|
|
| Zeile 3: |
Zeile 3: |
| <p>''¦''⊗''¦'' ‘oben, oberhalb’; ‘wegen, auf Grund’; ‘wenn, falls’; ‘wenn auch, obwohl’</p> | | <p>''¦''⊗''¦'' ‘oben, oberhalb’; ‘wegen, auf Grund’; ‘wenn, falls’; ‘wenn auch, obwohl’</p> |
| <p>''¦''√''¦'' strg. up; uig. *upo, *up, *eup ‘unten an etw. heran’, dann ‘(von unten) hinauf, über’</p> | | <p>''¦''√''¦'' strg. up; uig. *upo, *up, *eup ‘unten an etw. heran’, dann ‘(von unten) hinauf, über’</p> |
| <p>''¦''↵''¦'' Ahd. oba (8. Jh.), mhd. ob(e) Adv. ‘oben, oberhalb’;</p>{{Worteintrag}} | | <p>''¦''↵''¦'' Ahd. oba (8. Jh.), mhd. ob(e) Adv. ‘oben, oberhalb’;</p>{{Worteintrag}}<p class="zenoPLm4n0"></p> |
| | |
| == '''ob<sup>1</sup>''' ==
| |
| <ref>''„ob“, in: Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (1993), digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer überarbeitete Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <<nowiki>https://www.dwds.de/wb/etymwb/ob</nowiki>>, abgerufen am 27.12.2023.''</ref> Präp. ‘wegen, auf Grund’, heute ungebräuchlich, jedoch bis ins jüngere Nhd. noch in gehobener oder altertümelnder Ausdrucksweise; die ursprüngliche Funktion der aus einem lokalen Adverb hervorgegangenen Präposition, ein räumliches Verhältnis anzugeben (‘oberhalb von’, vgl. den Ortsnamen Rothenburg ob der Tauber), ist nur im Schweiz länger bewahrt, während sich sonst nahe verwandtes ''über'' durchsetzt.
| |
| <p>Reste des adverbiellen Gebrauchs begegnen im präfixartigen ersten Glied nominaler und verbaler Komposita.</p>
| |
| Ahd. oba (8. Jh.), mhd. ob(e) Ustw. ‘oben, oberhalb’, Vhnw. ‘über, oberhalb von’, aengl. ufe- (in ufeweard Adj. ‘aufwärts gerichtet, ansteigend, höher, später’, Hptw. ‘Oberteil, Außenseite’), anord. of Präp. Adv. ‘auf, über, durch, zwischen, wegen, gegen’, got. uf Präp. ‘unter’ gehen wie aind. úpa ‘gegen, hin, zu’, apers. upā̌ ‘hin, bei, in’, grie. hypó (ὑπό) Präp. ‘unter’, hýpo (ὕπο) Adv. ‘unten’, lat. subPräp. ‘unter’ auf ie. *upo, *up, *eup ‘unten an etw. heran’, dann ‘(von unten) hinauf, über’ (s. auch ''auf'') zurück.
