich) bewußt die Unwahrheit, Unwahres sagen; | <p>[[lüg]] + [[-en]]</p><p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Lug | lug |</span> <span class="etymwb-gramgrp">m. </span></span>‘Lüge, Unwahrheit’, <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lug</span>'' (um 1000), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">luc</span>'', nur noch in der Wendung ''<span class="etymwb-mentioned">Lug und Trug</span>'' ‘Lüge und Betrug’ (16. Jh.).</p><p style="text-align: justify;">lügen | lig + en | (mutwillig, absichtlich) bewußt die Unwahrheit, Unwahres sagen;</p><p style="text-align: justify;">Lüge, lügen erfolgt meist um sich oder jemand einen Vorteil zu verschaffen, einen Nachteil zu ersparen; ein vergangenes, gegenwärtiges oder zukünftiges Dasein anderes darstellen, als es war, ist oder sein wird; dazu leugnen für die Wahrheit abstreiten (21 Jh. ndt.)</p><p style="text-align: justify;">Die erwartete Form ist frühneuzeitliches Deutsch ''liegen''; das mit -''ü''- wurde standardisiert, um Gleichlautung mit nicht verwandten ''liegen ''"in einer waagerechten Position sein" zu vermeiden. Der Selbstlaut wurde vom Namen Lüge, wo er ursprünglich ist, übertragen, erleichtert durch eine lautliche Verschmelzung dieser Selbstlaute in einigen Mundarten. Ein verstärkender Einfluss dürften die ererbten 2. und 3. Person-Singularformen (von mittelhochdeutsch liuges, liuget) gewesen sein, die in nicht zweilautigen Mundarten (wie dem alemannischen Deutsch) hatten. Die Form wurde zusätzlich durch die Hauptworte <em class="Latn mention" lang="de">[[wikt:Lug#German|Lug]]</em> und <em class="Latn mention" lang="de">[[wikt:Lüge#German|Lüge]]</em> verstärkt.</p><p>Das starke Tw. uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/lewg%CA%B0- *lewgʰ-], </em>uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/leugan%C4%85 *leuganą]</em>, uwger. <em class="Latinx mention" lang="gmw-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/leugan *leugan]</em>, <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/liogan#Old_High_German liogan]</em> (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">liugen</span>'', <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/wiki/liegen#Middle_High_German liegen]</em>, <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">liogan</span>'', <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lēgen</span>'', nd. <em class="Latn mention" lang="nds">[https://en.wiktionary.org/wiki/l%C3%B6gen#Low_German lögen]</em>, <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lieghen</span>'', <abbr title="niederländisch">nl.</abbr> <em class="Latn mention" lang="nl">[https://en.wiktionary.org/wiki/liegen#Dutch liegen]</em>, <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lēogan</span>'', <abbr title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">to <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/lie#English lie]</em>,</span>'' <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ljūga</span>'', dän, <em class="Latn mention" lang="da">[https://en.wiktionary.org/wiki/lyve#Danish lyve]</em>, <abbr title="schwedisch">schwed.</abbr> <em class="Latn mention" lang="sv">[https://en.wiktionary.org/wiki/ljuga#Swedish ljuga],</em> <abbr title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">liugan</span>'' (<abbr title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''leugan''</span>) läßt sich mit den <abbr title="slawisch">slaw.</abbr> Verwandten <abbr title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lъgati</span>'', <abbr title="russisch">russ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''lgat''’</span> ‘lügen’, <abbr title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lъža</span>'', <abbr title="russisch">russ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''lož''’</span> ‘Lüge’ auf einen Ansatz <abbr title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''leugh''- </span>‘lügen’ zurückführen, wozu wohl auch ''locken<sup>2</sup>'' gehört.