„sciēns“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 26. Januar 2024, 17:11 Uhr

sci -ēns, scientem Vorlage:lat. 'wissend, bewusst; Fachwissen haben'

Etymology

Present active participle of sciō (“I can, know, understand”).

Participle

sciēns (genitive scientis, comparative scientior, superlative scientissimus, adverb scienter); third-declension one-termination participle

knowing, understanding
conscious, aware [ synonyms, antonyms ▲]
Synonyms: cōnsciēns, cognōscēns, cōnscius, scius

Antonyms: ignārus, nescius, ignōrāns, īnscius, nesciēns, expers
knowledgeable, skilled
(figuratively, of a woman) having sexual relations with a man.
(adjective equivalent to an adverb) knowingly, purposely, consciously [ quotations ▼]

Declension

Third-declension participle.

Case / Gender	Masc./Fem.	Neuter	Masc./Fem.	Neuter
Number	Singular		Plural
Nominative	sciēns		scientēs	scientia
Genitive	scientis		scientium
Dative	scientī		scientibus
Accusative	scientem	sciēns	scientēs scientīs	scientia
Ablative	sciente scientī¹		scientibus
Vocative	sciēns		scientēs	scientia

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[sci]][[-ēns]], scientem {{lat.}} '[[wissend]], [[bewusst]]; [[Fachwissen]] haben'
+=== <span id="Etymology">Etymology</span> ===
+<p>Present active participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scio#Latin sciō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I can, know, understand</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+=== <span id="Participle">Participle</span> ===
+<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">sciēns</strong> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scientis#Latin scientis]</strong>, ''comparative'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scientior#Latin scientior]</strong>, ''superlative'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scientissimus#Latin scientissimus]</strong>, ''adverb'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scienter#Latin scienter]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third-declension] one-termination participle''</p>
+#[https://en.wiktionary.org/wiki/knowing knowing], [https://en.wiktionary.org/wiki/understanding understanding]
+#[https://en.wiktionary.org/wiki/conscious conscious], [https://en.wiktionary.org/wiki/aware aware] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span>
+#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/consciens#Latin cōnsciēns]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cognoscens#Latin cognōscēns]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conscius#Latin cōnscius]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scius#Latin scius]</span></span>
+#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignarus#Latin ignārus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/nescius#Latin nescius]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignorans#Latin ignōrāns]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/inscius#Latin īnscius]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/nesciens#Latin nesciēns]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/expers#Latin expers]</span></span>
+#[https://en.wiktionary.org/wiki/knowledgeable knowledgeable], [https://en.wiktionary.org/wiki/skilled skilled]
+#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]<span class="ib-comma">,</span> of a woman</span><span class="ib-brac">)</span></span> having [https://en.wiktionary.org/wiki/sexual sexual] relations with a man.
+#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">adjective equivalent to an adverb</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/knowingly knowingly], [https://en.wiktionary.org/wiki/purposely purposely], [https://en.wiktionary.org/wiki/consciously consciously] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+==== <span id="Declension">Declension</span> ====
+<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension Third-declension] participle.</p>
+{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
+|-
+! Number
+! colspan="2" | Singular
+| rowspan="2" |
+! colspan="2" | Plural
+|-
+! Case / Gender
+! Masc./Fem.
+! Neuter
+! Masc./Fem.
+! Neuter
+|-
+! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
+| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s|;|nom|n|s-form-of origin-sciēns" lang="la"><strong class="selflink">sciēns</strong></span>
+| rowspan="6" |
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-sciēns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scientes#Latin scientēs]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-sciēns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scientia#Latin scientia]</span>
+|-
+! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
+| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s|;|gen|n|s-form-of origin-sciēns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scientis#Latin scientis]</span>
+| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p|;|gen|n|p-form-of origin-sciēns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scientium#Latin scientium]</span>
+|-
+! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
+| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s|;|dat|n|s-form-of origin-sciēns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scienti#Latin scientī]</span>
+| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|n|p-form-of origin-sciēns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scientibus#Latin scientibus]</span>
+|-
+! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-sciēns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scientem#Latin scientem]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-sciēns" lang="la"><strong class="selflink">sciēns</strong></span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-sciēns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scientes#Latin scientēs]</span><br><span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-sciēns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scientis#Latin scientīs]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-sciēns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scientia#Latin scientia]</span>
+|-
+! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
+| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s|;|abl|n|s-form-of origin-sciēns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sciente#Latin sciente]</span><br><span class="Latn form-of lang-la abl|m|s|;|abl|n|s-form-of origin-sciēns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scienti#Latin scientī]</span><sup>1</sup>
+| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|n|p-form-of origin-sciēns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scientibus#Latin scientibus]</span>
+|-
+! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
+| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s|;|voc|n|s-form-of origin-sciēns" lang="la"><strong class="selflink">sciēns</strong></span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-sciēns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scientes#Latin scientēs]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-sciēns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scientia#Latin scientia]</span>
+|}

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 26. Januar 2024, 17:11 Uhr

Etymology

Participle

Declension