„treu“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >[https://spresy.de/ens/summe/ ∑] tre + u;</p><p style="text-align: justify;" >[https://spresy.de/ens/wortbedeutung/ ∅] Gesinnung ein Gesetz, Vertrag, Bund unabdingbar einhaltend, ihm zu entsprechen;</p><p style="text-align: justify;" >[https://spresy.de/ens/begrifferleuterung/ ⊕] unveränderlich fortbestehen einer Entsprechung, Bindung; davon abgeleitet ergibt sich trauen und vertrauen im Sinne von Zuverlässigkeit,…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >[https://spresy.de/ens/summe/ ∑] | <p style="text-align: justify;" >[https://spresy.de/ens/summe/ ∑] [[tr-]] + [[-eu]];</p><p style="text-align: justify;" >[https://spresy.de/ens/wortbedeutung/ ∅] Gesinnung ein Gesetz, Vertrag, Bund unabdingbar einhaltend, ihm zu entsprechen;</p><p style="text-align: justify;" >[https://spresy.de/ens/begrifferleuterung/ ⊕] unveränderlich fortbestehen einer Entsprechung, Bindung; davon abgeleitet ergibt sich trauen und vertrauen im Sinne von Zuverlässigkeit, Einhaltung;</p><p style="text-align: justify;" >[https://spresy.de/ens/wortbegriffverwendung/ ⊗] ‘unveränderlich fest (in der Gesinnung), anhänglich, zuverlässig’;</p><p style="text-align: justify;" >[https://spresy.de/ens/wortwurzel/ √] uig. <span class="mention-gloss-double-quote">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/d%C3%B3ru ''<strong class="Latinx headword" lang="ine-pro">*</strong>dóru''] Baum, eigentlich wohl ‘Eiche’, und ‘baumstark, hart, fest, treu’, </span><em class="Latinx mention" lang="ine-pro">uig.</em> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/drew- *drew-]</em>, <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/deru-&action=edit&redlink=1 *deru-],</em> <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">fest, hart, stabil, vertrauensvoll, wahr</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span>;</p><p style="text-align: justify;" >[https://spresy.de/ens/wortherkunft/ ↵] gehört zusammen mit den unter <span class="etymwb-mentioned">Treue</span> (s. unten), trauen und Trost (s. d.) genannten Formen zu dem unter Teer (s. d.) dargestellten Ansatz <abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">*deru-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*dreu-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*drū-</span>'' ‘Baum’, eigentlich wohl ‘Eiche’, und ‘baumstark, hart, fest, treu’ (s. auch Trog und Truhe). ; ugerm. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/triwwiz *triwwiz]</em>.</p><p style="text-align: justify;" >Der ja/jō-Stamm <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (8. Jh.), <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/triuwi#Old_High_German triuwi]</em>, <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/wiki/triuwe#Middle_High_German triuwe]</em>, ‘treu, getreu, wohlmeinend’, <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">trūwe, <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''trūwe'', ''trouwe'', <abbr title="niederländisch">nl.</abbr> ''trouw'', <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> ''trīewe'', ''trēowe'',</span> <abbr title="englisch">engl.</abbr> <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/true#English true]</em> (‘wahr, richtig, echt’) hat neben sich den a/ō-Stamm <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">tryggr</span>'' ‘treu, vertrauensvoll’, <abbr title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">trygg</span> ‘''sicher, geborgen’, <abbr title="gotisch">got. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">triggws</span>'' ‘treu, zuverlässig’. </p><p style="text-align: justify;" >Das Adjektiv gehört zusammen mit den unter <span class="etymwb-mentioned">Treue</span> (s. unten), ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/trauen trauen] und ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Trost Trost] genannten Formen zu dem unter ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Teer Teer] dargestellten Ansatz <abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*deru-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*dreu-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*drū-</span> ‘Baum’, eigentlich wohl ‘Eiche’, und ‘baumstark, hart, fest, treu’ (s. auch ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Trog Trog] und ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Truhe Truhe]).</p> | ||
Aktuelle Version vom 22. Dezember 2023, 23:32 Uhr
∅ Gesinnung ein Gesetz, Vertrag, Bund unabdingbar einhaltend, ihm zu entsprechen;
⊕ unveränderlich fortbestehen einer Entsprechung, Bindung; davon abgeleitet ergibt sich trauen und vertrauen im Sinne von Zuverlässigkeit, Einhaltung;
⊗ ‘unveränderlich fest (in der Gesinnung), anhänglich, zuverlässig’;
√ uig. *dóru Baum, eigentlich wohl ‘Eiche’, und ‘baumstark, hart, fest, treu’, uig. *drew-, *deru-, “fest, hart, stabil, vertrauensvoll, wahr”;
↵ gehört zusammen mit den unter Treue (s. unten), trauen und Trost (s. d.) genannten Formen zu dem unter Teer (s. d.) dargestellten Ansatz ie. *deru-, *dreu-, *drū- ‘Baum’, eigentlich wohl ‘Eiche’, und ‘baumstark, hart, fest, treu’ (s. auch Trog und Truhe). ; ugerm. *triwwiz.
Der ja/jō-Stamm ahd. (8. Jh.), asächs. triuwi, mhd. triuwe, ‘treu, getreu, wohlmeinend’, mnd. trūwe, mnl. trūwe, trouwe, nl. trouw, aengl. trīewe, trēowe, engl. true (‘wahr, richtig, echt’) hat neben sich den a/ō-Stamm anord. tryggr ‘treu, vertrauensvoll’, schwed. trygg ‘sicher, geborgen’, got. triggws ‘treu, zuverlässig’.
Das Adjektiv gehört zusammen mit den unter Treue (s. unten), ↗trauen und ↗Trost genannten Formen zu dem unter ↗Teer dargestellten Ansatz ie. *deru-, *dreu-, *drū- ‘Baum’, eigentlich wohl ‘Eiche’, und ‘baumstark, hart, fest, treu’ (s. auch ↗Trog und ↗Truhe).