„parō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 19. Januar 2024, 09:41 Uhr

par -ō

Latein

—Aussprache

(—Klassisch) IPA(Taste): /ˈpa.roː/, [ˈpäroː]

(—modernes italienisch-kirchliches) IPA(Schlüssel): /ˈpa.ro/, [ˈpäːro]

—Etymologie 1

Von —Uig. *perh₃- 'produziere, beschaffe, zeuge'

Verwandt mit pariō 'gebäre, hervorbringe; erzeuge' und properus 'bereit'.

—Verb

parō (Präsens-Infinitiv parāre, Perfekt Aktiv parāvī, Rückenlage parātum); erste Konjugation

arrangieren, ordnen, erfinden, entwerfen
1. Synonyme: īnstruō, compōnō
bereitstellen, bereitstellen, vorbereiten Synonyme: exōrnō, adōrnō, ōrnō, praebeō, apparō, īnstruō, accingō, suggerō, comparō, afferō
lösen, beschließen, entscheiden
1. Synonyme: statuō, cernō, dēcernō, cōnstituō, placeō
bekommen, erwerben, erhalten, beschaffen, machen
1. Synonyme: acquīrō, cōnsequor, pariō, lucror, adipīscor, impetrō, mereō, sūmō, emō, potior, inveniō, comparō, apīscor, obtineō, Conciliō, nancīscor, colligō, alliciō
2. Antonym: āmittō
3. amīcōs parāre – Freunde finden; Freund sein
(mittelalterliches Latein) schmücken, verzieren
(Mittelalterliches Latein) zum Auswendiglernen

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 ([[—Klassisch]]) IPA(Taste): /ˈpa.roː/, [ˈpäroː]
-(modernes italienisch-kirchliches) IPA(Schlüssel): /ˈpa.ro/, [ˈpäːro]
+([[—modernes italienisch-kirchliches]]) IPA(Schlüssel): /ˈpa.ro/, [ˈpäːro]
-Etymologie 1
+=== [[—Etymologie]] 1 ===
+Von [[—Uig.]] *[[perh₃-]] {{:perh₃-/dt.}}
-Von Proto-Indoeuropäisch *per- („produzieren, beschaffen, hervorbringen, hervorbringen“). Verwandt mit pariō („produzieren“) undproperus („bereit“).
+Verwandt mit [[pariō]] {{:pariō/dt.}} und [[properus]] {{:properus/dt.}}.
-Verb
+=== [[—Verb]] ===
 parō (Präsens-Infinitiv parāre, Perfekt Aktiv parāvī, Rückenlage parātum); erste Konjugation
-arrangieren, ordnen, erfinden, entwerfen [Synonyme ▲]
+# arrangieren, ordnen, erfinden, entwerfen
+## Synonyme: [[īnstruō]], [[compōnō]]
-Synonyme: īnstruō, compōnō
+# bereitstellen, bereitstellen, vorbereiten Synonyme: exōrnō, adōrnō, ōrnō, praebeō, apparō, īnstruō, accingō, suggerō, comparō, afferō
+# lösen, beschließen, entscheiden
-bereitstellen, bereitstellen, vorbereiten [ Synonyme ▲][ Zitate ▼]
+## Synonyme: statuō, [[cernō]], [[dēcernō]], [[cōnstituō]], [[placeō]]
+# bekommen, erwerben, erhalten, beschaffen, machen
-Synonyme: exōrnō, adōrnō, ōrnō, praebeō, apparō, īnstruō, accingō, suggerō, comparō, afferō
+## Synonyme: acquīrō, cōnsequor, pariō, lucror, adipīscor, impetrō, mereō, sūmō, emō, potior, inveniō, comparō, apīscor, obtineō, Conciliō, nancīscor, colligō, alliciō
+## Antonym: āmittō
-lösen, beschließen, entscheiden [Synonyme ▲]
+## amīcōs [[parāre]] – Freunde finden; Freund sein
+# (mittelalterliches Latein) schmücken, verzieren
-Synonyme: statuō, cernō, dēcernō, cōnstituō, placeō
+# (Mittelalterliches Latein) zum Auswendiglernen
-bekommen, erwerben, erhalten, beschaffen, machen [Synonyme, Antonym ▲]
-Synonyme: acquīrō, cōnsequor, pariō, lucror, adipīscor, impetrō, mereō, sūmō, emō, potior, inveniō, comparō, apīscor, obtineō, Conciliō, nancīscor, colligō, alliciō
-Antonym: āmittō
-amīcōs parāre – Freunde finden; Freund sein
-(mittelalterliches Latein) schmücken, verzieren
-(Mittelalterliches Latein) zum Auswendiglernen
-== <span id="Latin">Latin</span> ==
-=== <span id="Pronunciation_7">Pronunciation</span> ===
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈpa.roː/</span>, <span class="IPA">[ˈpäroː]</span>
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈpa.ro/</span>, <span class="IPA">[ˈpäːro]</span>
-=== <span id="Etymology_1">Etymology 1</span> ===
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/per- *per-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">produce, procure, bring forward, bring forth</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognate with <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pario#Latin pariō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to produce</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/properus#Latin properus]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">ready</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
-==== <span id="Verb_5">Verb</span> ====
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">parō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/parare#Latin parāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paravi#Latin parāvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paratum#Latin parātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''</p>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/arrange arrange], [https://en.wiktionary.org/wiki/order order], [https://en.wiktionary.org/wiki/contrive contrive], [https://en.wiktionary.org/wiki/design design] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/instruo#Latin īnstruō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/compono#Latin compōnō]</span></span>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/provide provide], [https://en.wiktionary.org/wiki/furnish furnish], [https://en.wiktionary.org/wiki/prepare prepare] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exorno#Latin exōrnō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adorno#Latin adōrnō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/orno#Latin ōrnō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/praebeo#Latin praebeō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/apparo#Latin apparō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/instruo#Latin īnstruō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/accingo#Latin accingō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/suggero#Latin suggerō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/comparo#Latin comparō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affero#Latin afferō]</span></span>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/resolve resolve], [https://en.wiktionary.org/wiki/purpose purpose], [https://en.wiktionary.org/wiki/decide decide] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/statuo#Latin statuō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cerno#Latin cernō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/decerno#Latin dēcernō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/constituo#Latin cōnstituō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/placeo#Latin placeō]</span></span>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/get get], [https://en.wiktionary.org/wiki/acquire acquire], [https://en.wiktionary.org/wiki/obtain obtain], [https://en.wiktionary.org/wiki/procure procure], [https://en.wiktionary.org/wiki/make make] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonym ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/acquiro#Latin acquīrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/consequor#Latin cōnsequor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pario#Latin pariō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucror#Latin lucror]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adipiscor#Latin adipīscor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/impetro#Latin impetrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mereo#Latin mereō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sumo#Latin sūmō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/emo#Latin emō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/potior#Latin potior]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/invenio#Latin inveniō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/comparo#Latin comparō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/apiscor#Latin apīscor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/obtineo#Latin obtineō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concilio#Latin conciliō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/nanciscor#Latin nancīscor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/colligo#Latin colligō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/allicio#Latin alliciō]</span></span>
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/amitto#Latin āmittō]</span></span>
-#:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">amīcōs '''parāre'''</em> ― <span class="e-translation">to '''make''' friends; to '''be'''friend</span></span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin Medieval Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/adorn adorn], [https://en.wiktionary.org/wiki/ornament ornament]
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin Medieval Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/learn learn] [https://en.wiktionary.org/wiki/by_heart by heart]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 19. Januar 2024, 09:41 Uhr

Latein

—Aussprache

—Etymologie 1

—Verb