„symbol“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 5. Januar 2024, 15:10 Uhr

sym- + bol

Aus
- engl. symbol,
- frz. symbole,
- aus lat. symbolus, symbolum „ein Zeichen, Zeichen, Zeichen, Symbol, im Spätlateinischen auch ein Glaubensbekenntnis“,
- aus agrie. συμβολον sýmbolon, „ein Zeichen, aus dem man auf etwas schließt;
  - ein Zeichen, Zeichen, Abzeichen, Ticket, Bilanz, Scheck, ein Signal, Schlagwort, äußeres Zeichen“,
  - von συμβάλλω sýmbállō, „Ich werfe zusammen, sprinte zusammen, vergleiche, korrespondiere, zähle, komme zu einem Schluss“,
    - von σύν syn, „ mit, zusammen“ + βάλλω (bállō, „Ich werfe, lege“).

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-= symbol =
+[[sym-]] + [[bol]]
-Aus dem Französischen symbole, aus dem Lateinischen symbolus, symbolum („ein Zeichen, Zeichen, Zeichen, Symbol, im Spätlateinischen auch ein Glaubensbekenntnis“), aus dem Altgriechischen συμβολον (súmbolon, „ein Zeichen, aus dem man auf etwas schließt; ein Zeichen, Zeichen, Abzeichen, Ticket, Bilanz, Scheck, ein Signal, Schlagwort, äußeres Zeichen“), von sumbállō (sumbállō, „Ich werfe zusammen, sprinte zusammen, vergleiche, korrespondiere, zähle, komme zu einem Schluss“), von σύν (sún, „ mit, zusammen“) + bállo (bállō, „Ich werfe, lege“).
-From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/French_language French]</span> <em class="Latn mention" lang="fr">[https://en.wiktionary.org/wiki/symbole#French symbole]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/symbolus#Latin symbolus]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/symbolum#Latin symbolum]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">a sign, mark, token, symbol, in Late Latin also a creed</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CF%8D%CE%BC%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BD#Ancient_Greek σύμβολον]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">súmbolon</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">a sign by which one infers something; a mark, token, badge, ticket, tally, check, a signal, watchword, outward sign</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CF%89&action=edit&redlink=1 συμβάλλω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">sumbállō</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I throw together, dash together, compare, correspond, tally, come to a conclusion</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CF%8D%CE%BD#Ancient_Greek σύν]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">sún</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">with, together</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B2%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CF%89#Ancient_Greek βάλλω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">bállō</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I throw, put</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.
+* Aus
+** engl. symbol,
+** frz. [[wikt:symbole#French|''symbole'']],
+** aus lat. [[symbolus]], [[symbolum]] „ein Zeichen, Zeichen, Zeichen, Symbol, im Spätlateinischen auch ein Glaubensbekenntnis“,
+** aus agrie. συμβολον [[sýmbolon]], „ein Zeichen, aus dem man auf etwas schließt;
+*** ein Zeichen, Zeichen, Abzeichen, Ticket, Bilanz, Scheck, ein Signal, Schlagwort, äußeres Zeichen“,
+*** von <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CF%89&action=edit&redlink=1 συμβάλλω]</em> [[sýmbállō]], „Ich werfe zusammen, sprinte zusammen, vergleiche, korrespondiere, zähle, komme zu einem Schluss“,
+**** von σύν [[syn]], „ mit, zusammen“ + <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:βάλλω#Ancient_Greek|βάλλω]]</em> ([[bállō]], „Ich werfe, lege“).

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 5. Januar 2024, 15:10 Uhr