„Moral“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ mor + al, lat. mos + alis;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘gesellschaftlich bedingtes System geltender Normen und Regeln sittlichen Verhaltens’;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊕¦ von der Wortwurzel her gehören offenbar Motiv, Moral, Mut, Muse, muß, müssen einer Wortfamilie an;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ älter ‘aus einem Beispiel zu ziehende sittliche Nutzanw…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ mor + al, lat. mos + alis;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘gesellschaftlich bedingtes System geltender Normen und Regeln sittlichen Verhaltens’;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊕¦ von der Wortwurzel her gehören offenbar Motiv, Moral, Mut, Muse, muß, müssen einer Wortfamilie an;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ älter ‘aus einem Beispiel zu ziehende sittliche Nutzanwendung und Lehre’ (16. Jh., vgl. die Wendung <span class="etymwb-mentioned">die Moral von der Geschichte</span>, 19. Jh.),; Das im 16. Jh. geltende Neutrum <span class="etymwb-mentioned">Morale</span> (entsprechend substantiviertem <abbr title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">mōrāle</span> n.), Plur. <span class="etymwb-mentioned">Moralia</span>, gerät im 17. Jh. unter den Einfluß von <abbr title="französisch">frz.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">la philosophie morale</span> (nach <abbr title="lateinisch">lat.</abbr><span class="etymwb-mentioned"> philosophia mōrālis</span>) und wechselt zum fem. Genus über; danach ‘Sittenkunde, -lehre’ (17. Jh.); ‘gesellschaftlich bedingtes System geltender Normen und Regeln sittlichen Verhaltens’ (18. Jh.); .</p><p style="text-align: justify;" >¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*mō-</em>, <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*mē-</em>;</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ lat. <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mos#Latin mōs, mōris]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">manner, custom, way; law</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-alis#Latin -ālis]; </em>zuerst von [https://de.wikipedia.org/wiki/Marcus_Tullius_Cicero Cicero] verwendet , um<em class="Latn mention" lang="la"> </em><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">altgrie.</span><em class="Latn mention" lang="la"><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%A0%CE%B8%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82#Ancient_Greek <span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">ēthikós</span>] zu übersetzen</span>; </em><abbr title="lateinisch">lat.</abbr> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/moralis#Latin mōrālis]</em> ‘die Sitten betreffend’, einer Ableitung von <abbr title="lateinisch">lat.</abbr><span class="etymwb-mentioned"> mōs</span> (Genitiv <span class="etymwb-mentioned">mōris</span>) ‘zur Regel gewordener Wille, auf innerer Gesinnung beruhende, gewohnheitsmäßige Tätigkeit, Sitte, Brauch’ (etymologisch verwandt mit Mut;</p><hr><p style="text-align: justify;" >[bg_collapse view="button-blue" color="#ffffff" icon="eye" expand_text=" " collapse_text=" " ]</p><p style="text-align: justify;" ><span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">Moral</span>''' <span class="etymwb-gramgrp">f. </span></span>‘gesellschaftlich bedingtes System geltender Normen und Regeln sittlichen Verhaltens’ (18. Jh.), älter ‘aus einem Beispiel zu ziehende sittliche Nutzanwendung und Lehre’ (16. Jh., vgl. die Wendung <span class="etymwb-mentioned">die Moral von der Geschichte</span>, 19. Jh.), danach ‘Sittenkunde, -lehre’ (17. Jh.). Auszugehen ist von <abbr title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">mōrālis</span> ‘die Sitten betreffend’, einer Ableitung von <abbr title="lateinisch">lat.</abbr><span class="etymwb-mentioned"> mōs</span> (Genitiv <span class="etymwb-mentioned">mōris</span>) ‘zur Regel gewordener Wille, auf innerer Gesinnung beruhende, gewohnheitsmäßige Tätigkeit, Sitte, Brauch’ (etymologisch verwandt mit ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Mut Mut], s. d.). Das im 16. Jh. geltende Neutrum <span class="etymwb-mentioned">Morale</span> (entsprechend substantiviertem <abbr title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">mōrāle</span> n.), Plur. <span class="etymwb-mentioned">Moralia</span>, gerät im 17. Jh. unter den Einfluß von <abbr title="französisch">frz.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">la philosophie morale</span> (nach <abbr title="lateinisch">lat.