„concipiō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 15. April 2024, 14:50 Uhr

concip--iō, con-cipiō, Vorlage:lat. 'empfangen, …

Von con- +‎ capio. Calque z. agrie. σῠλλᾰμβᾰ́νω syllambánō.

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /konˈki.pi.oː/, [kɔŋˈkɪpioː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /konˈt͡ʃi.pi.o/, [kon̠ʲˈt͡ʃiːpio]

Verb

concipiō (Präsens-Infinitiv Concipere, Perfekt Aktiv Concēpī, Rückenlage Conceptum); dritte Konjugation iō-Variante

empfangen oder fangen, begreifen
- Synonyme: habeō, teneo, apprehendō, comprehendō, dēprehendō, capesso, recipio, accipio
abzuleiten aus)
enthalten oder halten
- Synonym: contineo
intellektuell begreifen, denken
1. Synonyme: apprehendō, comprehendō, dēprehendō, accipiō, cognōscō, teneō, apīscor, capiō, complector, excipiō, exaudiō
2. Antonyme: ignōrō, nesciō
adoptieren
1. Synonyme: assumo, induco, adhibeo, suscipio, sumo, accipio
ersinnen oder konzipieren

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[ [[concip]] + [[-iō]] ][ [[con-]] + [[cipiō]] ]
+[[concip-]][[-iō]], [[con-]][[cipiō]], {{lat.}} '[[empfangen]], …
+Von [[con-]] +‎ ''[[capio]]''. Calque z. agrie. σῠλλᾰμβᾰ́νω ''[[syllambánō]]''.
-== <span id="Latin">Latin</span> ==
-=== <span id="Etymology">Etymology</span> ===
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/con-#Latin con-]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/capio#Latin capio]</em>. Calque of Ancient Greek <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89#Ancient_Greek σῠλλᾰμβᾰ́νω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">sullambánō</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
 === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
@@ Zeile 10: / Zeile 9: @@
 === <span id="Verb">Verb</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">concipiō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concipere#Latin concipere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concepi#Latin concēpī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conceptum#Latin conceptum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation] iō-variant''</p>
+concipiō (Präsens-Infinitiv Concipere, Perfekt Aktiv Concēpī, Rückenlage Conceptum); dritte Konjugation iō-Variante
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/receive receive] or [https://en.wiktionary.org/wiki/catch catch], [https://en.wiktionary.org/wiki/grasp grasp] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/habeo#Latin habeō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/teneo#Latin teneo]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/apprehendo#Latin apprehendō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/comprehendo#Latin comprehendō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deprehendo#Latin dēprehendō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/capesso#Latin capesso]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/recipio#Latin recipio]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/accipio#Latin accipio]</span></span>
+# empfangen oder fangen, begreifen
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/derive derive] (from)
+#* Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:habeo#Latin|habeō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:teneo#Latin|teneo]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:apprehendo#Latin|apprehendō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:comprehendo#Latin|comprehendō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:deprehendo#Latin|dēprehendō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:capesso#Latin|capesso]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:recipio#Latin|recipio]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:accipio#Latin|accipio]]</span></span>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/contain contain] or [https://en.wiktionary.org/wiki/hold hold] <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span>
+# abzuleiten aus)
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contineo#Latin contineo]</span></span>
+# enthalten oder halten
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/comprehend comprehend] [https://en.wiktionary.org/wiki/intellectually intellectually], [https://en.wiktionary.org/wiki/think think] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span>
+#* Synonym: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:contineo#Latin|contineo]]</span></span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/apprehendo#Latin apprehendō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/comprehendo#Latin comprehendō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deprehendo#Latin dēprehendō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/accipio#Latin accipiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cognosco#Latin cognōscō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/teneo#Latin teneō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/apiscor#Latin apīscor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/capio#Latin capiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/complector#Latin complector]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/excipio#Latin excipiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exaudio#Latin exaudiō]</span></span>
+# intellektuell begreifen, denken
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignoro#Latin ignōrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/nescio#Latin nesciō]</span></span>
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:apprehendo#Latin|apprehendō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:comprehendo#Latin|comprehendō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:deprehendo#Latin|dēprehendō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:accipio#Latin|accipiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:cognosco#Latin|cognōscō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:teneo#Latin|teneō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:apiscor#Latin|apīscor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:capio#Latin|capiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:complector#Latin|complector]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:excipio#Latin|excipiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:exaudio#Latin|exaudiō]]</span></span>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/adopt adopt] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
+## Antonyme: <span class="nyms antonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:ignoro#Latin|ignōrō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:nescio#Latin|nesciō]]</span></span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/assumo#Latin assumo]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/induco#Latin induco]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adhibeo#Latin adhibeo]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/suscipio#Latin suscipio]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sumo#Latin sumo]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/accipio#Latin accipio]</span></span>
+# adoptieren
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/devise devise] or [https://en.wiktionary.org/wiki/conceive conceive] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:assumo#Latin|assumo]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:induco#Latin|induco]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:adhibeo#Latin|adhibeo]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:suscipio#Latin|suscipio]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:sumo#Latin|sumo]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:accipio#Latin|accipio]]</span></span>
+# ersinnen oder konzipieren

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 15. April 2024, 14:50 Uhr

Pronunciation

Verb