▷ spre--ch deu. Wrtdtng: 'Wort spratzen'; sprechen kommt dem spratzen von Worten gleich.
v. uig. *spreg- "Geräusch machen, Ton hervorbringen, äußern, sprechen" die Wortherkunft zu uig. ist nicht erwiesen; zu uig. *sp(h)er(ə)- ‘zucken, zappeln, schnellen’ (auch ‘streuen, sprengen, spritzen’,
- sprechen Vb. ‘reden’,
- ahd. sprehhan (8. Jh.),
- mhd. sprechen,
- asächs. sprekan,
- mnd. mnl. sprēken,
- nl. spreken,
- afries. spreka,
- aengl. sprecan (westgerm. *sprekan)
- ugerm. *sprekaną; wger. *sprekan;
- und die r-losen Formen
- ahd. spehhan (9. Jh.),
- asächs. spekan,
- mhd. spehten ‘schwatzen’,
- aengl. specan,
- engl. to speak ‘reden’,
- mnl. spēken
- werden wie
- mnd. sprāken ‘Funken sprühen’,
- mnl. sparken,
- aengl. spearcian,
- anord. swed. spraka ‘knistern, prasseln’
- und die unter Sprache (s. d.) genannten Formen als Schallwörter mit
- alban. shpreh ‘ich spreche aus’,
- kymr. ffreg ‘Geschwätz’ und
- aind. sphū́rjati ‘donnert, grollt’,
- grie. spharagḗīsthai (σφαραγεῖσθαι) ‘knistern, zischen, strotzen, zum Platzen voll sein’,
- lit. (ablautend) sprógti ‘bersten, platzen’,
- ohne anlautendes s-
- kslaw. prъžiti, pražiti ‘rösten, dörren’,
- russ. (älter) prjážit’ (пряжить) ‘in Butter backen’
- auf uig. *(s)p(h)ereg-, *(s)p(h)erəg-, *(s)p(h)rēg- zurückgeführt,
- eine g-Erweiterung der unter Sporn (s. d.) genannten Wurzel uig. *sp(h)er(ə)- ‘zucken, zappeln, schnellen’ (auch ‘streuen, sprengen, spritzen’, s. sprühen, Spur).
- Diese Wurzelerweiterung läßt sich nur im Germ. und Kelt. für den Bereich ‘sprechen’ nachweisen.
- Ungeklärt ist das Nebeneinander der germ. Formen mit und ohne r.
- Vielleicht handelt es sich um ein emphatisches r in jüngeren Formen oder um r-Ausfall zwischen Labial und ie. g?
Anm. Sprechen Schon im Isidor, Kero u.s.f. sprehhan, im Nieders. spreken, im Angels. sprecan, im Schwed. språka. Daß dieses Zeitwort mit brechen verwandt ist, haben schon Frisch und andere erkannt, nur haben sie diese Verwandtschaft nicht aus dem rechten Lichte angesehen. Sprechen und brechen sind nur in so fern verwandt, als beyde ursprünglich Onomatopöien eines ähnlichen Lautes sind, der in dem ersten durch das intensive s verstärket worden. Ohne dieses intensive s ist im Ottfried anabrechon, anrufen, woraus denn erhellet, daß das Nieders. prachern, betteln, unser fragen, die Lat. precari, Praeco, Preces, das Hebr. ברך, loben, das Schwed. vräka, erzählen, verkündigen, und andere mehr, gleichfalls mit zur Verwandtschaft gehören. S. Pracht und Pracher. Nimmt man auch den Blaselaut weg, so kommt auch das veraltete rachon, wovon unser rechnen abstammt, mit in Betrachtung. Eben so ist für brechen in einigen alten Mundarten auch das intensivere sprechen üblich. Mit seinem wristum sind ausgesprochen (ausgebrochen) vnd entsprungen die Itweg, (Abgründe,) in einer alten Übersetzung der Sprüche Salomo, vom Jahre 1400. Im Schwed. ist spricka, spalten. Das Englische to speak und Angels. specan, ist nicht durch Anstoßung des r aus sprechen gebildet, sondern ein eigenes Wort, welches mit dem Angels. Swaeg, der Laut, Schall, und swaegan, tönen, Nieders. schwögen, eintönig und langweilig reden, verwandt ist.
In einigen Oberdeutschen Gegenden gehet dieses Zeitwort regulär; daß ich dießfalls so hart sprechete, in einer Österreichischen Kanzelleyschrift. In andern hat man für sprechen das gleichfalls[231] reguläre sprachen, welches sowohl für sprechen überhaupt, als besonders für vertraulich sprechen, schwatzen, üblich ist.
Das ein Esel hat gespracht, warum wundert man sich doch?
Geh aufs Dorf, geh auf den Markt, o sie reden heute noch,
