„nāscor“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Klaus verschob die Seite lat./nāscor nach nāscor, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
*<p>geboren werden, gezeugt werden</p> | *<p>geboren werden, gezeugt werden</p> | ||
| Zeile 4: | Zeile 5: | ||
*wachsen, sprießen | *wachsen, sprießen | ||
*einige Jahre alt sein | *einige Jahre alt sein | ||
<p>From earlier <em class="Latn mention" lang="la">*gnāscor</em>,<sup id="cite_ref-EM_1-0" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/nascor#cite_note-EM-1 [1]]</sup> from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/gn%C4%81sk%C5%8Dr *gnāskōr]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/%C7%B5enh%E2%82%81- *ǵenh₁-]</em>. Related to <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gigno#Latin gignō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to beget; to give birth to; to bring forth</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%BD%CE%AC%CF%89#Ancient_Greek γεννάω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">gennáō</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to beget</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p> | |||
=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === | |||
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈnaːs.kor/</span>, <span class="IPA">[ˈnäːs̠kɔr]</span> | |||
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈnas.kor/</span>, <span class="IPA">[ˈnäskor]</span> | |||
=== <span id="Verb">Verb</span> === | |||
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">nāscor</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/nasci#Latin nāscī]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/natus#Latin nātus] sum</strong> ''or'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gnatus#Latin gnātus] sum</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation], [https://en.wiktionary.org/wiki/deponent#English deponent]''</p> | |||
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/be_born#English be born], [https://en.wiktionary.org/wiki/beget#English begotten] | |||
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/arise#English arise], [https://en.wiktionary.org/wiki/proceed#English proceed] | |||
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/grow#English grow], spring forth | |||
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/be#English be] a number of years old <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span> | |||
#:''Vīgintī et quīnque annōs '''nātus''' sum.'' | |||
:#:I am 25 years old. | |||
Version vom 1. Juni 2024, 12:02 Uhr
geboren werden, gezeugt werden
- aufstehen, fortfahren
- wachsen, sprießen
- einige Jahre alt sein
From earlier *gnāscor,[1] from Proto-Italic *gnāskōr, from Proto-Indo-European *ǵenh₁-. Related to gignō (“to beget; to give birth to; to bring forth”). Cognate with Ancient Greek γεννάω (gennáō, “to beget”).
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): /ˈnaːs.kor/, [ˈnäːs̠kɔr]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈnas.kor/, [ˈnäskor]
Verb
nāscor (present infinitive nāscī, perfect active nātus sum or gnātus sum); third conjugation, deponent
- to be born, begotten
- to arise, proceed
- to grow, spring forth
- to be a number of years old [ quotations ▼]
- Vīgintī et quīnque annōs nātus sum.
- I am 25 years old.