| |
| | |
| == '''ob<sup>2</sup>''' ==
| |
| <ref>''„ob“, in: Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (1993), digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer überarbeitete Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <<nowiki>https://www.dwds.de/wb/etymwb/ob</nowiki>>, abgerufen am 27.12.2023.''</ref> | o +b | die bis in die Gegenwart indirekte Fragen, in älterer Zeit auch konditionale (‘wenn, falls’) und konzessive (‘wenn auch, obwohl’) Gliedsätze einleitet; ahd. ibu (8. Jh.), dann (durch Vokalveränderung und -umstellung, wenn nicht auf anderer Grundform beruhend) Varianten wie ibi, ubi, ube, oba, mhd. ob(e), op (frühmhd. ube) ‘ob, wenn (auch)’,
| |
| <p>asächs. ef, of, mnd. of, ef und (durch Vermischung mit den mnd. Formen für ''oder'') oft(e), eft(e) ‘ob, wenn’, anfrk. of ‘wenn’,mnl. of, jof ‘ob, wenn (auch)’, nl. of ‘ob, als’, afries. (i)ef, gef, (i)of, ieft ‘wenn’, aengl. gif, engl. if ‘ob, wenn (auch)’, anord. ef, if ‘wenn’, got. ibai, iba ‘ob denn, etwa, wohl, daß nicht’.</p>
| |
| <p>Für die im Germ. bezeugten Verwendungen scheint man von einer den Zustand der Ungewißheit kennzeichnenden Partikel ausgehen zu können, deren Herleitung aber unklar bleibt.</p>
| |
| <p>Der Wortanfang läßt wahrscheinlich den Pronominalstamm uig. *e-, *i- (mit ursprünglich demonstrativer Funktion, s. ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/er er], ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/es es]) erkennen, doch weisen die westgerm. Formen mit j-, i-, g-Anlaut, die got. jabai ‘wenn’ entsprechen, auf Einflüsse des Relativstamms ie. *i̯o-.</p>
| |
| <p>Der mit dem Labial beginnende zweite Wortteil könnte wie enklitisches got. ba ‘wenn’ zuawest. bā ‘fürwahr’, griech. phḗ (φή, φῆ) ‘wie, gleichwie’, armen. ba, bay ‘gewiß, freilich’, aslaw. bo ‘denn, nun, also’, lit. ba‘denn, ja’ gestellt und an die Beteuerungs- und Hervorhebungspartikel ie. *bhē̌, *bhō̌ angeschlossen werden, falls nichtie. *bhō(u) ‘beide’ (zweites Glied von ie. *ambhō(u), s. ↗[[beide]]) zugrunde liegt. Im Dt. eröffnet die Konjunktion seit den frühesten Zeugnissen abhängige Fragesätze, mit denen Zweifel an der Wahrheit eines Sachverhalts oder Streben nach Gewißheit zum Ausdruck gebracht werden; dabei wird (schon mhd.) der regierende Satz gelegentlich erspart, so vor allem bei verwundertem Wiederholen des Wortlauts einer absurden Frage (Ob ich diese Stadt kenne? Ich bin ja dort aufgewachsen.), woraus sich wiederum umgangssprachliches Und ob! als nachdrückliche Bejahung einer Entscheidungsfrage erklärt. Konditionaler Gebrauch ist im Ahd. und Mhd. üblich, seit frühnhd. Zeit wird ob jedoch in diesem Sinne zunehmend durch ↗[[wenn]] (s. d.) verdrängt und begegnet im 18./19. Jh. nur noch vereinzelt; es bleibt lebendig in der Verbindung mhd. nhd. als ob ‘wie wenn’ (bei angenommenem Vergleich, wo im Mhd. ob(e) bzw. als(ō)auch allein stehen kann). In den ältesten dt. Sprachstufen ermöglicht die Konjunktion außerdem den Anschluß von Konzessivsätzen; später tritt häufig ein die Einräumung verdeutlichendes Adverb hinzu, das im Nhd. mit obzusammenwächst und allenfalls in feierlich-altertümlicher Rede noch abgetrennt wird. Daher die zusammengesetzten Konjunktionen '''obwohl '''(17. Jh.), älter obwoln, ob wol (16. Jh.), ob(e) … wol(e) (15. Jh.); '''obgleich '''(16. Jh.), bis ins 18. Jh. daneben ob gleich, ob … gleich (16. Jh.); '''obschon '''(16. Jh.), bis ins 18. Jh. auch ob schon (16. Jh.), ob … schon (15. Jh.),mhd. (vereinzelt) obe schōne; '''obzwar '''(Ende 18. Jh.), zuvor ob zwar (17. Jh.), ob … zwar (16. Jh.).</p>
| |
| | |
| == ob (WKND) ==
| |
| | |
| === Etymology 1 ===
| |
| <p>From [https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_High_German Middle High German] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/obe#Middle_High_German obe]'', ''[https://en.wiktionary.org/wiki/ob#Middle_High_German ob]'', from [https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/jabai *jabai]'' (“when, if”). Compare [https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/if#English if]''.</p>
| |
| | |
| ==== Pronunciation ====
| |
| <p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:German_pronunciation key])</sup>: /ɔp/</p>
| |
| <p>Conjunction</p>
| |
| <p>'''ob'''</p>
| |
| <p>(subordinating) [https://en.wiktionary.org/wiki/if if], [https://en.wiktionary.org/wiki/whether whether]''ob ... oder'' ― if ... or</p>
