„Ware“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ war + e; </p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ Dasein von Wert, das unter Obacht und Obhut zu stehen hat, entsprechend werterhaltend oder wertvermehrend zu behandeln ist;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊕¦ verwandt mit wahren und wahrnehmen;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ ‘Handelsgut, für den Markt bestimmtes Produkt menschlicher Arbeitskraft’; Möglicherweise entspric…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ war + e | <p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[war]] + [[-e]];</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ Dasein von Wert, das unter Obacht und Obhut zu stehen hat, entsprechend werterhaltend oder wertvermehrend zu behandeln ist;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊕¦ verwandt mit wahren und wahrnehmen;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ ‘Handelsgut, für den Markt bestimmtes Produkt menschlicher Arbeitskraft’; Möglicherweise entspricht es genau dem unter ''wahren'' dargestellten Substantiv <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wara</span>'', <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''war''(e)</span>, <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wāre</span>'', <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">waru</span>'', <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vari</span>'' ‘Aufmerksamkeit, Obhut’ und gehört wie dieses zur Wurzel <abbr title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''u̯er''-</span> ‘gewahren, achtgeben’, so daß <span class="etymwb-mentioned">Ware</span> als ‘das, was man unter seine Obhut nimmt, dem man seine Aufmerksamkeit zuwendet’ zu deuten ist.<br></p><p style="text-align: justify;" ><abbr title="indoeuropäisch">¦√¦</abbr><abbr title="indoeuropäisch"> uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/wer- *wer-]</em> <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">über etwas gewahr (bewußt) werden, beachten, wachsam hüten</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span>; <abbr title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''u̯er''(e)-</span> ‘achtgeben, gewahren’;</abbr></p><p style="text-align: justify;" ><span style="font-size: 12pt;" >¦↵¦ <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''war'', </span><em class="Latn mention" lang="gml">ware</em> (1290 erstmals in einem <abbr title="hochdeutsch">hd.</abbr> Text belegt) gilt seiner Herkunft nach als <abbr title="niederländisch">nl.</abbr> <abbr title="niederdeutsch">nd.</abbr> Wort der Hanse; <abbr title="mittelniederdeutsch">Mnd.</abbr> <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wāre</span>'', <abbr title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">waar</span>'', <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">waru</span>'', <abbr title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ware</span>'', <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> <abbr title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vara</span>'' ist etymologisch nicht sicher geklärt. </span><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch"></abbr></p><p style="text-align: justify;" >Semantisch befriedigender ist freilich die Verbindung von <abbr title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''wazō''</span> f. mit <abbr title="hethitisch">hethit.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''u̯aš''-</span> ‘kaufen’, <abbr title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vasnám</span>'' ‘Kaufpreis, Wert’, <abbr title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ṓnos</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">ὦνος</span>) ‘Kaufpreis, Kauf’, <abbr title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''vēnum'' dare</span> ‘zum Verkauf geben’ und Anschluß an die Wurzel <abbr title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''u̯es''-</span> ‘kaufen, verkaufen’; vgl. <span class="etymwb-bibl"><span class="etymwb-author">Szemerényi</span> in: Zs. f. vgl. Sprachforsch. 93 (1979) 118 ff. </span><span class="etymwb-mentioned">Ware</span> dringt in der Mitte des 15. Jhs. von Mitteldeutschland her in <abbr title="oberdeutsch">obd.</abbr> Texte ein, wo es sich in der 2. Hälfte des 16. Jhs. gegen gleichbed. <abbr title="oberdeutsch">obd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">Kaufmannschaft</span>, <span class="etymwb-mentioned">Kaufmannschatz</span> durchsetzt; vgl. <span class="etymwb-bibl"><span class="etymwb-author">G. Richter</span> in: Zur Ausbildung d. Norm d. dt. Literaturspr. 2 (1976) 178 ff. </span></p> | ||
Version vom 22. Dezember 2023, 20:24 Uhr
¦∅¦ Dasein von Wert, das unter Obacht und Obhut zu stehen hat, entsprechend werterhaltend oder wertvermehrend zu behandeln ist;
¦⊕¦ verwandt mit wahren und wahrnehmen;
¦⊗¦ ‘Handelsgut, für den Markt bestimmtes Produkt menschlicher Arbeitskraft’; Möglicherweise entspricht es genau dem unter wahren dargestellten Substantiv ahd. asächs. wara, mhd. war(e), mnd. mnl. wāre, aengl. waru, anord. vari ‘Aufmerksamkeit, Obhut’ und gehört wie dieses zur Wurzel uig. *u̯er- ‘gewahren, achtgeben’, so daß Ware als ‘das, was man unter seine Obhut nimmt, dem man seine Aufmerksamkeit zuwendet’ zu deuten ist.
¦√¦ uig. *wer- “über etwas gewahr (bewußt) werden, beachten, wachsam hüten”; uig. *u̯er(e)- ‘achtgeben, gewahren’;
¦↵¦ mhd. war, ware (1290 erstmals in einem hd. Text belegt) gilt seiner Herkunft nach als nl. nd. Wort der Hanse; Mnd. mnl. wāre, nl. waar, aengl. waru, engl. ware, anord. schwed. vara ist etymologisch nicht sicher geklärt.
Semantisch befriedigender ist freilich die Verbindung von germ. *wazō f. mit hethit. u̯aš- ‘kaufen’, aind. vasnám ‘Kaufpreis, Wert’, griech. ṓnos (ὦνος) ‘Kaufpreis, Kauf’, lat. vēnum dare ‘zum Verkauf geben’ und Anschluß an die Wurzel uig. *u̯es- ‘kaufen, verkaufen’; vgl. in: Zs. f. vgl. Sprachforsch. 93 (1979) 118 ff. Ware dringt in der Mitte des 15. Jhs. von Mitteldeutschland her in obd. Texte ein, wo es sich in der 2. Hälfte des 16. Jhs. gegen gleichbed. obd. Kaufmannschaft, Kaufmannschatz durchsetzt; vgl. in: Zur Ausbildung d. Norm d. dt. Literaturspr. 2 (1976) 178 ff.