„satt“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 18. Januar 2024, 16:50 Uhr

sat -t

—Adj.

- ahdt. ‘nicht hungrig’, (9. Jh.),
- mhdt., —mndt. —mnl. sat ‘gesättigt, voll, genügend’,
- asächs. sad, —nl. zat,
- aengl. sæd (auch ‘überdrüssig’, woraus
- engl. sad ‘traurig, ernst, bedrückt’),
- anord. saðr, got. saþs (ger. *sada-)
beruht auf einem mit dem —Suffix uig. -to- gebildeten —Partizipialadjektiv.
Verwandt sind
- (ablautend)
  - got. gasōþjan ‘sättigen’, sōþ oder sōþs‘Sättigung’
- sowie arger.
  - lat. satis ‘genug’, satur ‘satt’,
  - air. sāith ‘Sattheit’,
  - lit. sotùs ‘satt’,
- so daß eine Wurzel uig. *sā-, *sə- ‘satt, sättigen’ angesetzt werden kann,
- wozu auch
  - aind. asinváḥ ‘unersättlich’ und
  - grie. (Aorist) ᾆσαι ‘sättigen’, ἄση egtl. ‘Übersättigung’; ‘Ekel, Unbehagen, Verdruß’,
- gehören und wohl auch (allerdings mit Umgestaltung des Vokalismus)
  - aslaw. sytъ,
  - ruß. sýtyj (сытый) ‘satt’.

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 === [[—Adj.]] ===
-** <abbr>[[—ahdt.]]</abbr> ‘nicht hungrig’, (9. Jh.),
+**<abbr>[[ahdt.]]</abbr> ‘nicht hungrig’, (9. Jh.),
-** <abbr>[[—mhdt.]],</abbr> [[—mndt.|—<abbr>mndt.</abbr>]] [[—mnl.|—<abbr>mnl.</abbr>]] ''sat'' ‘gesättigt, voll, genügend’,
+** <abbr>[[mhdt.]],</abbr> [[—mndt.|—<abbr>mndt.</abbr>]] [[—mnl.|—<abbr>mnl.</abbr>]] ''sat'' ‘gesättigt, voll, genügend’,
-** <abbr>[[—asächs.]]</abbr> ''sad'', [[—nl.|—<abbr>nl.</abbr>]] ''zat'',
+** <abbr>[[asächs.]]</abbr> ''sad'', [[—nl.|—<abbr>nl.</abbr>]] ''zat'',
-** <abbr>[[—aengl.]]</abbr> ''sæd'' (auch ‘überdrüssig’, woraus
+** <abbr>[[aengl.]]</abbr> ''sæd'' (auch ‘überdrüssig’, woraus
-** <abbr>[[—engl.]]</abbr> ''sad'' ‘traurig, ernst, bedrückt’),
+** <abbr>[[engl.]]</abbr> ''sad'' ‘traurig, ernst, bedrückt’),
-** <abbr>[[—anord.]]</abbr> ''saðr'', <abbr>got.</abbr> ''saþs'' (<abbr>ger.</abbr> ''*sada-'')
+** <abbr>[[anord.]]</abbr> ''saðr'', <abbr>got.</abbr> ''saþs'' (<abbr>ger.</abbr> ''*sada-'')
 * beruht auf einem mit dem [[—Suffix]] <abbr>[[uig.]]</abbr> ''[[-to-]]'' gebildeten [[—Partizipialadjektiv]].
-* Verwandt sind (ablautend)
+* Verwandt sind
-* <abbr>—got.</abbr> ''gasōþjan'' ‘sättigen’, ''sōþ'' oder ''sōþs''‘Sättigung’
+** (ablautend)
-* sowie <abbr>außergerm.</abbr>
+*** <abbr>[[got.]]</abbr> ''gasōþjan'' ‘sättigen’, ''sōþ'' oder ''sōþs''‘Sättigung’
-* <abbr>lat.</abbr> ''satis'' ‘genug’, ''satur'' ‘satt’,
+** sowie <abbr>[[arger.]]</abbr>
-* <abbr>air.</abbr> ''sāith'' ‘Sattheit’,
+*** <abbr>[[lat.]]</abbr> ''[[satis]]'' {{:satis/dt.}}, ''[[satur]]'' {{:satur/dt.}},
-* <abbr>lit.</abbr> ''sotùs'' ‘satt’,
+*** <abbr>[[air.]]</abbr> ''sāith'' ‘Sattheit’,
-* so daß eine Wurzel uig<abbr>.</abbr> ''[[*sā-]]'', ''*[[sə-]]'' ‘satt, sättigen’ angesetzt werden kann,
+*** <abbr>[[lit.]]</abbr> ''sotùs'' ‘satt’,
-* wozu auch
+** so daß eine Wurzel [[uig.|uig<abbr>.</abbr>]] ''*[[sā-]]'', ''*[[sə-]]''  {{:sā-/dt.}} angesetzt werden kann,
-* <abbr>aind.</abbr> ''asinváḥ'' ‘unersättlich’ und
+** wozu auch
-* <abbr>griech.</abbr> (Aorist) ''ā́sai'' (''ᾆσαι'') ‘sättigen’, ''ásē'' (''ἄση'') ‘Ekel, Unbehagen, Verdruß’, eigentlich ‘Übersättigung’,
+*** <abbr>[[aind.]]</abbr> ''asinváḥ'' ‘unersättlich’ und
-* gehören und wohl auch (allerdings mit Umgestaltung des Vokalismus)
+*** <abbr>[[grie.]]</abbr> (Aorist) ''[[ᾆσαι]]'' {{:ā́sai/dt.}},  ''[[ἄση]]'' {{:ásē/dt.}}
-* <abbr>aslaw.</abbr> ''sytъ'', <abbr>russ.</abbr> ''sýtyj'' (''сытый'') ‘satt’.
+** gehören und wohl auch (allerdings mit Umgestaltung des Vokalismus)
+*** <abbr>[[aslaw.]]</abbr> ''sytъ'',
+*** <abbr>[[ruß.]]</abbr> ''sýtyj'' (''сытый'') ‘satt’.

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 18. Januar 2024, 16:50 Uhr

—Adj.