| |
| <p>Etymology 2[[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ob&action=edit§ion=13 edit]]From [https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_High_German Middle High German]''[https://en.wiktionary.org/wiki/obe#Middle_High_German obe]'', from [https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German]''[https://en.wiktionary.org/wiki/oba#Old_High_German oba]'', from [https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic]''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/ub *ub]''(“under”), from [https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/up%C3%B3 *upó]''(“under, below”). Related with ''[https://en.wiktionary.org/wiki/%C3%BCber#German über]'', ''[https://en.wiktionary.org/wiki/oben#German oben]''. A chiefly southern word, pronounced with a short vowel in Alemannic areas and with a long vowel in Austro-Bavarian areas. In the north, the short vowel is from etymology 1, perhaps also reinforced by association with regional forms of ''[https://en.wiktionary.org/wiki/auf#German auf]'' ([https://en.wikipedia.org/wiki/Central_Franconian_language Central Franconian]''[https://en.wiktionary.org/wiki/op#Central_Franconian op]'', [https://en.wikipedia.org/wiki/Low_German Low German]''[https://en.wiktionary.org/wiki/up#Low_German up, op]''). The long vowel is standard in ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Obacht#German Obacht]'', ''[https://en.wiktionary.org/wiki/beobachten#German beobachten]''.Pronunciation[[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ob&action=edit§ion=14 edit]]</p>
| |
| <p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:German_pronunciation key])</sup>: /ɔp/ (German standard; Switzerland)</p>
| |
| <p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:German_pronunciation key])</sup>: /oːp/ (Austria; Bavaria)</p>
| |
| <p>Preposition</p>
| |
| <p>'''ob'''</p>
| |
| <p>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#formal formal], [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#literary literary], + dative or genitive) [https://en.wiktionary.org/wiki/on_account_of on account of]</p>
| |
| <p>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#archaic archaic] or [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#dialectal dialectal], + dative) [https://en.wiktionary.org/wiki/over over], [https://en.wiktionary.org/wiki/above above], [https://en.wiktionary.org/wiki/on on]</p>
| |
| <p>Synonyms</p>
| |
| <p>(on account of): [https://en.wiktionary.org/wiki/angesichts#German angesichts]</p>
| |
| <p>(over, above): [https://en.wiktionary.org/wiki/%C3%BCber#German über]</p>
| |
| <p>Antonyms</p>
| |
| <p>(over, above): [https://en.wiktionary.org/wiki/unter#German unter]; (obsolete) [https://en.wiktionary.org/wiki/nied#German nied, nid]</p>
| |
| <p>Derived terms</p>
| |
| <p>[https://en.wiktionary.org/wiki/ob-#German ob-]</p>
| |
| <p>[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=obderennsisch&action=edit&redlink=1 obderennsisch]</p>
| |
| <p>[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Rothenburg_ob_der_Tauber&action=edit&redlink=1 Rothenburg ob der Tauber]</p>
| |
| <p>Further reading[[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ob&action=edit§ion=19 edit]]</p>
| |
| <p>[https://www.duden.de/rechtschreibung/ob_Konjunktion ob] in ''Duden'' online</p>
| |
| <p>[https://www.duden.de/rechtschreibung/ob_Praeposition ob] in ''Duden'' online</p>
| |
| “[https://www.dwds.de/wb/ob ob]” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
| |
| | |
| == Ob (1) <ref>Quelle: Adelung, Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, Band 3. Leipzig 1798, S. 553-554. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20000341878; Lizenz: [http://www.zeno.org/Zeno/-/Lizenz%3A+Gemeinfrei Gemeinfrei]; Faksimiles: [http://www.zeno.org/Adelung-1793/K/adelung-1793-03-0553 553] | [http://www.zeno.org/Adelung-1793/K/adelung-1793-03-0554 554]; Kategorien: [http://www.zeno.org/Kategorien/T/Lexikalischer+Artikel Lexikalischer Artikel]</ref> (Adelung) ==
| |
| <div class="zenoCOAdRight"> <ref>[http://www.zeno.org/Adelung-1793/K/adelung-1793-03-0553 [553]]</ref> 1. * '''Ob''', eine im Hochdeutschen veraltete Partikel, welche noch im Oberdeutschen üblich ist, wo sie dem nied (S. Nieden) entgegen gesetzet ist, und in doppelter Gestalt vorkommt.
