|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| ''copula'' „Verbindungsstück, das Verbindungsband, die Leine“ bedeutet in diesem Zusammenhang das „Verknüpfende“ oder „Verbindende“ | | ''Wortschrumpfung von copula'' „Verbindungsstück, das Verbindungsband, die Leine“ bedeutet in diesem Zusammenhang das „Verknüpfende“ oder „Verbindende“ |
| == <span id="Latin">Latin</span> == | | == <span id="Latin">Latin</span> == |
| === <span id="Etymology_3">Etymology</span> === | | === <span id="Etymology_3">Etymology</span> === |
| <p>Contraction of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Latin/coapula&action=edit&redlink=1 *coapula]</em>, from <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/con-#Latin con-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">together</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/apo#Latin apō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to join</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-ula#Latin -ula]</em>.</p>
| | [[Abk./Wlsg.]] <em class="Latn mention" lang="la">*[[coapula]]</em>, [[Abk./Wbg.]] aus [[con-]] „zusammen“ + [[apō]] „sich verbinden“ + [[-ula]]. |
| === <span id="Pronunciation_5">Pronunciation</span> ===
| |
|
| |
|
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈkoː.pu.la/</span>, <span class="IPA">[ˈkoːpʊɫ̪ä]</span>
| | === Aussprache === |
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈko.pu.la/</span>, <span class="IPA">[ˈkɔːpulä]</span>
| | (Klassische) IPA(Taste): /ˈkoː.pu.la/, [ˈkoːpʊɫ̪ä] |
|
| |
|
| === <span id="Noun_4">Noun</span> ===
| | (modernes kirchliches Italienisch) IPA(Schlüssel): /ˈko.pu.la/, [ˈkɔːpulä] |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">cōpula</strong> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/copulae#Latin cōpulae]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first declension]''</p>
| |
| #a [https://en.wiktionary.org/wiki/bond bond], [https://en.wiktionary.org/wiki/tie tie], [https://en.wiktionary.org/wiki/band band] or other [https://en.wiktionary.org/wiki/connect connecting] item.
| |
| #a [https://en.wiktionary.org/wiki/leash leash]
| |
|
| |
|
| ==== <span id="Declension">Declension</span> ==== | | === Substantiv === |
| <p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First-declension] noun.</p>
| | cōpula f (Genitiv <span class="headword-line"><strong class="Latn" lang="la">[[wikt:copulae#Latin|cōpulae]]</strong></span>); erste Deklination |
| | |
| | * eine Bindung, Krawatte, ein Band oder ein anderes verbindendes Element. |
| | * eine Leine |
| | |
| | === Deklination === |
| | Substantiv der ersten Deklination. |
| {| class="wikitable inflection-table inflection-table-la" | | {| class="wikitable inflection-table inflection-table-la" |
| |- | | |- |
Wortschrumpfung von copula „Verbindungsstück, das Verbindungsband, die Leine“ bedeutet in diesem Zusammenhang das „Verknüpfende“ oder „Verbindende“
Latin
Etymology
Abk./Wlsg. *coapula, Abk./Wbg. aus con- „zusammen“ + apō „sich verbinden“ + -ula.
Aussprache
(Klassische) IPA(Taste): /ˈkoː.pu.la/, [ˈkoːpʊɫ̪ä]
(modernes kirchliches Italienisch) IPA(Schlüssel): /ˈko.pu.la/, [ˈkɔːpulä]
Substantiv
cōpula f (Genitiv cōpulae); erste Deklination
- eine Bindung, Krawatte, ein Band oder ein anderes verbindendes Element.
- eine Leine
Deklination
Substantiv der ersten Deklination.
