|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| = exigō =
| | exigō |
| == <span id="Latin">Latin</span> ==
| |
| === <span id="Etymology">Etymology</span> ===
| |
| <p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ex-#Latin ex-]</em> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ago#Latin agō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I drive</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
| |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| |
|
| |
|
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈek.si.ɡoː/</span>, <span class="IPA">[ˈɛks̠ɪɡoː]</span>
| | [[v.]] [[lat.]] [[ex-]] + [[agō]] „fahre“. |
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈek.si.ɡo/</span>, <span class="IPA">[ˈɛksiɡo]</span>
| | |
| | === Aussprache === |
| | (Klassische) IPA(Tonart): /ˈek.si.ɡoː/, [ˈɛks̠ɪɡoː] |
| | |
| | (modernes italienisch-kirchliches) IPA (Schlüssel): /ˈek.si.ɡo/, [ˈɛksiɡo] |
|
| |
|
| === <span id="Verb">Verb</span> === | | === <span id="Verb">Verb</span> === |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">exigō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exigere#Latin exigere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exegi#Latin exēgī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exactum#Latin exāctum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation]''</p>
| | exigō (Präsens-Infinitiv exigere, Perfekt Aktiv exēgī, <span class="headword-line">''supine''</span> exāctum); dritte Konjugation |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/drive_out drive out]; [https://en.wiktionary.org/wiki/expel expel] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span> | | #herausfahren; vertreiben |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablego#Latin ablēgō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exsulo#Latin exsulō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pello#Latin pellō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/eicio#Latin ēiciō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/emitto#Latin ēmittō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fugo#Latin fugō]</span></span> | | #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span lang="la" class="Latn">[[wikt:ablego#Latin|ablēgō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:exsulo#Latin|exsulō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:pello#Latin|pellō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:eicio#Latin|ēiciō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:emitto#Latin|ēmittō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:fugo#Latin|fugō]]</span></span> |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/demand demand], [https://en.wiktionary.org/wiki/require require]; [https://en.wiktionary.org/wiki/enforce enforce], [https://en.wiktionary.org/wiki/exact exact] (pay) <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span> | | #fordern, ; durchsetzen, fordern (bezahlen) |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/requiro#Latin requīrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/flagito#Latin flagito]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rogo#Latin rogo]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/efflagito#Latin efflagito]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exposco#Latin exposco]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exoro#Latin exoro]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/precor#Latin precor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/peto#Latin peto]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/expeto#Latin expeto]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/quaeso#Latin quaesō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rogito#Latin rogitō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/repeto#Latin repeto]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/prehenso#Latin prehenso]</span></span> | | #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span lang="la" class="Latn">[[wikt:requiro#Latin|requīrō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:flagito#Latin|flagito]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:rogo#Latin|rogo]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:efflagito#Latin|efflagito]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:exposco#Latin|exposco]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:exoro#Latin|exoro]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:precor#Latin|precor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:peto#Latin|peto]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:expeto#Latin|expeto]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:quaeso#Latin|quaesō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:rogito#Latin|rogitō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:repeto#Latin|repeto]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:prehenso#Latin|prehenso]]</span></span> |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/execute execute], [https://en.wiktionary.org/wiki/complete complete] a [https://en.wiktionary.org/wiki/task task] | | #ausführen, eine Aufgabe abschließen |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/measure measure] against a standard; [https://en.wiktionary.org/wiki/weigh weigh] | | #an einem Standard messen; wiegen |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/determine determine], [https://en.wiktionary.org/wiki/find_out find out], [https://en.wiktionary.org/wiki/ascertain ascertain] | | #feststellen, herausfinden, feststellen |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/examine examine], [https://en.wiktionary.org/wiki/consider consider], [https://en.wiktionary.org/wiki/test test] | | #untersuchen, überlegen, testen |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/endure endure], [https://en.wiktionary.org/wiki/undergo undergo] | | #ertragen, durchmachen |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of time</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/spend spend], [https://en.wiktionary.org/wiki/pass pass] | | #(Zeit) zum verbringen, vergehen |
| #to bring to an end, [https://en.wiktionary.org/wiki/conclude conclude], [https://en.wiktionary.org/wiki/finish finish], [https://en.wiktionary.org/wiki/complete complete] | | #zu Ende bringen, abschließen, beenden, abschließen |
exigō
v. lat. ex- + agō „fahre“.
Aussprache
(Klassische) IPA(Tonart): /ˈek.si.ɡoː/, [ˈɛks̠ɪɡoː]
(modernes italienisch-kirchliches) IPA (Schlüssel): /ˈek.si.ɡo/, [ˈɛksiɡo]
Verb
exigō (Präsens-Infinitiv exigere, Perfekt Aktiv exēgī, supine exāctum); dritte Konjugation
- herausfahren; vertreiben
- Synonyms: ablēgō, exsulō, pellō, ēiciō, ēmittō, fugō
- fordern, ; durchsetzen, fordern (bezahlen)
- Synonyms: requīrō, flagito, rogo, efflagito, exposco, exoro, precor, peto, expeto, quaesō, rogitō, repeto, prehenso
- ausführen, eine Aufgabe abschließen
- an einem Standard messen; wiegen
- feststellen, herausfinden, feststellen
- untersuchen, überlegen, testen
- ertragen, durchmachen
- (Zeit) zum verbringen, vergehen
- zu Ende bringen, abschließen, beenden, abschließen