</abbr><span class="etymwb-mentioned"> philosophia mōrālis</span>) und wechselt zum fem. Genus über. </p><hr><p style="text-align: justify;" >From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mos#Latin mōs, mōris]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">manner, custom, way; law</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-alis#Latin -ālis]</em>. First used by Cicero, to translate <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="polytonic mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%A0%CE%B8%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82#Ancient_Greek ἠθικός]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">ēthikós</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">moral</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span><sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/moralis#cite_note-1 [1]]</sup>.</p> | <p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[mor]] + [[-al]], lat. mos + alis;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘gesellschaftlich bedingtes System geltender Normen und Regeln sittlichen Verhaltens’;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊕¦ von der Wortwurzel her gehören offenbar Motiv, Moral, Mut, Muse, muß, müssen einer Wortfamilie an;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ älter ‘aus einem Beispiel zu ziehende sittliche Nutzanwendung und Lehre’ (16. Jh., vgl. die Wendung <span class="etymwb-mentioned">die Moral von der Geschichte</span>, 19. Jh.),; Das im 16. Jh. geltende Neutrum <span class="etymwb-mentioned">Morale</span> (entsprechend substantiviertem <abbr title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">mōrāle</span> n.), Plur. <span class="etymwb-mentioned">Moralia</span>, gerät im 17. Jh. unter den Einfluß von <abbr title="französisch">frz.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">la philosophie morale</span> (nach <abbr title="lateinisch">lat.</abbr><span class="etymwb-mentioned"> philosophia mōrālis</span>) und wechselt zum fem. Genus über; danach ‘Sittenkunde, -lehre’ (17. Jh.); ‘gesellschaftlich bedingtes System geltender Normen und Regeln sittlichen Verhaltens’ (18. Jh.); .</p><p style="text-align: justify;" >¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*mō-</em>, <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*mē-</em>;</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ lat. <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mos#Latin mōs, mōris]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">manner, custom, way; law</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-alis#Latin -ālis]; </em>zuerst von [https://de.wikipedia.org/wiki/Marcus_Tullius_Cicero Cicero] verwendet , um<em class="Latn mention" lang="la"> </em><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">altgrie.</span><em class="Latn mention" lang="la"><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%A0%CE%B8%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82#Ancient_Greek <span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">ēthikós</span>] zu übersetzen</span>; </em><abbr title="lateinisch">lat.</abbr> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/moralis#Latin mōrālis]</em> ‘die Sitten betreffend’, einer Ableitung von <abbr title="lateinisch">lat.</abbr><span class="etymwb-mentioned"> mōs</span> (Genitiv <span class="etymwb-mentioned">mōris</span>) ‘zur Regel gewordener Wille, auf innerer Gesinnung beruhende, gewohnheitsmäßige Tätigkeit, Sitte, Brauch’ (etymologisch verwandt mit Mut;</p><hr><p style="text-align: justify;" >[bg_collapse view="button-blue" color="#ffffff" icon="eye" expand_text=" " collapse_text=" " ]</p><p style="text-align: justify;" ><span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">Moral</span>''' <span class="etymwb-gramgrp">f. </span></span>‘gesellschaftlich bedingtes System geltender Normen und Regeln sittlichen Verhaltens’ (18. Jh.), älter ‘aus einem Beispiel zu ziehende sittliche Nutzanwendung und Lehre’ (16. Jh., vgl. die Wendung <span class="etymwb-mentioned">die Moral von der Geschichte</span>, 19. Jh.), danach ‘Sittenkunde, -lehre’ (17. Jh.). Auszugehen ist von <abbr title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">mōrālis</span> ‘die Sitten betreffend’, einer Ableitung von <abbr title="lateinisch">lat.</abbr><span class="etymwb-mentioned"> mōs</span> (Genitiv <span class="etymwb-mentioned">mōris</span>) ‘zur Regel gewordener Wille, auf innerer Gesinnung beruhende, gewohnheitsmäßige Tätigkeit, Sitte, Brauch’ (etymologisch verwandt mit ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Mut Mut], s. d.). Das im 16. Jh. geltende Neutrum <span class="etymwb-mentioned">Morale</span> (entsprechend substantiviertem <abbr title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">mōrāle</span> n.), Plur. <span class="etymwb-mentioned">Moralia</span>, gerät im 17. Jh. unter den Einfluß von <abbr title="französisch">frz.