„fīnītus“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „fīnītus {{:fīnītus/dt.}}“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
fīnītus {{:fīnītus/dt.}} | fīnītus {{:fīnītus/dt.}}<p>Perfect passive participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finio#Latin fīniō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">finish; limit; appoint</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p> | ||
=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === | |||
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/fiːˈniː.tus/</span>, <span class="IPA">[fiːˈniːt̪ʊs̠]</span> | |||
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/fiˈni.tus/</span>, <span class="IPA">[fiˈniːt̪us]</span> | |||
=== <span id="Participle">Participle</span> === | |||
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">fīnītus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finita#Latin fīnīta]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitum#Latin fīnītum]</strong>, ''adverb'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finite#Latin fīnīte]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] participle''</p> | |||
#[https://en.wiktionary.org/wiki/finished#English finished], [https://en.wiktionary.org/wiki/terminated#English terminated], having been finished or terminated. | |||
#[https://en.wiktionary.org/wiki/appointed#English appointed], having been appointed; [https://en.wiktionary.org/wiki/determinate#English determinate], [https://en.wiktionary.org/wiki/particular#English particular]. | |||
#[https://en.wiktionary.org/wiki/limited#English limited], [https://en.wiktionary.org/wiki/bounded#English bounded], having been limited or bounded; [https://en.wiktionary.org/wiki/finite#English finite]. | |||
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/restrained#English restrained], having been restrained. | |||
==== <span id="Declension">Declension</span> ==== | |||
<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p> | |||
{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la" | |||
|- | |||
! Number | |||
! colspan="3" | Singular | |||
| rowspan="2" | | |||
! colspan="3" | Plural | |||
|- | |||
! Case / Gender | |||
! Masculine | |||
! Feminine | |||
! Neuter | |||
! Masculine | |||
! Feminine | |||
! Neuter | |||
|- | |||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative] | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-fīnītus" lang="la"><strong class="selflink">fīnītus</strong></span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-fīnītus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finita#Latin fīnīta]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-fīnītus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitum#Latin fīnītum]</span> | |||
| rowspan="6" | | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-fīnītus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finiti#Latin fīnītī]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-fīnītus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitae#Latin fīnītae]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-fīnītus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finita#Latin fīnīta]</span> | |||
|- | |||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive] | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-fīnītus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finiti#Latin fīnītī]</span> | |||
| rowspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-fīnītus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitae#Latin fīnītae]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-fīnītus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finiti#Latin fīnītī]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-fīnītus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitorum#Latin fīnītōrum]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-fīnītus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitarum#Latin fīnītārum]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-fīnītus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitorum#Latin fīnītōrum]</span> | |||
|- | |||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative] | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-fīnītus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finito#Latin fīnītō]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-fīnītus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finito#Latin fīnītō]</span> | |||
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-fīnītus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitis#Latin fīnītīs]</span> | |||
|- | |||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative] | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-fīnītus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitum#Latin fīnītum]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-fīnītus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitam#Latin fīnītam]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-fīnītus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitum#Latin fīnītum]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-fīnītus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitos#Latin fīnītōs]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-fīnītus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitas#Latin fīnītās]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-fīnītus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finita#Latin fīnīta]</span> | |||
|- | |||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative] | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-fīnītus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finito#Latin fīnītō]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-fīnītus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finita#Latin fīnītā]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-fīnītus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finito#Latin fīnītō]</span> | |||
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-fīnītus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitis#Latin fīnītīs]</span> | |||
|- | |||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative] | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-fīnītus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finite#Latin fīnīte]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-fīnītus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finita#Latin fīnīta]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-fīnītus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitum#Latin fīnītum]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-fīnītus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finiti#Latin fīnītī]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-fīnītus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitae#Latin fīnītae]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-fīnītus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finita#Latin fīnīta]</span> | |||
|} | |||
Version vom 2. März 2024, 09:52 Uhr
fīnītus 'endlicht; geendet, beendet'
Perfect passive participle of fīniō (“finish; limit; appoint”).
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /fiːˈniː.tus/, [fiːˈniːt̪ʊs̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /fiˈni.tus/, [fiˈniːt̪us]
Participle
fīnītus (feminine fīnīta, neuter fīnītum, adverb fīnīte); first/second-declension participle
- finished, terminated, having been finished or terminated.
- appointed, having been appointed; determinate, particular.
- limited, bounded, having been limited or bounded; finite.
- (figuratively) restrained, having been restrained.
Declension
First/second-declension adjective.
| Number | Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case / Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |
| Nominative | fīnītus | fīnīta | fīnītum | fīnītī | fīnītae | fīnīta | |
| Genitive | fīnītī | fīnītae | fīnītī | fīnītōrum | fīnītārum | fīnītōrum | |
| Dative | fīnītō | fīnītō | fīnītīs | ||||
| Accusative | fīnītum | fīnītam | fīnītum | fīnītōs | fīnītās | fīnīta | |
| Ablative | fīnītō | fīnītā | fīnītō | fīnītīs | |||
| Vocative | fīnīte | fīnīta | fīnītum | fīnītī | fīnītae | fīnīta | |