„regō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 13. Januar 2024, 13:37 Uhr

reg- + -õ 'richt, (ich) richte'

‎regō

Latein

Esw./Etymologie

Aus Abk./uhel. *regō, aus Abk./uig. *h₃réǵeti 'richten; aufrichten', Erweiterung der Esw./Wurzel *h₃reǵ- 'richten (begradigen), aufrichten". Verwandt mit Abk./skr. राजति rā́jati 'leiten; lenken; herrschen'

Aussprache

(Klassische) IPA(Tonart): /ˈre.ɡoː/, [ˈrɛɡoː]

(modernes kirchliches Italienisch) IPA(Schlüssel): /ˈre.ɡo/, [ˈrɛːɡo]

Esw./Verb

regō (Präsens-Infinitiv regere, Perfekt aktiv rēxī, supine rēctum); dritte Konjugation

regeln, regieren, dirigieren
1. Synonyms: dominor, imperō, gerō, imperitō, moderor, ōrdinō, magistrō, rēgnō
leiten, steuern
überwachen, verwalten
1. Synonyms: moderor, gerō, prōcūrō, dispēnsō
unterstützen
1. Synonym: gero

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[reg-]] + [[-õ]]
+[[reg-]] + [[-õ]] {{:regō/dt.}}
 ‎''[[wikt:rego#Latin|regō]]''
-== <span id="Latin">Latin</span> ==
-=== <span id="Etymology_3">Etymology</span> ===
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/reg%C5%8D&action=edit&redlink=1 *regō]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%83r%C3%A9%C7%B5eti *h₃réǵeti]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to straighten; right</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, extension of root <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%83re%C7%B5- *h₃reǵ-]</em>. Cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%A4%E0%A4%BF#Sanskrit राजति]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">rā́jati</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to direct; to steer; to rule</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
-=== <span id="Pronunciation_4">Pronunciation</span> ===
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈre.ɡoː/</span>, <span class="IPA">[ˈrɛɡoː]</span>
+Latein
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈre.ɡo/</span>, <span class="IPA">[ˈrɛːɡo]</span>
-=== <span id="Verb_3">Verb</span> ===
+[[Esw./Etymologie]]
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">regō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/regere#Latin regere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rexi#Latin rēxī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rectum#Latin rēctum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation]''</p>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/rule rule], [https://en.wiktionary.org/wiki/govern govern], [https://en.wiktionary.org/wiki/direct direct] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
+Aus [[Abk./uhel.]] *regō, aus [[Abk./uig.]] *[[h₃réǵeti]] {{:h₃réǵeti/dt.}}, Erweiterung der [[Esw./Wurzel]] *[[h₃reǵ-]] {{:h₃reǵ-/dt.}}. Verwandt mit [[Abk./skr.]] <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:राजति#Sanskrit|राजति]]</em> [[rā́jati]] {{:rā́jati/dt.}}
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dominor#Latin dominor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/impero#Latin imperō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gero#Latin gerō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/imperito#Latin imperitō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/moderor#Latin moderor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ordino#Latin ōrdinō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/magistro#Latin magistrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/regno#Latin rēgnō]</span></span>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/guide guide], [https://en.wiktionary.org/wiki/steer steer] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+Aussprache
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/oversee oversee], [https://en.wiktionary.org/wiki/manage manage] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/moderor#Latin moderor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gero#Latin gerō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/procuro#Latin prōcūrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dispenso#Latin dispēnsō]</span></span>
+(Klassische) IPA(Tonart): /ˈre.ɡoː/, [ˈrɛɡoː]
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/support support] <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gero#Latin gero]</span></span>
+(modernes kirchliches Italienisch) IPA(Schlüssel): /ˈre.ɡo/, [ˈrɛːɡo]
+[[Esw./Verb]]
+regō (Präsens-Infinitiv [[regere]], Perfekt aktiv <span class="headword-line"><strong class="Latn" lang="la">[[wikt:rexi#Latin|rēxī]]</strong></span>, <span class="headword-line">''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:rectum#Latin|rēctum]]</strong></span>); dritte Konjugation
+# regeln, regieren, dirigieren
+## <span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span lang="la" class="Latn">[[wikt:dominor#Latin|dominor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:impero#Latin|imperō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:gero#Latin|gerō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:imperito#Latin|imperitō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:moderor#Latin|moderor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:ordino#Latin|ōrdinō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:magistro#Latin|magistrō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:regno#Latin|rēgnō]]</span></span>
+# leiten, steuern
+# überwachen, verwalten
+## <span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span lang="la" class="Latn">[[wikt:moderor#Latin|moderor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:gero#Latin|gerō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:procuro#Latin|prōcūrō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:dispenso#Latin|dispēnsō]]</span></span>
+# unterstützen
+## <span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span lang="la" class="Latn">[[wikt:gero#Latin|gero]]</span></span>
+#:

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 13. Januar 2024, 13:37 Uhr