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">la philosophie morale</span> (nach <abbr title="lateinisch">lat.</abbr><span class="etymwb-mentioned"> philosophia mōrālis</span>) und wechselt zum fem. Genus über. </p><hr><p style="text-align: justify;" >From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mos#Latin mōs, mōris]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">manner, custom, way; law</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-alis#Latin -ālis]</em>. First used by Cicero, to translate <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="polytonic mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%A0%CE%B8%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82#Ancient_Greek ἠθικός]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">ēthikós</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">moral</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span><sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/moralis#cite_note-1 [1]]</sup>.</p> | ||
== <span id="Latin">Latin</span> == | == <span id="Latin">Latin</span> == | ||
=== <span id="Etymology_7">Etymology</span> === | === <span id="Etymology_7">Etymology</span> === | ||
Version vom 22. Dezember 2023, 19:26 Uhr
¦∑¦ mor + -al, lat. mos + alis;
¦∅¦ ‘gesellschaftlich bedingtes System geltender Normen und Regeln sittlichen Verhaltens’;
¦⊕¦ von der Wortwurzel her gehören offenbar Motiv, Moral, Mut, Muse, muß, müssen einer Wortfamilie an;
¦⊗¦ älter ‘aus einem Beispiel zu ziehende sittliche Nutzanwendung und Lehre’ (16. Jh., vgl. die Wendung die Moral von der Geschichte, 19. Jh.),; Das im 16. Jh. geltende Neutrum Morale (entsprechend substantiviertem lat. mōrāle n.), Plur. Moralia, gerät im 17. Jh. unter den Einfluß von frz. la philosophie morale (nach lat. philosophia mōrālis) und wechselt zum fem. Genus über; danach ‘Sittenkunde, -lehre’ (17. Jh.); ‘gesellschaftlich bedingtes System geltender Normen und Regeln sittlichen Verhaltens’ (18. Jh.); .
¦√¦ uig. *mō-, *mē-;
¦↵¦ lat. mōs, mōris (“manner, custom, way; law”) + -ālis; zuerst von Cicero verwendet , um altgrie.ēthikós zu übersetzen; lat. mōrālis ‘die Sitten betreffend’, einer Ableitung von lat. mōs (Genitiv mōris) ‘zur Regel gewordener Wille, auf innerer Gesinnung beruhende, gewohnheitsmäßige Tätigkeit, Sitte, Brauch’ (etymologisch verwandt mit Mut;
[bg_collapse view="button-blue" color="#ffffff" icon="eye" expand_text=" " collapse_text=" " ]
Moral f. ‘gesellschaftlich bedingtes System geltender Normen und Regeln sittlichen Verhaltens’ (18. Jh.), älter ‘aus einem Beispiel zu ziehende sittliche Nutzanwendung und Lehre’ (16. Jh., vgl. die Wendung die Moral von der Geschichte, 19. Jh.), danach ‘Sittenkunde, -lehre’ (17. Jh.). Auszugehen ist von lat. mōrālis ‘die Sitten betreffend’, einer Ableitung von lat. mōs (Genitiv mōris) ‘zur Regel gewordener Wille, auf innerer Gesinnung beruhende, gewohnheitsmäßige Tätigkeit, Sitte, Brauch’ (etymologisch verwandt mit ↗Mut, s. d.). Das im 16. Jh. geltende Neutrum Morale (entsprechend substantiviertem lat. mōrāle n.), Plur. Moralia, gerät im 17. Jh. unter den Einfluß von frz. la philosophie morale (nach lat. philosophia mōrālis) und wechselt zum fem. Genus über.
From mōs, mōris (“manner, custom, way; law”) + -ālis. First used by Cicero, to translate Ancient Greek ἠθικός (ēthikós, “moral”)[1].
Latin
Etymology
Root noun interpreted as s-stem noun of uncertain origin. Generally believed to derive from Proto-Indo-European *mō-, *mē- (“to intend/to be intent upon, to be of strong will”), whence Ancient Greek μαίομαι (maíomai, “to strive”) and perhaps Ancient Greek Μοῦσᾰ (Moûsa, “Muse”), and also English mood. It has been conjectured that some senses of mōs, such as those having to do with "manner" and "way", may indicate a possible derivation from Proto-Indo-European *med- (“to measure”), compare and contrast modus; if that is true, it would seem to suggest an example of combined etymology or etymologic conflation.
Pronunciation
Noun
mōs m (genitive mōris); third declension
- manner (of behaving), way (of behaving); behavior, conduct [ quotations ▼]
- Synonym: modus
- custom, habit, practice, usage, wont [ quotations ▼]
- Synonym: habitus
- (predominantly plural) character; disposition, inclination, temperament [ quotations ▼]
- Synonyms: animus, dispositiō, inclīnātiō, temperamentum
- will, self-will, humor, caprice [ quotations ▼]
- (transf.) quality, nature, mode, fashion [ quotations ▼]
- (transf.) precept, law, rule
- (plural only) morals, principles [ quotations ▼]
[/bg_collapse]