„leit“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ lei + t;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ "leiten, führen";</p><p style="text-align: justify;" >¦√¦ uig. leit;</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ siehe leiten; verwandt mit leid, leiden;<br></p><hr><p style="text-align: justify;" >From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic]</span> <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktio…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ lei + t;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ "leiten, führen";</p><p style="text-align: justify;" >¦√¦ uig. leit;</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ siehe leiten; verwandt mit leid, leiden;<br></p><hr><p style="text-align: justify;" >From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic]</span> <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/laidijan%C4%85 *laidijaną]</em>, causative of <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/l%C4%AB%C3%BEan%C4%85 *līþaną]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to go, depart, travel</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/leit-&action=edit&redlink=1 *leit-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to leave, depart, die</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Saxon Old Saxon]</span> <em class="Latn mention" lang="osx">[https://en.wiktionary.org/wiki/ledian#Old_Saxon lēdian]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_language Dutch]</span> <em class="Latn mention" lang="nl">[https://en.wiktionary.org/wiki/leiden#Dutch leiden]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German]</span> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/leiten#Old_High_German leiten]</em>(<span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/German_language German]</span> <em class="Latn mention" lang="de">[https://en.wiktionary.org/wiki/leiten#German leiten]</em>), <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Norse Old Norse]</span> <em class="Latn mention" lang="non">[https://en.wiktionary.org/wiki/lei%C3%B0a#Old_Norse leiða]</em> (<span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_language Swedish]</span> <em class="Latn mention" lang="sv">[https://en.wiktionary.org/wiki/leda#Swedish leda]</em>).</p><p style="text-align: justify;" ><strong class="Latinx headword" lang="ang">lǣdan</strong></p> | <p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[lei]] + [[-t]];</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ "leiten, führen";</p><p style="text-align: justify;" >¦√¦ uig. leit;</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ siehe leiten; verwandt mit leid, leiden;<br></p><hr><p style="text-align: justify;" >From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic]</span> <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/laidijan%C4%85 *laidijaną]</em>, causative of <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/l%C4%AB%C3%BEan%C4%85 *līþaną]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to go, depart, travel</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/leit-&action=edit&redlink=1 *leit-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to leave, depart, die</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Saxon Old Saxon]</span> <em class="Latn mention" lang="osx">[https://en.wiktionary.org/wiki/ledian#Old_Saxon lēdian]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_language Dutch]</span> <em class="Latn mention" lang="nl">[https://en.wiktionary.org/wiki/leiden#Dutch leiden]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German]</span> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/leiten#Old_High_German leiten]</em>(<span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/German_language German]</span> <em class="Latn mention" lang="de">[https://en.wiktionary.org/wiki/leiten#German leiten]</em>), <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Norse Old Norse]</span> <em class="Latn mention" lang="non">[https://en.wiktionary.org/wiki/lei%C3%B0a#Old_Norse leiða]</em> (<span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_language Swedish]</span> <em class="Latn mention" lang="sv">[https://en.wiktionary.org/wiki/leda#Swedish leda]</em>).</p><p style="text-align: justify;" ><strong class="Latinx headword" lang="ang">lǣdan</strong></p> | ||
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/lead lead] | #to [https://en.wiktionary.org/wiki/lead lead] | ||
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/bring bring], [https://en.wiktionary.org/wiki/take take] | #to [https://en.wiktionary.org/wiki/bring bring], [https://en.wiktionary.org/wiki/take take] | ||
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/carry carry], [https://en.wiktionary.org/wiki/convey convey] | #to [https://en.wiktionary.org/wiki/carry carry], [https://en.wiktionary.org/wiki/convey convey] | ||
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/guide guide], [https://en.wiktionary.org/wiki/conduct conduct] | #to [https://en.wiktionary.org/wiki/guide guide], [https://en.wiktionary.org/wiki/conduct conduct] | ||
Version vom 22. Dezember 2023, 22:56 Uhr
¦∅¦ "leiten, führen";
¦√¦ uig. leit;
¦↵¦ siehe leiten; verwandt mit leid, leiden;
From Proto-Germanic *laidijaną, causative of *līþaną (“to go, depart, travel”), from Proto-Indo-European *leit- (“to leave, depart, die”). Cognate with Old Saxon lēdian, Dutch leiden, Old High German leiten(German leiten), Old Norse leiða (Swedish leda).
lǣdan