</p><p>In Anlehnung an zum Verb gebildetes ''<span class="etymwb-mentioned">Lüge</span>'' kommt für <abbr title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">liegen</span>'' im 17. Jh. ''<span class="etymwb-mentioned">lügen</span>'' auf (Präsensformen ''<span class="etymwb-mentioned">du leugst</span>, <span class="etymwb-mentioned">er leugt</span>'' noch im 18. Jh.), wodurch Unterscheidung von ''liegen'' ermöglicht wird. Im Ablaut zum Verb steht ''Lüge''.</p><p style="text-align: justify;" >¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/lewg%CA%B0- *lewgʰ-]</em>;</p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ ugerm. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/leugan%C4%85 *leuganą;]</em> uwgerm. <em class="Latinx mention" lang="gmw-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/leugan *leugan;]</em> ahd. <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/liogan#Old_High_German liogan] </em>‘bewußt Unwahres sagen’; In Anlehnung zu ''lügen'' gebildetes ''<span class="etymwb-mentioned">Lüge</span>'' kommt für <abbr title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/wiki/liegen#Middle_High_German liegen]</em> im 17. Jh. ''<span class="etymwb-mentioned">lügen</span>'' auf (<span class="etymwb-mentioned">du leugst</span>, <span class="etymwb-mentioned">er leugt</span> noch im 18. Jh.), wodurch Unterscheidung von liegen ermöglicht wird.</p>¦↵¦ <abbr title="indoeuropäisch">uig. </abbr> <span class="etymwb-mentioned">*leugh-</span>‘lügen’; <abbr title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*leugan</span>; <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">liugen</span>, <span class="etymwb-mentioned">liegen</span>, <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">liogan</span>, <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">lēgen</span>; | ||
log, gelogen, Lug, lügen, lügnerisch, belügen, Lügner,verlogen, | |||
Aktuelle Version vom 22. Dezember 2023, 19:15 Uhr
Lug | lug | m. ‘Lüge, Unwahrheit’, ahd. lug (um 1000), mhd. luc, nur noch in der Wendung Lug und Trug ‘Lüge und Betrug’ (16. Jh.).
lügen | lig + en | (mutwillig, absichtlich) bewußt die Unwahrheit, Unwahres sagen;
Lüge, lügen erfolgt meist um sich oder jemand einen Vorteil zu verschaffen, einen Nachteil zu ersparen; ein vergangenes, gegenwärtiges oder zukünftiges Dasein anderes darstellen, als es war, ist oder sein wird; dazu leugnen für die Wahrheit abstreiten (21 Jh. ndt.)
Die erwartete Form ist frühneuzeitliches Deutsch liegen; das mit -ü- wurde standardisiert, um Gleichlautung mit nicht verwandten liegen "in einer waagerechten Position sein" zu vermeiden. Der Selbstlaut wurde vom Namen Lüge, wo er ursprünglich ist, übertragen, erleichtert durch eine lautliche Verschmelzung dieser Selbstlaute in einigen Mundarten. Ein verstärkender Einfluss dürften die ererbten 2. und 3. Person-Singularformen (von mittelhochdeutsch liuges, liuget) gewesen sein, die in nicht zweilautigen Mundarten (wie dem alemannischen Deutsch) hatten. Die Form wurde zusätzlich durch die Hauptworte Lug und Lüge verstärkt.
Das starke Tw. uig. *lewgʰ-, uger. *leuganą, uwger. *leugan, ahd. liogan (8. Jh.), mhd. liugen, liegen, asächs. liogan, mnd. lēgen, nd. lögen, mnl. lieghen, nl. liegen, aengl. lēogan, engl. to lie, anord. ljūga, dän, lyve, schwed. ljuga, got. liugan (ger. *leugan) läßt sich mit den slaw. Verwandten aslaw. lъgati, russ. lgat’ ‘lügen’, aslaw. lъža, russ. lož’ ‘Lüge’ auf einen Ansatz uig. *leugh- ‘lügen’ zurückführen, wozu wohl auch locken2 gehört.
In Anlehnung an zum Verb gebildetes Lüge kommt für nhd. liegen im 17. Jh. lügen auf (Präsensformen du leugst, er leugt noch im 18. Jh.), wodurch Unterscheidung von liegen ermöglicht wird. Im Ablaut zum Verb steht Lüge.
¦√¦ uig. *lewgʰ-;
¦⊗¦ ugerm. *leuganą; uwgerm. *leugan; ahd. liogan ‘bewußt Unwahres sagen’; In Anlehnung zu lügen gebildetes Lüge kommt für nhd. liegen im 17. Jh. lügen auf (du leugst, er leugt noch im 18. Jh.), wodurch Unterscheidung von liegen ermöglicht wird.
¦↵¦ uig. *leugh-‘lügen’; germ. *leugan; mhd. liugen, liegen, asächs. liogan, mnd. lēgen;
log, gelogen, Lug, lügen, lügnerisch, belügen, Lügner,verlogen,