| |
| | |
| # Als ein Nebenwort des Ortes, für das Hochdeutsche oben, S. dieses Wort. Besonders in den Zusammensetzungen obbesagt, obbemeldt, obgemeldt, obberührt, oberwähnt, obgedacht, obgenannt, obgeschrieben, oberzählt, obangezogen u.s.f. welche auch in den Hochdeutschen Kanzelleyen nicht selten sind, und wofür man in der reinern Schreibart oben gedacht, oben gemeldet, oben genannt u.s.f. gebraucht. S. auch [[obig|Obig]].
| |
| # Als ein Vorwort, welches die dritte Endung erfordert, und eigentlich über, figürlich aber auch wegen, an, während u.s.f. bedeutet, in welcher Gestalt es auch in der Deutschen Bibel vorkommt. ''Ob dem Haupte schweben'', über. ''Meine Hand soll ob dir halten'', über dir, 2 Mos. 32, 22. ''Darum daß ich ob dem Guten halte'', Ps. 38, 21. ''Halte ob dem Wort'', Tik. 1, 9. ''Daß ihr ob dem Glauben kämpfet'', Epist. Jud. 3, für den Glauben oder wegen desselben. Ob dem Mahle, Macc. 16, 16, während der Mahlzeit. Du schiltest ob der stolzen Leute Schaar, Opitz. Gott halt ob ihnen Hand, ebend. Ob denen wird des Herren Güte schweben, ebend. Österreich ob der Ens, über, jenseit der Ens. Rothenburg ob der Tauber, an der Tauber. Wir haben ob Ew. – – Schreiben vernommen, aus. Im Hochdeutschen gebraucht man dieses Vorwort noch zuweilen in der komischen Schreibart. Ihm graute ob einem solchen Wundersmann. Dahin gehören auch die Zusammensetzungen darob, darüber, hierob, hierüber, Obacht, Obdach, Obhut, Obhanden, Obmann, Obsicht, Obstatt, obliegen, obsiegen u.s.f. welche im Oberdeutschen am üblichsten sind, wenigstens aus dieser Mundart herstammen, ob sie gleich zuweilen auch im Hochdeutschen vorkommen.</div>
| |
| <p class="zenoPLm4n0">Anm. Diese alte Partikel lautet schon bey dem Kero und Ottfried ''oba.'' Sie ist das Stammwort von unserm oben, oder und über, und ist mit auf, Nieders. up, genau verwandt; S. diese<ref>[http://www.zeno.org/Adelung-1793/K/adelung-1793-03-0553 [553]]</ref> Wörter. Auf eben diese Art stammen von dem Oberdeutschen nied die Hochdeutschen nieden und nieder her.</p> | |
| <div class="zenoCOMain"><p class="zenoPLm4n0"></p> | | <div class="zenoCOMain"><p class="zenoPLm4n0"></p> |
| <div class="zenoCOMain"> | | <div class="zenoCOMain"><p class="zenoPLm4n0"></p></div></div> |
| == Ob (2)<ref>Quelle: Adelung, Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, Band 3. Leipzig 1798, S. 554-555. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20000341886; Lizenz: [http://www.zeno.org/Zeno/-/Lizenz%3A+Gemeinfrei Gemeinfrei]; Faksimiles: [http://www.zeno.org/Adelung-1793/K/adelung-1793-03-0554 554] | [http://www.zeno.org/Adelung-1793/K/adelung-1793-03-0555 555]; Kategorien: [http://www.zeno.org/Kategorien/T/Lexikalischer+Artikel Lexikalischer Artikel]</ref> ==
| |
