„nūntiō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 3. Januar 2024, 16:21 Uhr

nūnt + -iō

Abk./lat.

Alternative forms

nūnciō (verb)

Etymology

From nūntius +‎ -ō.

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈnuːn.ti.oː/, [ˈnuːn̪t̪ioː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈnun.t͡si.o/, [ˈnunt̪͡s̪io]

Verb

nūntiō (Präsens-Infinitiv nūntiāre, Perfekt Aktiv nūntiāvī, Rückenlage nūntiātum); erste Konjugation

verkünden,
berichten, Neuigkeiten überbringen
erzählen,
1. Synonym: nārrō
befehlen, befehlen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-= nūntiō =
+[[nūnt]] + [[-iō]]
-== <span id="Latin">Latin</span> ==
+== <span id="Latin">[[Abk./lat.]]</span> ==
 === <span id="Alternative_forms">Alternative forms</span> ===
-*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/nuncio#Latin nūnciō]</span> <span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">verb</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span>
+*[[nūnciō]] <span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">verb</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span>
 === <span id="Etymology">Etymology</span> ===
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/nuntius#Latin nūntius]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-o#Latin:_denominative -ō]</em>.</p>
+<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[[nūntius]]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[[-ō]]</em>.</p>
 === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈnuːn.ti.oː/</span>, <span class="IPA">[ˈnuːn̪t̪ioː]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈnun.t͡si.o/</span>, <span class="IPA">[ˈnunt̪͡s̪io]</span>
+Verb
+nūntiō (Präsens-Infinitiv nūntiāre, Perfekt Aktiv nūntiāvī, Rückenlage nūntiātum); erste Konjugation
-=== <span id="Verb">Verb</span> ===
+# verkünden,
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">nūntiō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/nuntiare#Latin nūntiāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/nuntiavi#Latin nūntiāvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/nuntiatum#Latin nūntiātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''</p>
+# berichten, Neuigkeiten überbringen
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/announce announce], [https://en.wiktionary.org/wiki/declare declare] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
+# erzählen,
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adnuntio#Latin adnūntiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/denuntio#Latin dēnūntiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/indico#Latin indicō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/prodo#Latin prōdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/renuntio#Latin renūntiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/profiteor#Latin profiteor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/edico#Latin ēdīcō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/praedico#Latin praedicō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/nuncupo#Latin nū̆ncupō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contionor#Latin cōntiōnor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/refero#Latin referō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/defero#Latin dēferō]</span></span>
+## Synonym: nārrō
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/report report], bring news of
+# befehlen, befehlen
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/relate relate], [https://en.wiktionary.org/wiki/narrate narrate] <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/narro#Latin nārrō]</span></span>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/direct direct], [https://en.wiktionary.org/wiki/command command]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 3. Januar 2024, 16:21 Uhr

Abk./lat.

Alternative forms

Etymology

Pronunciation