„Same“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 27. März 2024, 18:15 Uhr

sam -e Vorlage:ahdt.-dt. ‘pflanzlicher Keim, Sperma’.

Das innerhalb der germ. Sprachen nur im Dt. bezeugte Substantiv
- ahd. sāmo (8. Jh.),
- mhd. mnd. sām(e) ‘Samen, Samenkorn, männlicher Samen, Nachkommenschaft, Saat(feld), Feld’,
- asächs. sāmo (germ. *sēman-)
ist mit dem Konkreta bildenden Suffix uig. -men- von der unter säen (s. d.) genannten Wurzelform uig. *sē-abgeleitet.
Das Alter dieser Bildung ergibt sich aus dem Vergleich mit
- lat. sēmen ‘Samen, Geschlecht, Nachkomme’,
- aslaw. sěmę,
- russ. sémja (семя) ‘Samen’,
- apreuß. semen,
die das gleiche Suffix, nur neutrales Genus aufweisen gegenüber der maskulinen Form im Dt. und lit. sė́menys (Plur.) ‘Saat, Leinsaat’.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>[[sam]] + [[-e]] | ‘pflanzlicher Keim, Sperma’, heute noch dichterisch für ''Samen'', daß erst später gebildet wurde; ahd. sāmo (8. Jh.), mhd. mnd. sām(e).</p><p>Das innerhalb der ger. Sprachen nur im Deutsch bezeugte Hauptwort ahd. ''sāmo'' (8. Jh.), mhd. mnd. ''sāme'', ''sām'' ‘Samen, Samenkorn, männlicher Samen, Nachkommenschaft, Saatfeld , Saat, Feld’, asächs. ''sāmo'' (ger. *''sēman''-) ist mit der Gegenstandswort bildenden Endsilbe uig. -''men''- von der unter ''säen ''genannten Wurzelform uig. *''sē''- abgeleitet.</p>
+[[sam]][[-e]] {{ahdt.-dt.}} ‘pflanzlicher Keim, Sperma’.
+* Das innerhalb der germ. Sprachen nur im Dt. bezeugte Substantiv
+** ahd. sāmo (8. Jh.),
+** mhd. mnd. sām(e) ‘Samen, Samenkorn, männlicher Samen, Nachkommenschaft, Saat(feld), Feld’,
+** asächs. sāmo (germ. *sēman-)
+* ist mit dem Konkreta bildenden Suffix uig. -men- von der unter ''[[säen]]'' (s. d.) genannten Wurzelform uig. *[[sē-]]<nowiki/>abgeleitet.
+* Das Alter dieser Bildung ergibt sich aus dem Vergleich mit
+** lat. sēmen ‘Samen, Geschlecht, Nachkomme’,
+** aslaw. sěmę,
+** russ. sémja (семя) ‘Samen’,
+** apreuß. semen,
+* die das gleiche Suffix, nur neutrales Genus aufweisen gegenüber der maskulinen Form im Dt. und lit. sė́menys (Plur.) ‘Saat, Leinsaat’.