| <div class="zenoCOAdRight"><ref>[http://www.zeno.org/Adelung-1793/K/adelung-1793-03-0554 [554]]</ref>'''2. Ob''', ein Bindewort, welches überhaupt einen Zweifel, eine Ungewißheit begleitet, und in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist.</div><p class="zenoPLm4n0">1. Einen eigentlichen Zweifel, eine eigentliche Ungewißheit zu begleiten, wo es alle Mahl im Nachsatze stehet, und solche Zeitwörter vor sich hat, auf welche sich die Ungewißheit beziehet. Frage ihn, ob er es gesehen hat. Frage erst, ob er da ist. Siehe zu, ob er es ist. Daß ich sehe, ob sie noch leben, 2 Mos. 4, 18. Ich frage dich, ob du gehen willst. Es fragt sich, ob es noch Zeit ist. Wo das es sehr häufig mit dem ob zusammen gezogen wird. Wer weiß obs wahr ist. Ich weiß nicht, ob ichs thue. Wer weiß auch ob ich ihm gefalle.</p><br>Laß sehn, spricht Galathe, obs auch die meine sey,<p class="zenoPR">Gell.</p><br>Es kommt darauf an, ob er auch will.<p class="zenoPLm4n0">Man siehet schon aus diesen Beyspielen, daß ob nicht schlechterdings den Conjunctiv erfordert. In dem Gellertschen Beyspiele Laß sehn u.s.f. könnte auch der Indicativ stehen, obs auch die meine ist. Wird aber die Frage erzählet, so ist der Conjunctiv unentbehrlich. Man fragte ihn, ob er sich wohl befunden habe. Der auch in einigen andern Fällen nöthig ist, wenn das Ungewisse der Rede ihn erfordert. Sie mögen aus meiner Bestürzung schließen, ob mir ihr Antrag gleichgültig gewesen sey, Gell.</p><p class="zenoPLm4n0">Wenn nach der ungewissen Sache ihr Gegensatz mit beygefüget wird, so bekommt derselbe das oder vor sich. Bis er erkennete, ob der Herr zu seiner Reise Gnade gegeben hätte, oder nicht, 1 Mos. 24, 21. Der Priester soll es schätzen, obs gut oder böse sey, 3 Mos. 27, 12. Ich weiß nicht, ob ich es thue oder nicht. Man konnte lange nicht erfahren, ob er gesund oder krank sey. Die ungewissen Subjecte in dem Nachsatze leiden in der vertraulichen Sprechart auch eine Ellipse des Zeitwortes. Ja ich weiß nicht, welche sie meinen, ob die erste oder die letzte, Gell. d.i. ob sie die erste oder die letzte meinen. Ich weiß nicht, wem ich glauben soll, ob dem Magister, oder Lottchen, ebend.</p><p class="zenoPLm4n0">Bey den Dichtern wird statt des oder auch wohl das ob wiederhohlet.</p><br>Kurz er blieb ungewiß, wo er mehr Ansehn hätte,<p class="zenoLY">Ob in dem Feld, ob in dem Cabinette,</p><p class="zenoPR">Gell.</p><br>Im Nieders. ist diese Wortfügung sehr üblich. Ich weiß nicht, ob ich warte, ob nicht. Allein, da wird of, oft und ofte auch für oder überhaupt, ingleichen für entweder gebraucht. Ob dieß, ob das, entweder dieß, oder das.<p class="zenoPLm4n0">In der vertraulichen Sprechart dienet ob sehr oft auch ohne ein vorher gehendes Zeitwort eine Muthmaßung zu begleiten. Ob ich etwa gar krank werde? Gell. In andern Fällen ist die Auslassung des vorher gehenden Zeitwortes merklicher. Lassen sie uns gehen, ob wir die Sache sehen oder nicht, d.i. es ist nichts daran gelegen. Ob wir ihr kaltsinniges Gespräch von der Freundschaft hören oder nicht, Gell.