„Stall (Harn)“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">Stall<sup>2</sup></span>''' <span class="etymwb-gramgrp">m. </span></span>‘Harn’ (der Pferde), <span class="etymwb-mentioned">stal</span> (16. Jh.), <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">stal</span>. <span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">stallen<sup>2</sup></span>''' <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>‘Wasser lassen’ (…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">Stall<sup>2</sup></span>''' <span class="etymwb-gramgrp">m. </span></span>‘Harn’ (der Pferde), <span class="etymwb-mentioned">stal</span> (16. Jh.), <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">stal</span>. <span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">stallen<sup>2</sup></span>''' <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>‘Wasser lassen’ (vom Pferd), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">stallen</span>. Herkunft ungwiß. Vergleichbar ist <abbr title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">to stale</span> ‘harnen’. Falls auch <abbr title="litauisch">lit.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">tel̃žti</span> ‘harnen, naß machen’ und <abbr title="griechisch">griech.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">stalássein</span>, <span class="etymwb-mentioned">stalázein</span> (<span class="etymwb-mentioned">σταλάσσειν</span>, <span class="etymwb-mentioned">σταλάζειν</span>) ‘träufeln, tropfen lassen, tropfen’ (s. ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Stalagmit Stalagmit]) herangezogen werden können, ist Anschluß an eine Wurzel <abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*(s)tel-</span> ‘tröpfeln, harnen’ möglich. Doch eher ist hier <span class="etymwb-mentioned">stallen</span> wohl (nach <span class="etymwb-bibl"><span class="etymwb-author">Kluge</span> ²⁵875</span>) als ‘stehen bleiben’ aufzufassen (da Pferde nur im Stehen Wasser lassen, während sie Kot auch im Laufen abwerfen) und an eine Bindung an <abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*stel-</span> ‘stellen, aufstellen; stehend, unbeweglich’ sowie die Wurzel <abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*stā-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*stə-</span>‘stehen, stellen’ (s. ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Stall Stall<sup>1</sup>] und ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/stehen stehen]) zu denken. | <span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">Stall<sup>2</sup></span>''' [[stall]] | <span class="etymwb-gramgrp">m. </span></span>‘Harn’ (der Pferde), <span class="etymwb-mentioned">stal</span> (16. Jh.), <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">stal</span>. <span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">stallen<sup>2</sup></span>''' <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>‘Wasser lassen’ (vom Pferd), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">stallen</span>. Herkunft ungwiß. Vergleichbar ist <abbr title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">to stale</span> ‘harnen’. Falls auch <abbr title="litauisch">lit.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">tel̃žti</span> ‘harnen, naß machen’ und <abbr title="griechisch">griech.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">stalássein</span>, <span class="etymwb-mentioned">stalázein</span> (<span class="etymwb-mentioned">σταλάσσειν</span>, <span class="etymwb-mentioned">σταλάζειν</span>) ‘träufeln, tropfen lassen, tropfen’ (s. ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Stalagmit Stalagmit]) herangezogen werden können, ist Anschluß an eine Wurzel <abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*(s)tel-</span> ‘tröpfeln, harnen’ möglich. Doch eher ist hier <span class="etymwb-mentioned">stallen</span> wohl (nach <span class="etymwb-bibl"><span class="etymwb-author">Kluge</span> ²⁵875</span>) als ‘stehen bleiben’ aufzufassen (da Pferde nur im Stehen Wasser lassen, während sie Kot auch im Laufen abwerfen) und an eine Bindung an <abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*stel-</span> ‘stellen, aufstellen; stehend, unbeweglich’ sowie die Wurzel <abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*stā-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*stə-</span>‘stehen, stellen’ (s. ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Stall Stall<sup>1</sup>] und ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/stehen stehen]) zu denken. | ||
Version vom 22. Dezember 2023, 22:35 Uhr
Stall2 stall | m. ‘Harn’ (der Pferde), stal (16. Jh.), mnd. stal. stallen2 Vb. ‘Wasser lassen’ (vom Pferd), mhd. mnd. stallen. Herkunft ungwiß. Vergleichbar ist engl. to stale ‘harnen’. Falls auch lit. tel̃žti ‘harnen, naß machen’ und griech. stalássein, stalázein (σταλάσσειν, σταλάζειν) ‘träufeln, tropfen lassen, tropfen’ (s. ↗Stalagmit) herangezogen werden können, ist Anschluß an eine Wurzel ie. *(s)tel- ‘tröpfeln, harnen’ möglich. Doch eher ist hier stallen wohl (nach ²⁵875) als ‘stehen bleiben’ aufzufassen (da Pferde nur im Stehen Wasser lassen, während sie Kot auch im Laufen abwerfen) und an eine Bindung an ie. *stel- ‘stellen, aufstellen; stehend, unbeweglich’ sowie die Wurzel ie. *stā-, *stə-‘stehen, stellen’ (s. ↗Stall1 und ↗stehen) zu denken.