|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| = hybrida =
| | [[hybrid]][[-a]] |
| == <span id="Latin">Latin</span> ==
| |
| === <span id="Alternative_forms">Alternative forms</span> ===
| |
|
| |
|
| *<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/hibrida#Latin hibrida]</span>
| | [[hybr]][[-id]][[-a]] |
|
| |
|
| === <span id="Etymology">Etymology</span> ===
| | Latein |
| <p>From Latin <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ibrida#Latin ibrida]</em> under influence of <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BD%95%CE%B2%CF%81%CE%B9%CF%82#Ancient_Greek ὕβρις]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">húbris</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">outrage</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognate to Latin (glosses) <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/iber#Latin iber]</em> and <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=imbrum&action=edit&redlink=1 imbrum]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">mule</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/hybrida#cite_note-1 [1]]</sup></p>
| |
| === <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> ===
| |
|
| |
|
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈhy.bri.da/</span>, <span class="IPA">[ˈhʏbrɪd̪ä]</span>
| | Alternative Formen |
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈi.bri.da/</span>, <span class="IPA">[ˈiːbrid̪ä]</span>
| |
|
| |
|
| === <span id="Noun">Noun</span> ===
| | * <span lang="la" class="Latn">[[wikt:hibrida#Latin|hibrida]]</span> |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">hybrida</strong> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/hybridae#Latin hybridae]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first declension]''</p>
| |
| #a [https://en.wiktionary.org/wiki/hybrid hybrid], [https://en.wiktionary.org/wiki/mongrel mongrel]
| |
| #person born of a [https://en.wiktionary.org/wiki/Roman Roman] father and [https://en.wiktionary.org/wiki/foreign foreign] mother, or of a [https://en.wiktionary.org/wiki/freeman freeman] and a [https://en.wiktionary.org/wiki/slave slave]
| |
|
| |
|
| ==== <span id="Declension">Declension</span> ====
| | Etymologie |
| <p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First-declension] noun.</p>
| | |
| | Aus [[—Lat.]] ibrida unter dem Einfluss von [[—Agrie.]] [[ὕβρις]] {{:ὕβρις/dt.}}. Verwandt mit lat. (glosses) ''[[iber]]'' und [[imbrum]] „Maultier, Esel Dickkopf“.[1] |
| | |
| | Aussprache |
| | |
| | (Klassische) IPA(Tonart): /ˈhy.bri.da/, [ˈhʏbrɪd̪ä] |
| | |
| | (modernes italienisch-kirchliches) IPA(Schlüssel): /ˈi.bri.da/, [ˈiːbrid̪ä] |
| | |
| | Substantiv |
| | |
| | hybrida f (Genitiv hybridae); erste Deklination |
| | |
| | # ein Hybrid, Mischling |
| | #* Person, die von einem römischen Vater und einer ausländischen Mutter oder von einem Freien und einem Sklaven geboren wurde |
| | |
| | Deklination |
| | |
| | Substantiv der ersten Deklination. |
| {| class="wikitable inflection-table inflection-table-la" | | {| class="wikitable inflection-table inflection-table-la" |
| |- | | |- |
hybrid-a
hybr-id-a
Latein
Alternative Formen
Etymologie
Aus —Lat. ibrida unter dem Einfluss von —Agrie. ὕβρις ὕβρις/dt.. Verwandt mit lat. (glosses) iber und imbrum „Maultier, Esel Dickkopf“.[1]
Aussprache
(Klassische) IPA(Tonart): /ˈhy.bri.da/, [ˈhʏbrɪd̪ä]
(modernes italienisch-kirchliches) IPA(Schlüssel): /ˈi.bri.da/, [ˈiːbrid̪ä]
Substantiv
hybrida f (Genitiv hybridae); erste Deklination
- ein Hybrid, Mischling
- Person, die von einem römischen Vater und einer ausländischen Mutter oder von einem Freien und einem Sklaven geboren wurde
Deklination
Substantiv der ersten Deklination.