</p><p class="zenoPLm4n0">Ehedem war es sehr üblich, ob vielleicht, oder nur ob allein für vielleicht daß zu setzen. Schreye zu deinem Gott, ob vielleicht Gott an uns gedenken wollte, Jon: 1, 6. Laßt uns Buße thun, ob Gott uns möchte gnädig seyn. In der reinern Schreibart der Hochdeutschen ist dieser Gebrauch veraltet.</p><p class="zenoPLm4n0">2) Einen möglichen aber doch noch ungewissen, oder wenigstens noch künftigen Fall, wo es bey den ältern Oberdeutschen Schriftstellern sehr häufig für das wenn überhaupt vorkommt. ''Vbe si daz ne tuont,'' wenn sie das nicht thun, Notker. Ob jemand sündiget, so haben wir einen Fürsprecher, 1 Joh. 2, 1. Und ob ihr auch leidet um der Gerechtigkeit willen, so seyd ihr doch selig, 1 Pet. 3, 14. Im Hochdeutschen ist dieser Gebrauch, den folgenden<ref>[http://www.zeno.org/Adelung-1793/K/adelung-1793-03-0554 [554]]</ref> Fall ausgenommen, veraltet, daher Ramler ihn wenigstens für die Dichtung, wieder einzuführen gesucht:</p><br>Und ob er auch diesen Triumph verlenkt –<p class="zenoLY">So singe du doch u.s.f.</p><br>Und an einem andern Orte:
| |
| <br>Ob alle Reisigen aus euren Vesten,<p class="zenoLY">Ob eine neue Helene</p><p class="zenoLY">Euch alle Prinzen aus Lutetiens Palästen</p><p class="zenoLY">Zu Feldherrn sendete;</p><br>d.i. wenn auch.<p class="zenoPLm4n0">Das Nieders. oft, ofte, das alte Oberdeutsche ''oba, ibu'' das Angels. ''gif,'' und Engl. ''if,'' bedeuten gleichfalls wenn.</p><p class="zenoPLm4n0">Wir gebrauchen es in der Bedeutung des wenn nur noch in einem doppelten Falle. 1) In den zusammen gesetzten Bindewörtern [[obgleich]], [[obschon]] und [[obwohl]], S. diese Wörter. 2) Nach dem als, eben als, gleich als, eine Ähnlichkeit zu bezeichnen, wo alle Mahl der Conjunctiv folgen muß. Es ist mir, als ob ich zu Rom wäre. Es siehet aus, als ob es regnen wollte. Gerade, als ob heute ein Festtag wäre. Ich will thun, als ob ich es gesehen hätte. Ich muß also thun, als ob ich gar nichts wüßte, Gell. Aber warum sehen sie mich so ängstlich an, als ob sie mich bedauerten? Gell. Wenn sie es erzählen, so wird mirs so neu klingen, als ob ichs selbst noch nicht wüßte, ebend. Als obs eine Schande wäre, zu nehmen, was man uns gibt, Weiße.</p><p class="zenoPLm4n0"> Anm. Bey dem Ulphilas ''jabai, jau, gau,'' im Isidor und bey dem Kero ''ibu,'' in dem alten Gesetze der Könige Ludwigs und Lothars aus der ersten Hälfte des 9ten Jahrhundertes ''avo,'' bey dem Ottfried ''oba,'' bey dem Willeram ''obe, avo,'' im Nieders. of, oft, ofte, im Isländ. ''ef,'' im Dän. em, im Lat. ''an.'' Im Schwed. ist noch ''If'' als ein Hauptwort für Zweifel, und ''jefwa'' als ein Zeitwort für zweifeln, muthmaßen, üblich. Bey den ältern Oberdeutschen Schriftstellern kommt ''oba'' auch für daß und ach daß vor.</p></div></div> | |
